| | | Adaptaciones de Annysakura |  |
| | Autor | Mensaje |
|---|
annysakura
Forer@ Principiante
 Edad: 20
 Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 10:35 | |
| Hola a todos! En este espacio pondre mis adaptaciones, tanto las que estan ya estan en mi pagina como las nuevas que vaya subiendo.
Acepto peticiones, pero ruego que tengan paciencia para cuando las adapte.
Que esten bien Anny  A las adaptaciones las ordenare de acuerdo a si son de un anime y en caso de no ser de anime tendran el nombre del artista. Todas mis adaptaciones son en español, en el caso de que diga version en algun idioma es que el artista original la canta en ese idioma y yo adapte la cancion de esa version. Adaptaciones. Bakemonogatari - Kimi no shiranai monogatari - Supercell
BoA - Eien
BoA - Every Heart (version ingles)
BoA - ID-Peace B (version ingles)
BoA - Kimochi ea tsutawaru
BoA - Listen to my heart (version en japones)
BoA - No 1 (version coreana)
BoA - No 1 (version japones)
BoA - No 1 (version ingles)
BoA - Valenti (Version japones)
Cencoroll - Love and Roll - Supercell
Dragon Ball Z - ou-tachi wa tenshi datta
Gundam Seed - Akatsuki no kuruma
Gundam Seed - Anna ni issho datta no ni
Inuyasha - Ai no uta
Inuyasha - Angelus
Inuyasha - Change the world
Inuyasha - Come
Inuyasha - Dearest
Inuyasha - Diamond
Inuyasha - Every heart
Inuyasha - Fukai mori
Inuyasha - Grip!
Inuyasha - I am
Inuyasha - Itazura na kiss
Inuyasha - Kimi ha inai mirai
Inuyasha - My will
Inuyasha - Rakuen
Inuyasha - Shinjitsu no uta
Inuyasha - With you
K-on - Cagayake girls
K-on - Curry nochi rice
K-on - Don´t say lazy
K-on - Fudepen -budepen-
K-on - Fuwa fuwa time
K-on - Genius...¿
K-on - Happy¿ Sorry
K-on - Listen
K-on - No, thank you
K-on - Tenshi no fureta yo
K-on - Watachi no koi wa hocchikisu(My love is a strapler full)
Kalafina - I have a dream
Kalafina - Oblivious
Kalafina - Te to te o me to me
Kuroshitsuji - Gloria
Kuroshitsuji II - Kagayaku sora no shijima ni wa
Namie amuro - So crazy
Naruto Shipudden - Utakata hanabi
Saint seiya - Chikyuugi
Sora no woto - Hikari no senritsu
Supercell - Fukushuu
Supercell - Perfect day
To aru kagaku no railgun - Only my railgun
To aru kagaku no railgun - Real Force
To aru majutsu no index - PSI missing
Tsubasa Chronicles - Aikoi
Tsubasa Chronicles - Amurita
Tsubasa Chronicles - Dreamscape
Tsubasa Chronicles - Feather of love
Tsubasa Chronicles - Kaze no machi he
Tsubasa Chronicles - Ring your song
Tsubasa Chronicles - Saigo no kajitsu
Tsubasa Chronicles - Spica
Tsubasa Chronicles - Tsuki no shijima
Tsubasa Chronicles - You are my love (version ingles)
Tsubasa Chronicles - You are my love (version japones)
Tsubasa Chronicles - Yume no tsubasa
Tsubasa Shunraiki - Kioku no mori
Tsubasa Shunraiki - Sonic bomm
Tsubasa Tokyo Revelations - Synchronicity
Vocaloid - Magnet
2NE1 - Lonely
2NE1 - Ugly
2NE1 - Hate you
2NE1 - I´m the best
To aru kagaku no railgun - Level5 Judgelight
Ookami Kakushi - Toki no mukou maboroshi no sora
kara no Kyoukai - Kizuato
BoA - Eat you up
Kalafina - Neverending
Kalafina - Mune no Yukue
Lady gaga - Alejandro
Lady gaga - Born this way
Lady gaga - The edge of glory
Lady gaga - Judas
Lady gaga - Speechless
Lady gaga - Speechlees version duo para Luis
Katy Perry - Firework
Kalafina - Anna ni issho datta no ni
Sacred seven - Stone cold
Supercell - Perfect day
Rihanna ft Britney Spears - SyM
Hokuto no ken - Hanamori no oka
Kalafina - Adore
Kalafina - Destination unknown
Puella magi madoka magica - Magia
Lady gaga ft Beyonce - Telephone
Kalafina - Natsu no ringo
Kalafina - Mata kaze ga tsuyoku natta
Britney spears - Baby one more time
Higurashi no naku koro ni - Dear you
Kalafina - In your eyes
Rihanna - Cry
Rihanna - California king bed
Rihanna - Final goodbye
Rihanna - Russian roulette
Britney Spears - Born to make you happy
Britney Spears - Overprotected
Kalafina - Ashita no keshiki
Kalafina - Fantasia
Kalafina - Eden
Kara no kyoukai - ARIA
Kara no kyoukai - Fairytale
Maroon 5 ft Rihanna - If i never see your face again
Kingone Wang - Loving you
Kingone Wang - Welcome to my heart
Adele - Rolling in the deep
Kalafina - Haru wa kogane no yume no naka
Britney Spears - Sometimes
Aquarian Age - Gin no hashi
Kalafina - Sprinter
Fictionjuncion YUUKA - Nowhere
Dj Tiesto ft Nelly Furtado - Who wants to be alone?
Selena Gomes - Love like a love song
.hack//SIGN - In the land of twilight, under the moon
Xenosaga - My long forgotten cloistered sleep
David Guetta ft Fergie, Chris Willis, LMFAO - Gettin' over you
Última edición por annysakura el Vie 6 Abr 2012 - 19:05, editado 16 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 11:36 | |
| Título: Kimi no shiranai monogatari
Intérprete Original: Supercell
Anime: Bakemonogatari
Referencia: Ending 1
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Era solo un día como otro cualquiera
Te levantaste y me dijiste al oído
“quiero ver las estrellas junto a ti”
Para mí era una buena idea.
Los demás se ríen porque somos amigos
No saben lo que vivimos.
Se burlaban por caminar juntos
No entienden que solo hay amistad en nosotros
No podemos, evitar la soledad
Y esa noche mientras el cielo nos miraba
Descubrí cuanto amor sentía por ti
¿Desde cuándo estoy luchando por tu amor?
No sé bien, si decírtelo esta vez
No quiero acabar con esta amistad
Pero ya no puedo ocultar
Estos sentimientos
Es como la historia Deneb Altair y vega
Somos el triangulo amoroso del verano
Lo pensé cuando al cielo mire
No sé porque quiero estar a tu lado
Si tu ya tienes alguien a quien querer
Debo resignarme a tu amistad
Y a mi lado, te encuentras y no puedo negarlo
Estas más lindo que de costumbre
La verdad es que yo siempre te ame
Dentro de mí está, lo que siento por ti
Te tengo que olvidar
Pues conmigo no estarás
No debo llorar
Pues tu estas
Feliz con alguien más
Aaaaah….
Pretendí ser fuerte todos estos años
Ya no puedo fingir que tú no me importas
Da igual.
El dolor punzante que tengo en mi corazón
Solo significa que estoy
Enamo-----rada
“¿Qué te gustaría hacer?”
Me dijo mi corazón.
Quiero estar a su lado
Pero solo en mis sueños.
Yo jamás te hable,
Perdí mi chance
No puedo cambiar el tiempo.
En el verano
Con las estrellas vi
Tu recuerdo aquí en mi corazón
Tus labios sonriendo
Tu rostro aburrido
¿No es gracioso?
Amo todo de ti
A pesar de que no
Sabes que siento
Mi gran y único se-cre-to
Y en las estrellas
Puedo ver tu nombre
Y lo formo con mis dedos
Y puedo oír tu voz
|
Título: Eien
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: ….
| Spoiler: | | |
Mis manos fueron hechas para
Tu rostro acariciar siempre
Nadie puede tocarte asi
Nadie puede tocarte asi
La luna iluminaba mi rostro
Era para que veas mis ojos
No ves el amor en mi¿
No ves el amor en mi¿
Cada vez que me cai
A mi lado estabas
Siempre sonriéndome
Pero eso fue ayer
En lo más profundo de mi alma
La tristeza brota como lagrimas
En esta inmensa ciudad
Soy la única
Que llora por ti
Por la forma en que tu me amabas
Soy una persona mas buena
Pero el tiempo vivido
Se lo llevo el viento
Quiero que vuelvas
Pero dijiste adiós
Tu me dijiste adiós
Porque dijiste adiós¿
Escuche nuestra canción de amor
De cuando estábamos juntos
Y compartíamos audífonos
Para estar cerca uno del otro
Y de repente te alejabas
Y mi audífono sacabas
Pretendía enojarme
Pero era feliz contigo
Cuando me mirabas a los ojos
Y me dabas un beso con pasión
Dijiste que tú siempre me ibas a proteger
Trate de llegar contigo hasta el cielo
Hasta que mi corazón explotara
Necesito que me abraces
Para no sentirme
Sola nunca mas
Si yo hubiera sido sincera
Esto no habría pasado jamás
Quisiera despertar
y ver que esto es un sueño
No ver la realidad
Pero dijiste adiós
Tu me dijiste adiós
Por que dijiste adiós¿
Estaba destrozada mientras caminaba entre la gente
Todo me recordaba cuando estabas junto a mi
El viento susurro la verdad que tu no volverias jamas
Dijiste que me protegerías y sola estoy aquí
En lo más profundo de mi alma
La tristeza brota como lagrimas
En esta inmensa ciudad
Soy la única
Que llora por ti
Por la forma en que tu me amabas
Soy una persona mas buena
Pero el tiempo vivido
Se lo llevo el viento
Quiero que vuelvas
Trate de llegar contigo hasta el cielo
Hasta que mi corazón explotara
Necesito que me abraces
Para no sentirme
Sola nunca mas
Si yo hubiera sido sincera
Esto no habría pasado jamás
Quisiera despertar
y ver que esto es un sueño
Ignorar la realidad
Pero dijiste adiós
Tu me dijiste adiós
Por que dijiste adiós¿
Adios, adiós, adiós.
Porque dijiste adiós¿
|
Título: Every Heart
Intérprete Original: BoA
Anime: Inuyasha
Referencia: Version ingles del tema
Adaptación: Anny
Traducción: ….
| Spoiler: | | |
Dime, cuantas lagrimas ya derrame¿
Mi corazón, esta vulnerable al amor
Que hare¿ no puedo ocultar mi soledad
Mi corazón, no sabe que hacer o decir
Tenia miedo que la oscuridad me atrape
Por lo que le pedi ayuda a las estrellas
Los planetas giran alrededor del sol
Y yo me encuentro buscando amor en tu corazón
Estamos creciendo en esta misión
Y mirando al cielo
Descubrimos que aun brilla el sol
Muestrame esa sonrisa tan tierna
Mi corazón, desea soñar con ella
Queremos poder encontrar felicidad
Y al estar tristes, un abrazo nos puede consolar
Algun dia serán libres los corazones
Y encontraran una manera para amar
El tiempo pasa y no estamos solos
Viajamos juntos buscando fragmentos de amor
Se que sonreiremos y llorar no esta de mas
Porque en el mañana creeremos en nuestra amistad
Y en un rincón de mi alma
Están todos los recuerdos de ti
Las estrellas me hablaran
Tu nombre escribirán
Eres mi amigo que siempre me va a cuidar
Y brillar!
Los planetas giran alrededor del sol
Y yo me encuentro buscando amor en tu corazón
Estamos creciendo en esta misión
Y mirando al cielo
Descubrimos que aun brilla el sol
El tiempo pasa y no estamos solos
Viajamos juntos buscando fragmentos de amor
Se que sonreiremos y llorar no esta de mas
Porque en el mañana creeremos en nuestra amistad
|
Título: ID, peace B
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: Version Ingles
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
No me veas asi
Trato de olvidarme de los problemas
Escucha lo que digo
No me interrumpas
Es la hora de que yo haga las cosas
Mi momento de ser yo
Solo escucho tu voz
Diciendo que un problema soy
Pero se que debo hacer
Juguemos juntos en la red
Peace B es mi nombre
Este es mi mundo donde soy libre para ser yo
Entro y soy solo yo
Cerca del país del nunca jamás
Chuka chuka chu
Mas cerca de mi paz interior
No me juzgues
No soy solo lo que ves hay mas en mi
Solo porque dices conocerme
No se expresarme
No logro entenderme ni saber bien que siento
En la red soy libre
Soy mas joven lo se
Al madurar entendí que el mundo es solo para mi
Tengo que vivir
Juguemos juntos en la red
Peace B es mi nombre
Este es mi mundo donde soy libre para ser yo
Entro y soy solo yo
Cerca del país del nunca jamás
Chuka chuka chu
Mas cerca de mi paz interior
Tu piensas que soy una niña
Piensas saber que es lo mejor
Crees que lo sabes todo
Pero las cosas cambian
Ahora se que es lo mejor en mi camino
Se que volare alto wooooaaa
Solo escucho tu voz
Diciendo que un problema soy
Pero se que debo hacer
Juguemos juntos en la red
Peace B es mi nombre
Este es mi mundo donde soy libre para ser yo
Entro y soy solo yo
Cerca del país del nunca jamás
Chuka chuka chu
Mas cerca de mi paz interior
Juguemos juntos en la red
Peace B es mi nombre
Este es mi mundo donde soy libre para ser yo
Entro y soy solo yo
Cerca del país del nunca jamás
Chuka chuka chu
Mas cerca de mi paz interior
|
Título: Kimochi wa tsutawaru
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: ….
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Compruébalo, compruébalo, solo quiero tu amor
Compruébalo, compruébalo, no lo imaginas¿
Compruébalo, compruébalo, solo quiero tu amor
Aquí estoy, Ámame nene
Como pájaros sin alas estamos
No podemos volver a nuestro cielo
Pero si estamos juntos lograremos
No estar más solos y volar
Los sentimientos que he encerrado
Y ocultado en mi corazón
Al encontrarme contigo,
Comienzan buscar salir
Mis sentimientos te llegaran
No importa lo que se interponga
Pero no se como hacer para que entiendas
Que te amo
Mis lagrimas son de esperanza de que te des cuenta
De que ya no quiero ser solo tu amiga
Puedes imaginarlo¿
Compruébalo, compruébalo, solo quiero tu amor
Compruébalo, compruébalo, no lo imaginas¿
Compruébalo, compruébalo, solo quiero tu amor
Te extraño, Ámame nene
A las estrellas fugaces que hoy caen
Le pediré que me conceda el deseo
De que me invites a vivir contigo
Una historia de amor
En estos tiempos de debilidad
Casi se me escapa decirte “te amo”
Mis lágrimas que cayeron ya
Son la ultima puerta para ti
Como hago para que mis sentimientos
Lleguen a lo profundo de tu corazón
Los problemas se resuelven si me dices
Que me amas
Tienes alguien mas en tu vida¿
Dime si hay otra persona¿
Así te olvidare de una vez por todas
Bebe, toca las campanas de mi corazón
Bebe, toca las campanas de tu corazón
Bebe, toca las campanas y escucha su sonido
Bebe, bebe, Toca las campanas y mi amor no desaparecera
Mis sentimientos te llegaran
No importa lo que se interponga
Pero no se como hacer para que entiendas
Que te amo
Mis lagrimas son de esperanza de que te des cuenta
De que ya no quiero ser solo tu amiga
Puedes imaginarlo¿
|
Título: Listen to my heart
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: Version Japones
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Oh baby, lo que tu ves es una mujer
Capaz de ir en contra del viento
Para lograr un futuro tener
Y que tu formes parte de el
Oh baby, sola estoy en esta noche
Que inspira pasión
Porque no vienes y hacemos que
Esta noche no la olvidemos
(no digas, no digas no digas nunca)
Me doy cuenta que tu también me deseas
(cada no, cada no, cada noche en ti)
Mi corazón te pertenece a ti
Escucha mi corazón
En busca de un sueño
Pidiendo un lugar en el tuyo
Porque no dejas que
A tu lado este
Y olvidar la soledad
Escucha a mi corazón
En busca de un sueño
Queriendo brillar hasta el fin
No dejes que
De ti me aleje
Pues yo creo en ti
Oh baby, no rogare por ti
No me lamentare si no quieres venir
Pero cosas lindas en susurros te puedo decir
Oh baby, amo hablar de ti con mis amigas
Hasta me dicen que las harto ya
Pero quiero ser el aire que tu respiras cada dia
(no digas, no digas no digas nunca)
El mañana será diferente a tu lado
(cada no, cada no, cada noche en ti)
Te puedo enseñar cosas que no sabes
Escucha a mi corazón
En busca de un sueño
Quiero caminar a tu lado
Satisfecho estas solo con mirar¿
Si quieres me puedes besar
Escucha a mi corazón
En busca de un sueño
Viajemos a otro lugar
Donde podamos ser libres al fin
Para amarnos
Coritos hablados : (quiero ser feliz, junto a ti
Esta soy yo y asi me quieres) (x2)
(no digas, no digas no digas nunca)
Me doy cuenta que tu también me deseas
(cada no, cada no, cada noche en ti)
Mi corazón te pertenece a ti
Escucha mi corazón
En busca de un sueño
Pidiendo un lugar en el tuyo
Porque no dejas que
A tu lado este
Y olvidar la soledad
Escucha a mi corazón
En busca de un sueño
Queriendo brillar hasta el fin
No dejes que
De ti me aleje
Pues yo creo en ti
(Escucha a mi corazón, en busca de un sueño) (x4)
(Cada no, cada no, cada noche en ti)
(Escucha a mi corazón, en busca de un sueño)
|
Título: No 1
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: Version Coreano
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Yo estaba
Hundida en la oscuridad
Las lágrimas caían sin parar
Mi brillo se ha ido de mí
Dime por que
Te fuiste tú de aquí
Me enamore de ti
A primera vista
Y ahora todo termino
Eres el único
A quien amo yo
No lo puedo negar
Te veo en el cielo
Y comienzo a llorar
Debo seguir sin ti
Aunque extrañe tu mirar
No discutiré
Sé que has cambiado
Tu rostro ya no está feliz
Te extraño
Te podre olvidar¿
(Te quiero aquí mi amor, te quiero aquí mi amor)
A pesar de este amor
Y de los recuerdos
Esto ya se acabo
Eres el único
Por quien siento amor
La luz se desvanece
Si tus ojos no veo
Nos volveremos a
Encontrar un día¿
Para decirte “te amo”
Podrías entrar por mi ventana
Mientras dormida estoy
Y acariciarme suavemente
Y poder soñar contigo mi amor
OH - (Doo, doodoodoodoodoo---)
Eres el único
A quien amo yo
No lo puedo negar
Te veo en el cielo
Y comienzo a llorar
Debo seguir sin ti
Aunque extrañe tu mirar
Por quien siento amor
La luz se desvanece
Si tus ojos no veo
Nos volveremos a
Encontrar un día¿
Para decirte “te amo”
(Aun el único)
|
Título: No 1
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: Version Ingles
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Paso el tiempo
Desde que estuviste aquí
Tú te fuiste
Yo podría hacerte libre
Es un juego
En el que ya perdí
Te confieso
Que yo no te olvide
Porque me haces bien
Y yo he actuado mal
Y lo que teníamos era amor
Eres mi único amor
Eres en quien pienso
No puedo decirte no
Sabes el dolor que tuve con tu adiós
Te dedico esta canción
Sigues siendo el único
Lo que dije
Era para que vuelvas
No es el final
Porque yo aun te amo
Te extraño
Mi vida vacía esta
(Te quiero aquí amor, te quiero aquí mi amor)
Porque me haces bien
Y yo he actuado mal
Y lo que teníamos era amor
Eres mi único amor
Eres en quien pienso
No puedo decirte no
Sabes el dolor que tuve con tu adiós
Te dedico esta canción
Sigues siendo el único
Recuerdo los días cuando reíamos
Bailamos con esta canción¿
Después de un tiempo
No lo puedo negar
Sigues siendo el único
OH - (Doo, doodoodoodoodoo---)
Eres mi único amor
Eres en quien pienso
No puedo decirte no
Sabes el dolor que tuve con tu adiós
Te dedico esta canción
Sigues siendo el único
Eres en quien pienso
No puedo decirte no
Sabes el dolor que tuve con tu adiós
Te dedico esta canción
Sigues siendo el único
(aun el único)
|
Título: No 1
Intérprete Original: BoA
Otro: Sountrack
Referencia: Version Japones
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
El tiempo
Pasa y nos cambia
Quiero volar por el viento libre
Ya lo planee
Como decirte adiós
Me marchare
Para protegerte
Aunque me vaya
Siempre estaras
En mi corazón y mi alma
Aun eres mi único
Te conocí así
No te quiero cambiar
Pues tú forma de ser
Me enamora más
Pero yo debo crecer
Seguirás siendo el único
Ya no se
Que camino seguir
Ni al llorar
Puedo saber quien soy
Debo crecer
Y tener fuerza y valor
(Para obtener tu amor, para obtener tu amor)
No lo puedo hacer
Ya no hay nada mas
Debo seguir sola sin ti
Aun eres mi único
Te conocí así
Creo en tu valor
Debes aceptar este triste adiós
Pediré para que estés bien
Seguirás siendo el único
Si te llego a soñar
Te amare al final
Y tu mano tomare
La respuesta es si
Te amo hasta al fin
Pero me debo ir
ohhh~~doodoodoodoodoodoo~
doodoodoodoodoo~ ~
Aun eres mi único
Te conocí así
No te quiero cambiar
Pues tú forma de ser
Me enamora más
Pero yo debo crecer
Seguirás siendo el único
Te conocí así
Creo en tu valor
Debes aceptar este triste adiós
Pediré para que estés bien
Seguirás siendo el único
(Aun el único)
|
Título: Valenti
Intérprete Original: BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: Version Japones
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Mi futuro ha cambiado,
Solo quiero contigo estar
El amor comienza a brotar,
Cuando tomo tu mano
Es como si fuera fuego,
Que siento en mi interior
No puedes alejarte
Seguiremos adelante.
Porque crees que nos reunimos¿
Yo se que soy tu otra mitad
Nene, me enamore de ti
Aunque recién te conozco
Siempre quiero vestir bien cuando tu estas
Mi cuerpo lucha porque quiere amarte
No importa cuanto tardemos en que cumplas
Se que le darás una oportunidad a mi sueño
A pesar de tu aspecto,
No me importa que no seas prolijo
Yo aun asi quiero a tu lado estar,
No importa que diga mi familia
Yo te quiero proteger,
Y a tu lado permanecer
Sé que contigo puedo volar
Seguiremos adelante
No importa que piensen los demás
De mi boca escucharas
Nene me enamore de ti
Y aceptare lo que digas
Si no encuentro el amor contigo Aun asi luchare,
Porque se que existe un ”nosotros por siempre”
En cualquier lugar del mundo te estaré esperando
Porque mi sueño vive en verdad
Parte hablada:
Nene no te quiero perder
Mi sueño tu eres
Dime que esperas de mi
Yo te amare hasta el fin (x2)
No sirve que no estés aquí
Te tienes que decidir
Nene me enamore de ti
Lucha por mí
Mis latidos aumentan dime tu respuesta
Nuestros cuerpos se llaman se quieren amar
No importa que tan vaga sea la respuesta
Por favor, dime que crees en mi sueño
Siempre quiero vestir bien cuando tu estas
Mi cuerpo lucha porque quiere amarte
No importa cuanto tardemos en que cumplas
Se que le darás una oportunidad a mi sueño
|
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 11:34, editado 2 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 13:06 | |
| Título: Love and Roll
Intérprete Original: Supercell
Otro: Cencoroll
Referencia: Movie theme
Adaptación: Anny
Traducción:| Spoiler: | | |
Te llamo y pregunto donde estas¿
Mientras me pongo mis zapatos altos
OK, nos veremos muy pronto
Pongo mi música favorita
Me miro al espejo
Se que estoy bonita
Subo el volumen para no pensar
Estoy perfecta para ir junto a ti
Cuando me veas te vas a desmayar
Me escuchas¿
Esto no me paso jamás
Mi corazón late fuerte al verte a ti
Soy una persona diferente
Ya no soy niña soy toda una mujer
Mis ojos delinee, y te cautivaran
Mis mejillas sonrojadas ahora están
Tengo que mostrarte que soy única
No se que hacer bien
Pero esta soy yo.
Trato de mostrar lo mejor que tengo yo para ti
No captas la señal soy obvia
Reacciona, no te voy a esperar mas
La proxima vez te tendre que gritar
Con esta actitud lograras
Los demás me llaman
Mi corazón no deja de golpear
Quiero ser femenina si tu me ves
Tengo perfume no te atrae a mi¿ woooo oh
Hey, tu dices que eres muy tímido
Pero no dejas de mirar mi cuerpo
Vamos no lo puedes disimular wooo oh
Esta bien!
Si me amas empieza a hablar
Di lo que sientes, no me hagas enojar
No dices nada, eso es mala educación
Yo se que tu me amas con descontrol
Quiero abrazarte con fuerza
Es muy obvio lo que quiero decir
Baje mi guardia indefensa estoy
El amor entra rápido en mi corazón
No me desesperare con calma las cosas pasaran
Vamos a salir escondidos, de todos
Actuaremos como novios
y en eso me acercare mas
Y te diré al oído
Esto es realidad¿
No puedo dejar de mirarte a los ojos
Quiero portarme mal contigo esta vez
Mi cuerpo quiere sentir al tuyo wuooo
Hey, Porque no actuamos una escena de amor¿
Yo sere tu esposa y tu mi marido
Nos hablaremos suave al oído wuooo oh
Te gusta¿
Mi corazón no deja de golpear
Quiero ser femenina si tu me ves
Tengo perfume no te atrae a mi¿ woooo oh
Hey, Si me sonries, mariposas siento
Se que me amas con mucha pasión
Cuando quieras besame hasta el final
Wuuooo
Te gusta¿
|
Título: Boku-tachi wa tenshi datta
Intérprete Original: Hironobu Kageyama
Anime: Dragon Ball Z
Referencia: Ending 2
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
A mis recuerdos con el tiempo
Los guarde en mi memoria
De que un día en nuestros sueños
Ángeles fuimos de verdad
La tristeza de este mundo
Queríamos poder desvanecer
Por eso volando semillas sembramos de nuestro amor
Pero en realidad no tengo
Mis alas pero al final
Con mi valor las lograre conquistar
A mis amigos, que sus alas perdieron
Una hermosa fuerza Brillara, y nuestros
Sueños se harán realidad y una luz nos alumbrara
Por favor miren el cielo
Que nos regala un arcoíris para que nuestro amor
Siga creciendo sin parar
Hay quienes dicen que en este mundo solo reina la maldad
Y que las lágrimas son más comunes que las sonrisas
Acaso no ven lo bello que es el sol y la luna
Y que hay una fuerza que junta a las personas, es el amor
Hay una magia que nos lleva a realizar
Todos los sueños para que se realice nuestra alma
A mis amigos les digo que crean en el mañana ideal
Porque el paraíso que soñamos juntos lo traeremos aquí
A mis amigos tal vez heridos volvamos esta vez pero
Aprenderemos que con este dolor creceremos
A mis amigos, que sus alas perdieron
Una hermosa fuerza Brillara, y nuestros
Sueños se harán realidad y una luz nos alumbrara
Por favor miren el cielo
Que nos regala un arcoíris para que nuestro amor
Siga creciendo sin parar
|
Título: Akatsuki no kuruma
Intérprete Original: FictionJunction YUUKA
Anime: Gundam Seed
Referencia: Ending Movie
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
A la sombra de los arboles grito al viento mientras lloro
Por una versión de mi que ni yo he conocido
Tocando estoy una melodía para quien se marcho
Una estrella me muestra el dolor de alguien más
Grite muy fuerte “No te vayas” pero no alcanzo
Lo único que hay son estos pétalos que el viento se llevo
Grabados están en mi mente memorias de ti
Te quiero enviar con mis manos estos recuerdos de amor
Eterno es este adiós
Como un niño que se aferra a una mano yo me encuentro
Pero te debo soltar y continuar este camino sin fin
Con mi guitarra toco el dolor de quien se ha marchado
Y que dejo las cuerdas de mi corazón desechas
Mi puro corazón se entristeció por este gran pesar
En la sombra que oculta este verano solo vuelan pétalos
Incluso si mi mente borra estos recuerdos
Voy a cruzar esta arena manchada con dolor
Al ritmo de este adiós
En mi mente están todas las vivencias de amor bloqueadas
Pero como en la tierra brotarán cual bella flor
En la madrugada voy siguiendo a mi corazón
Y ahora veo esos pétalos que vuelan libres y son de mis recuerdos
Y logre mirar ese amanecer tan cálido
Que sentí en mis manos el calor del sol que me ilumina
No quiero que se extinga la luz
Debo seguir
|
Título: Anna ni issho datta no ni
Intérprete Original: See Saw
Anime: Gundam Seed
Referencia: Ending 1
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Estábamos muy cerca tú y yo
El crepúsculo tiene un color distinto
La abundancia de bondad nos mantiene alejados a los dos
Nuestros corazones son ignorados y vagan sin rumbo
¿Por qué vivir es tan difícil?
Yo quiero junto a ti ser feliz
Cerremos los ojos bajo este cielo frio
Aunque muy cerca estábamos
No podemos pronunciar las palabras
Hay un abismo que no nos deja escucharlas
Estábamos muy cerca tú y yo
El crepúsculo tiene un color distinto
Quiero soñar bajo la luz de la luna
En lo posible contigo
Si pretendes luchar contra la suerte
Debes en mi confiar
Y no debes decir que solo tu te encuentras siempre a tu lado estaré
Incluso si rompemos lo que alguna vez dijimos tu y yo
Quiero decir adiós
A esta noche sin calor
Aunque muy cerca estábamos
Ya no podemos seguir el camino
Hay algo que nos separa de nuestro destino
Estábamos muy cerca tú y yo
Vi en tu rostro otra mirada
Estoy perpleja no eres a quien yo amaba
Siento una inmensa soledad
¿Cuán lejos se encuentra el amor?
¿Por qué nos dejo a la deriva?
Para que nuestras miradas no se encuentren mas
Aunque muy cerca estábamos
Ya no podemos seguir el camino
Hay algo que nos separa de nuestro destino
Estábamos muy cerca tú y yo
El crepúsculo tiene un color distinto
Quiero soñar bajo la luz de la luna
En lo posible contigo
|
Título: Ai no uta
Intérprete Original: Every Little Things
Anime: Inuyasha
Referencia: 2da movie
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Hay fuerza en este lugar
Flores alrededor
y amor en mi corazón...
Me apoye en ti y pude escuchar
Los latidos cálidos de tu corazón
Que me hicieron surgir, un sentimiento
Tan fuerte que no lo podre olvidar.
Finjo no escuchar tu voz,
Intento no mostrarme hoy,
Para que no veas que te amo.
Pero no te puedo engañar
Con esta mascara que intenta ocultar
Que me enamore.
¿Que es lo que se refleja, en tus tiernos ojos
Esta noche de amor?
Solo hay fuerza en este lugar
Flores alrededor
y amor en mi corazón...
A tus heridas alas no les puedo hallar
La manera para poder sanarlas.
Por este camino, una gran carga
Llevamos pero juntos la soportamos
No importa el tiempo
Tampoco importa el lugar
Porque hoy sé que es amar
Así que no me pondré a temblar
Ni triste me veras
La agonía de amor no me hará llorar
El viento nos azota hoy
¿Qué voy a dejar?
Si a tu lado soy feliz
Solo hay fuerza en este lugar
Flores alrededor
y amor en mi corazón...
Y solo Finjo no escuchar tu voz,
Intento no mostrarme hoy,
Para que no veas que te amo.
Pero no te puedo engañar
Con esta mascara que intenta ocultar
Que me enamore.
¿Que es lo que se refleja, en tus tiernos ojos
Esta noche de amor?
El viento que nos azotará hoy
Nada me hará dejar
Si contigo soy feliz
Hay fuerza en este lugar
Flores alrededor
y amor en mi corazón...
|
Título: Angelus
Intérprete Original: Hitomi Shimatani
Anime: Inuyasha
Referencia: 6to opening
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Las lágrimas que derramo por tu amor
Fluyen por mi mejilla como un río
No las desestimaré como "debilidad"
solo me muestran que es la "ternura",
Logras hacerme olvidar de respirar
y que el sol brilla radiante en nuestro cielo
¿Por qué no ves en mis ojos que siento por ti?
¿Qué es lo que estas buscando?
Al verme en el espejo,
Recuerdo la promesa
De que siempre a mi lado tú te encontraras
Diviso alas en mi espalda
Para poder volar
A medida que cambia el mundo también cambia
La llama del amor entregado
Pasa por un espejismo vacilante
La Luz en el cielo, el agua en la tierra
Y la fuerza en este corazón
Lucha por el futuro juntos, ángel guardián
SI pudiera elegir un deseo
Quisiera convertirme en el viento
Para poder disfrutar de la libertad
Y ayudarte a volar sin dudar
Borrar del corazón los sentimientos de dolor
Para poder liberarnos del pasado
Y un arcoíris de colores lograremos divisar
En el instante de lograr cambiar el mundo
El deseo empezara a surgir
Y el amor brotara con su gran calidez
Este sueño mas profundo que el océano
Nos guiara con toda su fuerza
Y el camino alumbrara nuestro, ángel guardián.
Divise alas en mi espalda, para poder volar…
A medida que cambia el mundo también cambia
La llama del amor entregado
Pasa por un espejismo vacilante
La Luz en el cielo, el agua en la tierra
Y la fuerza en este corazón
Lucha por el futuro juntos, ángel guardián
Los fragmentos de pasión en tus manos están.
|
Título: Change the world
Intérprete Original: V6
Anime: Inuyasha
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Quiero el mundo cambiar
Y los vientos no me detendrán
Miedo no me causara
Porque tengo el valor
Y sonreír no es peligroso
La opinión cambiar,
Para lograr el futuro ideal
Donde todo brillara
La pasión y el amor
Dominaran el país espléndido
Un cielo gris cubría mi corazón
Sin poder encontrar la bondad
Buscaba sin éxito
Poder cambiar mi esencia
En la noche mi corazón
Un futuro no puede soñar
Solo se cierra al mundo
Incomprendido esta
Pero un día te conocí
Y encontré motivos para luchar
Para poder derrotar la maldad del mundo
Sembrando amor y paz
EL mundo he de cambiar
No dudare, si al final
Juntos en la eternidad
Estaremos tú y yo
Como lo veo en mis sueños
Cambiar de opinión
Para poder volar libres
Por este mundo ideal
Lograre afrontar todo obstáculo
Que me impida viajar
Por este mundo seguiremos andando
Si no logramos nuestras metas
Debemos quedarnos sin aliento
Hasta nuestros sueños lograr
En el camino que queda seguir
Me detengo para admirarte a ti
Y ya importa nada más
Quiero continuar
Mirando tu sonrisa
El mundo he de cambiar
Si me dejas de ti cuidar
Y que nunca me soltaras
Porque si este lazo
Desaparece me pierdo
No voy a dejar
Que de mi camino jamás
Te separes porque
Debemos continuar
Y nuestro destino por fin será realidad
Quiero el mundo cambiar
Y los vientos no me detendrán
Miedo no me causara
Porque tengo el valor
Y sonreír no es peligroso
La opinión cambiar,
Para lograr el futuro ideal
Donde todo brillara
La pasión y el amor
Dominaran el país espléndido
|
Título: Come
Intérprete Original: Namie Amuro
Anime: Inuyasha
Referencia: 7mo ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Si tu corazón triste está
Puedes confiar en mí
Que yo intentaré
Sanarlo con mi amor
Tengo, tengo, tengo, un deseo
lograr, lograr, lograr mis sueños
de la forma que se
Ven a mi
no estés solo en la oscuridad
acércate a mí
Para tu camino alumbrar
Contigo estoy, contigo estoy
siempre a tu lado yo estaré
así que ven a mi
Tú eres con quien quiero estar
Toda la eternidad
Ser felices juntos los dos
Brindarte mi amor
Tengo, tengo, tengo, un deseo
lograr, lograr, lograr mis sueños
de la forma que se
Ven a mí
cierra los ojos por favor
Acércate a mí
y cuéntame tu sueño
Contigo estoy, contigo estoy
siempre a tu lado yo estaré
Así que ven a mí
Gritándote me encuentro: ¡Ven!
Así que ven a mí…
Tengo, tengo, tengo, un deseo
lograr, lograr, lograr mis sueños
de la forma que se
Ven a mi
no estés solo en la oscuridad
Acércate a mí
Para tu camino alumbrar
Contigo estoy, contigo estoy
siempre a tu lado yo estaré
así que ven a mi
Ven a mi
Acércate a mí
Ven a mi
Acércate a mí
|
Título: Dearest
Intérprete Original: Ayumi hamasaki
Anime: Inuyasha
Referencia: 3er Opening
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Sería bueno si pudiéramos poder apuntar y tirar y tirar
todo menos lo que realmente importa
pero la realidad es bastante cruel.
En esos momentos
Te veo reír tan feliz
Cada vez que cierro los ojos
Hasta el día en que llegue el fin
Tiene que perdurar junto a mí
Tu rostro cuando esta feliz
Para saber que sola no estoy
Las personas cuando están tristes
Suelen olvidar que solas nunca están
Por lo que quiero
Por lo que amo
Lo voy a intentar
Tratar de animar a las personas
Cuando nos conocimos los dos
Fue muy difícil aceptarlo
Fuimos por el camino largo
Y nos lastimamos sin razón
Hasta el día en que llegue el fin
Tiene que perdurar junto a mí
Tu rostro cuando esta feliz
Para saber que no estoy sola
Cuando nos conocimos los dos
Fue muy difícil aceptarlo
Fuimos por el camino largo
Y nos lastimamos sin razón
|
Título: Diamond
Intérprete Original: Alan
Anime: Inuyasha kanketsu hen
Referencia: 2do ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Decirte adiós no pude
Porque significaba
Que el pacto que teníamos
De amor no lo podría cumplir
Y te mentí
Para fingir estar bien al final
Cada vez que pienso
En lo que es valioso
Me escondo tras mi verdadero yo
Que es cobarde para actuar
De forma egoísta
¿Hacia donde he de caminar?
Esta ciudad es muy inmensa
Esta soledad me corromperá
Me desborda la lluvia de diamantes
Y roda por mi mejilla constantemente
No importa cuánto tiempo este triste
Deseo lograr tener fuerza y no ser herida nunca más
Ya es tarde y no te tengo, solo me lamento
Por proteger a mi corazón me quede muy sola
Por sonreír no notaste el llanto por verte partir
Todavía contando estoy
Lo que hiciste por mí y por nuestro amor
Nunca podre olvidar tu calor
Esta lluvia de diamantes no cesa
Hasta el cielo esta cubierto de nubes grises
Se que no me puedo acercar a ti
No tengo otra opción,
Debo continuar mi camino sin tu amor
Estoy aquí esperándote, miro atrás y creo que vienes
¿Por qué tengo ilusiones de que volverás?
Nuestros recuerdos juntos se borraron
Y la luna solo me guía
Me desborda la lluvia de diamantes
Y roda por mi mejilla constantemente
No importa cuánto tiempo este triste
Deseo lograr tener fuerza y no ser herida nunca más
Decirte adiós no pude
Porque significaba
Que el pacto que teníamos
De amor no lo podría cumplir
Y te mentí
Para fingir estar bien al final
Algún día seré capaz de enfrentarte y decirte la verdad
De que no puedo vivir sin tu amor
|
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 11:31, editado 2 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 13:30 | |
| Título: Every Heart
Intérprete Original: BoA
Anime: Inuyasha
Referencia: 4to ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Lagrimas, muchas de ellas se derramaran
Hasta que un día nos logremos sincerar
Debemos proclamar nuestros sentimientos
Para que la soledad no nos encuentre nunca más.
Todo el tiempo
En las noches siento miedo
Por eso pedí a las estrellas que
Si continuamos dando vueltas en el tiempo
Que sea para que busquemos juntos el amor
Aunque aspiramos crecer un poco más,
Seguimos mirando el cielo que nos guiara.
¿Cuál será la sonrisa que reflejara
Nuestro rostro cuando sean realidad nuestros sueños?
Y toda esta tristeza se eclipsará
Porque la felicidad nos invadirá
Todas las almas un día se podrán sanar
Mientras tanto buscan encontrar su paz
El tiempo sigue transcurriendo sin cesar
Y por eso podemos entender la vida
De por qué reímos y del por qué llorar
Y que a pesar de ello el camino continuara
Y si miro los recuerdos de mi infancia
No todo siempre fue cálido y dulce
Las estrellas guiaran mi futuro ideal
Un lugar feliz al cual voy a llegar y ¡Brillar!
Si continuamos dando vueltas en el tiempo
Que sea para que busquemos juntos el amor
Aunque aspiramos crecer un poco más,
Seguimos mirando el cielo que nos guiara
El tiempo sigue transcurriendo sin cesar
Y por eso podemos entender la vida
De por qué reímos y del por qué llorar
Y que a pesar de ello el camino seguirá
|
Título: Fukai mori
Intérprete Original: Do as infinity
Anime: Inuyasha
Referencia: 2do ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Segura, segura, hoy me encuentro yo
De que el corazón que quedo atrás
Se esconde en mí, en un bosque profundo.
Agotada estoy, no encuentro fuerzas
Para localizar las personas que desaparecen
En la oscuridad
Pero si tan pequeña ella es, ¿Cómo se si lo podre mirar?
¿Dime si te das cuenta de cómo somos?
Estamos pendientes de lo que no poseemos
Vivimos envueltos en la falsedad,
Incapaces de poder despertar.
El tiempo pasa y no nos damos cuenta
De que todo cambia, y de que no comprendemos
Lo azul que es el cielo.
Quiero algún día poder superar esta realidad
Para que al fin nuestro corazón vuelva a latir.
Si le damos importancia al tiempo
Podremos volar muy alto
Vivimos la vida, vagando sin rumbo
Sin distinguir lo bueno y lo malo.
Pero viajare contigo hasta el fin
Para que encontremos la luz del mundo.
¿Dime si te das cuenta de cómo somos?
Estamos pendientes de lo que no poseemos
Vivimos envueltos en la falsedad,
Incapaces de poder despertar.
Vivimos la vida, vagando sin rumbo
Sin distinguir lo bueno y lo malo.
Cuando volvamos de este viaje sin fin
No nos podremos separar jamás.
Vivimos la vida, sin despertar
Junto a ti estaré, por la eternidad.
|
Título: Grip!
Intérprete Original: Every Little things
Anime: Inuyasha
Referencia: 4to opening
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Siete estrellas que dispersas son los pensamientos
Que cada una muestra sobre la felicidad
Y nos enseñan el camino de la verdad
No las podemos dejar ir, las debemos seguir
Para evitar los engaños de los demás
Que nos quieran herir
Despierta ahora, que nos rodea
La cruel realidad que nos quiere controlar
Pero no debemos dejar de pensar
Que juntos podremos vencer al final
Y Recordar que todo esto es terrenal
Y que al final nada de eso servirá
El amor nos guiara para poder lograr
En este mundo sembrar la paz
Si seguimos nuestro destino
No habrá arrepentimiento
Tal vez lloraremos, pero más reiremos
Se que al final seremos felices los dos
A pesar de todo, aun no entiendo
Como el futuro cambiara
Para que nuestro sueño se haga realidad
¿Habrá que esperar?
Cansados estamos ya, pero debemos entender que
La respuesta que llego no es la que esperábamos
Pero no es una opinión incorrecta
Las estrellas nos dan esperanzas
Juntemos fuerzas para poder enfrentar
A este mundo sin igual que nos quiere derrotar
Lo que estamos buscando debemos recordar
Para poder la lucha continuar
Despierta ahora, que nos rodea
La cruel realidad que nos quiere controlar
Pero no debemos dejar de pensar
Que juntos podremos vencer al final
Y Recordar todo es terrenal
Y que al final nada de eso servirá
El amor nos guiara para poder lograr
En este mundo sembrar la paz
Tu sonrisa me guiara,
Por este camino real que me lleva a la felicidad
|
Título: I am
Intérprete Original: Hitomi Shimatani
Anime: Inuyasha
Referencia: 2do opening
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Tenemos que juntar y reunir los fragmentos de amor
Aunque haya tristeza, se que también los podremos buscar.
Aun así la mañana cambia y brilla más aun
No habrá mas tristeza y el presente seguro será.
Parece sencilla esta búsqueda
Pero no tuve en cuenta las cosas
De que lo que quiero contarte yo,
Se me queda guardado en mi corazón.
No puedo expresar lo que yo siento
Pues sonare infantil
Espero que el tiempo lo resuelva,
O seguiré sin entender que pasa aquí
Lo que se, es yo creo en ti por la eternidad
No puedo dejar de admirar como tú hablás
El tiempo pasa y se ríe de mí
¿Qué me quiere mostrar?
¿Debo yo buscar un regalo para mostrar mi amor?
Si no avanzo, esto no empezara
Debemos preocuparnos, por buscar
No quisiera que por mi actitud
Todo el esfuerzo se derrumbe hoy
Aunque deseo ser una doncella
Y seas tú mi príncipe
El amor es lo mas me importa
Nuestro tiempo junto se inicia hoy
Un pájaro pasa veloz por el cielo azul
Nos quiere demostrar que el camino comienza ya
Avancemos el camino es muy extenso
Pero se que al final
Los fragmentos brillaran con intensidad
Lo que se, es yo creo en ti por la eternidad
No puedo dejar de admirar como tú hablás
El tiempo pasa y se ríe de mí
¿Qué me quiere mostrar?
¿Debo yo buscar un regalo para mostrar mi amor?
Tenemos que juntar y reunir los fragmentos de amor
Aunque haya tristeza, se que también los podremos buscar.
Aun así la mañana cambia y brilla más aun
No habrá mas tristeza y el presente seguro será.
|
Título: Itazura na kiss
Intérprete Original: Day after tomorrow
Anime: Inuyasha
Referencia: 6to ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Hoy te di un beso travieso, con mi cara de inocente
Pensaras que soy infantil, pero no pude evitar
Ya me he acostumbrado a que seas un poco despistado
Y no te puedo decir que “te amo”
Reprimo mi amor
Ensaye mi sonrisa, una y otra vez en el espejo antes de salir
Salí con toda emoción, para caminar junto a ti con orgullo
Pero siento, que no te gusta que nos vea toda esta gente
No puedo creer que te avergüences siendo tan valiente
Hoy te di un beso travieso, con mi cara de inocente
Pensaras que soy infantil, pero no pude evitar
Ya me he acostumbrado a que seas un poco despistado
Hoy te quiero decir te amo
Mi dulce corazón
La charla aburría, pero al sentir sus manos todo olvido
Escribo a mis amigas, que estoy bien con el, pero ellas piensan
Que no esta a la moda, y que lo debo vestir como ahora
Me sorprende que sean vanidosas, a mi me gusta así
Tengo un golpe de amor, y pongo una cara de inocente
Se que soy infantil, su amor me transformo
Se que soy difícil de tratar, pero daré todo mi esfuerzo
Para que estés junto a mí todo el tiempo
Mi dulce corazón
Hoy te di un beso travieso, con mi cara de inocente
Pensaras que soy infantil, pero no pude evitar
Ya me he acostumbrado a que seas un poco despistado
Hoy te quiero decir te amo
Mi dulce corazón
|
Título: Kimi ga inai mirai
Intérprete Original: Do as infinity
Anime: Inuyasha kanketsu hen
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
¿Cómo es que debo proteger
Lo que mas me importa?
Quiero poder calmar tu llanto
Oí tu grito como un eco, pero no se sentía aun
Por la profundidad del bosque
Lo único por lo que soporto tu llanto
Es que con eso logro tomar tu mano
Al Seguir mi camino sin ti
Sin sentido el futuro será
Porque ya no podre jamás, contigo hablar
El mundo que deseo yo jamás te lo imaginaras
Tendremos que cruzar el espacio y el tiempo para llegar
Tu voz con la verdad se escucho
En esta profunda oscuridad
E hizo mi corazón temblar
Parece estamos bajo una terrible tormenta
Pero el sol nos mostrara el edén
Nuestras almas vagando se encuentran ya
Y no descansaran hasta unirse una vez más
Quiero a tu lado por siempre estar
Aunque el mundo pereciendo esta
Tenemos que lograr salvarlo ahora
Si podemos juntos seguir
Por el infinito y ser feliz
Nuestro sueño no acabara
Pues al final nuestro tiempo empezara
Al Seguir mi camino sin ti
Sin sentido el futuro será
Porque ya no podre jamás, contigo hablar
El mundo que deseo yo jamás te lo imaginaras
Tendremos que cruzar el espacio y el tiempo para llegar (X2) |
Título: My will
Intérprete Original: Dream
Anime: Inuyasha
Referencia: 1er ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Despertar en silencio
Siempre estoy deseando
Que estos sentimientos que siento yo
Te lleguen a ti con el viento
Decidí avanzar, pero la distancia no se acorta
Este camino esta bloqueado no puedo pasar
Los días que quiero verte, se acumulan en mi mente
El ritmo de mi corazón, disminuye por la tristeza
SI no existe la eternidad, Yo la voy a inventar
Ya que el camino que tengo que seguir es el largo
Aunque por mi torpeza herida estoy
Nada puedo yo hacer
No voy a abandonar
Voy a continuar
Es mi decisión, no temeré
Siempre yo pienso en ti, mi vida
Y que sola yo nunca estaré
Aunque las lágrimas sigan fluyendo
Siempre estoy deseando
Que estos sentimientos que siento yo
Te lleguen a ti con el viento
Conozco muy bien fingir que yo soy muy fuerte,
Pero en verdad las dudas me sumergen en la oscuridad
Debo mostrarte cosas que ya no puedo guardar
Y decirte estas palabras encerradas en mí
Quiero conocer todo tu ser
Nada quiero ignorar
Sabes por que lloras y por que ríes
Ya no esperare
Es mi tiempo
Siempre yo pienso en ti, mi vida
Y siento que no es suficiente
Para que mi corazón sea valiente
Siempre estoy deseando
Que estos sentimientos que siento yo
Te lleguen a ti con el viento
Siempre yo pienso en ti, mi vida
Y que sola yo nunca estaré
Aunque las lágrimas sigan fluyendo
Mi voz distante esta, pero un día la lograras escuchar
Ya veras, mi corazón te llamara
Yo lo creo (X3)
|
Título: Rakuen
Intérprete Original: Do as infinity
Anime: Inuyasha
Referencia: Ending 4ta movie
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Todos comprendemos que a veces
Con el tiempo no sanan
Aquellas heridas que se encuentran
En nuestro corazón
Todos quisieran que un día
Conflictos no hayan en el mundo
Deberíamos recordar
el poder del amor
que puede hacer un mundo mejor
En este inmenso mundo
Que no tiene límites
Dibujamos nuestro mapa
¿Lo logras ver?
De pie nos encontraran
Para poder luchar por nuestro amor
Que paso a paso crecerá
Y el amor será nuestra arma
Para lograr cambiar
Las injusticias de la vida
Nuestro cálido amor
Nos hará ver que del odio y la traición
Nada nacerá y que en verdad
Esos sentimientos solo corrompen el corazón
En el tiempo que queda
Tenemos que lograr
Poder encontrar el paraíso terrenal
Queda un camino por recorrer todavía juntos
Debemos continuar
Y nunca a atrás voltear
Hasta que nuestro cuerpo se funda
En la inmensa eternidad
Debemos recordar
La calidez que hay en nuestra alma
En este inmenso mundo
Tenemos que lograr
Poder encontrar el paraíso terrenal
Queda un camino por recorrer todavía juntos
Debemos continuar
Y nunca a atrás voltear
Hasta que nuestro cuerpo se funda
En la inmensa eternidad
|
Título: Shinjitsu no uta
Intérprete Original: Do as infinity
Anime: Inuyasha
Referencia: 5to ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
El sol carmesí hoy nos alumbra
Y su luz divide el futuro y el ahora
¿Qué es lo que imagine en este ocaso?
Quiero poder lograr al fin
Construir algo con mis manos
Enséñenme como vivir
Un poco más vulnerable que ahora
Quiero que el sol me alumbre a mí
Aunque con eso me lastime
Y pierda todo lo que amo
Esta canción fluirá por mi corazón
Esto pondrá diferentes las cosas
Acerca de lo que es realmente importante
Me he convertido en una rebelde
He ignorado la sonrisa
Que me enseñan todas las personas
Si la eternidad vence a la oscuridad
El dolor se ira de este mundo
Y de esa manera el sol me alumbrara
¿Podre seguir recorriendo el camino?
Y olvidarme de las cosas pasadas
Esta canción será siempre mi guía
Si la eternidad vence a la oscuridad
El dolor se ira de este mundo
Esta canción fluirá por mi corazón
Por favor, que el sol alumbre mi ser
Por un instante, quiero un rayo de luz
Esta canción será siempre mi guía
|
Título: With you
Intérprete Original: AAA
Anime: Inuyasha kanketsu hen
Referencia: 1er ending
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Solo ven conmigo, quiero estar junto a ti
Seguiremos juntos, por fin te he hallado
Ocultaste tus lágrimas con una sonrisa forzada
Y no te pude consolar, mi amor no me dejaba actuar
No importa que pase cuando aparezca el amanecer
La confianza que tenemos no desaparecerá
Los fragmentos de amor que perdimos seguro
Algún día los encontraremos si estamos juntos
Persíguelos y destrúyelos, para abrir la puerta a otro mundo
Te seguiré por el camino, seremos la luz tu y yo
¿Dónde se encuentra la salida?
Quiero seguir tu luz
SI traspaso este lugar ¿seguiré junto a ti?
No hay nada en este mundo para seguir creyendo
No tengo motivos para seguir
Por favor guíame aquí
Si me rindo ahora, ¿el destino me perdonara?
Aunque no quiero perder las cosas que realmente amo
La ilusión de tu figura, me confunde pero se que no es real
Ya no podemos continuar escapando a ciegas
Si al futuro logramos vencer
Seguramente lo conseguiremos si intentamos juntos
No logramos poder escapar de este laberinto sin salida
Te buscare en cada rincón, por fin junto a ti estoy
Oh si por fin pude ver nuestro futuro
No hay ningún obstáculo que nos separe ahora
Lograre encontrar todos los fragmentos si tu mano tomo ahora
No temeré nuestra luz nos guiara
No importa cuan lejos estés,
Se que siempre te voy a encontrar
Tu luz me guiara
Hacia donde te encuentras
Persíguelos y destrúyelos, para abrir la puerta a otro mundo
Te seguiré por el camino, seremos la luz tu y yo
No logramos poder escapar de este laberinto sin salida
(Seguiremos juntos, solo ven conmigo)
Te buscare en cada rincón, por fin junto a ti estoy
(Seguiremos juntos, por fin te he hallado)
|
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 11:26, editado 2 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 13:46 | |
| Título: Cagayake girls
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Tengamos una ruidosa conversación de chicas
El timbre de salida no quiere sonar
Aunque llego tarde, irse antes eso no no no!
Después de clases hay que estudiar
Mi corazón late muy fuerte, y mi mente da muchas vueltas
Esperanza y deseos opaquen la angustia y dolor
Muchos chismes te quiero contar y mi ser poder cambiar
Mi diario no es para chicos, porque son mis historias de amor
Mi falda acortare ya lo he decidido
Y con eso lograre llegar una octava mas alta que ayer
Esta dulce y extraña vida de niñas
Los días que vivimos son especiales
Si madrugo, a la cama antes eso no no no!
Con mi mayor esfuerzo grito (vamos)
Esta es una dulce melodía de niñas
Lo único que quiero es la hora del te
Incluso si tengo un amor platónico
Cuando ensayemos, brillare
Sera que me relajo mucho, y no consigo mis sueños
Puedo inventar en mis pruebas, y el amor de mi se alejara
En las segundas clases, mi estomago tiene hambre
Oh no! No puede ser, mi peso otra vez aumente
Mi flequillo acortare unos 3 milímetros
Para así poder el futuro rosa que nos brilla lograr ver
Tengamos una ruidosa conversación de chicas
El timbre de salida no quiere sonar
Aunque llego tarde, irse antes eso no no no!
Después de clases hay que estudiar
Esta es una dulce melodía de niñas
Lo único que quiero es la hora del te
Incluso si rompo algunos codigos
Cuando ensayemos, brillare
Yui, Mugi, Mio, Ritsu
Mis bucles agrandare a-ba-jo-arri-ba
Mi autoestima siempre esta alta alta alta
Seremos capaz de sonreír siempre juntas
Cantare hasta el final
Y hasta la ecología me gustara a mi
Saltando
Esta dulce y extraña vida de niñas
Los días que vivimos son especiales
Si madrugo, a la cama antes eso no no no!
Con mi mayor esfuerzo grito
Esta es una dulce melodía de niñas
Lo único que quiero es la hora del te
Incluso si tengo un amor platónico
Cuando ensayemos, brillare
En el escenario vamos a brillar
|
Título: Curry nochi rice
Intérprete Original: K-on
Anime: k-on
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Estoy completamente enamorada de ti, curry curry
Tengo tanta hambre y no se detiene, denme comida
Por favor
Un plato bien lleno de curry
Una cuchara de especies estimulantes
No quiero dulces, quiero algo picante en mi boca
Para probar un nuevo sabor
Carnes y verduras una especia secreta
Tengo la codicia de tener un nuevo amor
Te quiero
Cocinar lento como al curry
Y probare ponerte especias nuevas
Pero pondré poco, tampoco es muy bueno tanto picante
Es ardiente, picante, ardiente
Oh no no no
Solo un poco de curry y mucho ARROZ
Cuando no estas, mi mesa es muy solitaria
Pero lograremos entender a mis cubiertos
Lo siento
Denme un curry que no sea rojo
Porque se ve como un dulce que comen las niñas
Se que te quedaría bien, pero es muy picante
Te quiero
Cocinar lento como al curry
Y probare ponerte especias nuevas
Pero pondré poco, tampoco es muy bueno tanto picante
Es ardiente, picante, ardiente
Oh no no no
Solo un poco de curry y mucho ARROZ |
Título: Don´t say lazy
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: 1er ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
No digas que soy floja
Solo soy media loca
Me gustan los cisnes
Porque hacen un esfuerzo que no se les vea
Soy muy leal a mi, no me gustan tus burlas
Brilla mi futuro
Así que por eso me tomo un descanso
Comprobare con mis ojos mi destino,
Buscare mi mapa con mi camino
Si este va directo hacia mi meta
Yo volare para llegar antes que todos
Me rompí una uña, ¿Dónde esta el pegamento?
Para poder sentirme realizada al fin
Solo se que debo amarme primero a mi misma
Para saber como es dar amor a otras personas
No digas que soy floja
Solo soy media loca
Se que el feroz halcón
Oculta sus garras para atrapar su presa
Me esfuerzo en mis sueños, y la realidad
Además me falta
Crecer un poco, voy yendo paso a paso
Incluso si no notas como estoy,
Yo seguiré motivada para siempre
Quiero soñar para cumplir todas mis metas
Por eso me esfuerzo para la siesta
Logre estar mas delgada, me siento orgullosa
Por eso vacié la heladera otra vez
Solo tengo que enfocarme de nuevo en la meta
Para no perder de nuevo la victoria
No digas que soy floja
Solo soy media loca
El bello pavo real
Muestra su encanto al abrir sus plumas
¿Podre estar delgada, para ser amada? Es mi deseo al fin
No debo dispersarme con las tentaciones
Me salió un granito, pero no me importa
Lo arreglare ¡bendito sea el maquillaje!
Lo importante es conocer a la otra persona
Para poder perdonarlo cuando no cumpla las cosas
No digas que soy floja
Solo soy media loca
Me gustan los cisnes
Porque hacen un esfuerzo que no se les nota
Soy muy leal a mí, no me gustan tus burlas
Brilla mi futuro
Así que por eso me tomo un descanso
|
Título: Fudepen –borupen-
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Tomo mi pluma
Estoy temblando mucho
Al escribir mi linda carta
Toda mi pasión
Y mis acciones
Se agrandan en esta carta
Cuando pienso en tu sonrisa
Cosas lindas quiero escribir
Confiare en mi pasión
Quiero escribir mas seguido
Ya llego la hora de escribir mi amor
Y poder ser muy feliz
En mi carta veraz todos mis sueños que son junto a ti
Aguanta un poco mas mi querida pluma
Acompáñame mas
Siempre te querré pues tu lograste escribir
Todo mi amor por el
Mi querida pluma
¿Aun tienes tinta?
Me desanimare si no estas
Tengo una meta
Escribir mis letras
Para que vea mi amor por el
Es triste dejarte sola
Pero debo mi amor gritar
Pues recuerdo cuando me dijo
Mucho gusto ¿como te va?
Estoy pasando este borrador para la carta enviar
Espero que le llegue al corazón por siempre quiero su amor
La tinta de mi pluma brillando esta
Y no se apagara
Espera pluma
Lo siento pero aun
Tienes trabajo que hacer
tienes trabajo que hacer
Cuando pienso en tu sonrisa
Cosas lindas quiero escribir
Confiare en mi pasión
Quiero escribir mas seguido
Ya llego la hora de escribir mi amor
Y poder ser muy feliz
En mi carta verás todos mis sueños que son junto a ti
Aguanta un poco mas mi querida pluma
Acompáñame mas
Siempre te querré pues tu lograste escribir
Todo mi amor, por el
|
Título: Fuwa fuwa time
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Cada vez que te miro mi corazón late fuerte
Mi sentimientos vacilan no se que sentir
El punto de vista (el punto de vista) cambia cuando sonríes
Por eso trato de mirarte a los ojos
A pesar de estar lejos (a pesar de estar lejos) no habrá distancia
Si soñamos juntos los dos
A Dios le pido, este favor, que escuche mi rezo
Solo quiero un sueño compartido
Abrazo y digo a mi oso, que él me regaló
Hasta mañana, mi amor
Tiempo suave
Mi corazón palpita ante ese gesto inesperado
He visto en su sonrisa algo muy extraño
En otro lado (en otro lado) he visto su rostro
Y si cierro mis ojos, parece que es un sueño
Si esto no es verdad (si esto no es verdad)
Quiero poder, tener mi tiempo con el
¡Dios mio! ¿Por qué No tengo su amor en esta noche?
¿Por qué se sufre el enamorarse asi?
Y me fui a buscar, mi osito que yo guarde
Dime si estaré hoy con él
Tendré que tener un poco de valor
Y hablar naturalmente
Pero siento que no podre cambiar
Debo poderle hablar
Pero se que eso es lo mas difícil
No debo perder esta oportunidad
No es muy tonto, armar todo un plan
Estoy harta. Me quiero ir a acostar
Y dormir, dormir, dormir, dormir (si dormir)
Dios mío. Solo este ultimo favor te quiero pedir
Dame un milagro solo una vez
Si pudiera hablar solo una hora con el tal vez
Ya no te molestare mas
Tiempo suave
|
Título: Genius…¿
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Ato mi corbata que me apreta y no deja a mi corazón respirar
Ya estamos creciendo en una nueva etapa y tendremos que llegar lejos
Pero aun siento que soy una niña y todo para mi es un juego infantil
Así que debo cantar como nunca antes y sacar lo mejor de mi
El sol nos alumbra a nosotras
Somos el centro del mundo
Todos nos miran
Brillemos mas que antes
Esta canción no esta completa (es divertida si!)
Debemos tener seriedad
Me siento renovada y con muy buen humor
Todo por hacer la canción
¿Sera que somos unas genios?
No lo dicen pero lo tenemos que ser
No hay accesorios llamativos, solo tengo unas joyas hermosas
No nos maquillamos somos naturales, hay que ser honestas con una
Sonreímos a todo el mundo sin temor
Con la sonrisa podemos cambiar al mundo entero
Y tener suerte
Porque queremos cantar (sembrar amor y paz)
Y nuestros sueños lograr
Esta armonía es perfecta (destreza tengo yo)
Oh no! ya tengo nervios
Aun con sueños, somos unas genios
Y volando por nubes soy feliz
Lo encontrare, lo tendremos al fin
Jugaremos unidas llegaremos a ganar
Antes de tirar, suerte tendremos
Seguiremos adelante, por la hora del te
Y porque amamos al mundo
Tocaré mucho mas fuerte, hasta romper el techo
Tenemos que continuar
Esta canción no esta completa (es divertida si!)
Debemos tener seriedad
Me siento renovada y con muy buen humor
Todo por hacer la canción
¿Sera que somos unas genios?
No lo dicen pero lo tenemos que ser
|
Título: Happy¿ sorry
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
¿Quieres conocer el deseo de mi corazón?
Los escribo todos en mi cuaderno de amor
Si seguimos lo escribiré contigo
Y nuestro sueño lo debemos cantar después
¿No notas un cambio? Ya no usaremos el uniforme escolar.
Es algo loco el irnos de aquí
Grito que por fin ya no seremos menores, nos graduamos al final
No tienes que hacer nada, la partitura sola vendrá
Solo en un parpadear, la canción lista estará
Atraparte en mi corazón es mi especialidad (únete a mi)
Toco en mi guitarra un sonido estelar (Oye, oye)
No tienes forma de escapar de aquí (Mi sueño eres)
Pues porque contigo yo podre ser feliz (Es mi secreto)
Si las clases duran una hora, porque el descanso es muy corto
No nos dejan despejarnos, seremos muy inteligentes así
Tu puedes viajar, con las partituras
No puedes caer, conmigo debes estar
¿No eres feliz? Perdón, De todos modos vamos a cantar
Y este estribillo triste a su final nunca llegara
¿No eres feliz? Perdón, hacia delante siempre yo iré
Sigo mi camino, aun amigos podemos ser
Puedes no hacer nada, con las partituras
Esto es un día normal, con emociones por encontrar
¿No eres feliz? Perdón, seguiré sin tu mal humor
Haz una sonrisa, y cantaremos al unisonó
¿no eres feliz? Perdón, De todos modos vamos a cantar
Y este estribillo triste a su final nunca llegara
|
Título: Listen
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: 2do ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Muy, muy hondo en mi corazón
En mi santuario donde esta el amor
Se enciende en mi el fuego del ritmo
Un shock, shock te mando en mi sonido
Que dice “vamos a tocar juntos”
Un rock que hasta la mayor tormenta le tema
Te doy el paso, toca con amor
No tendrás problemas
Acaso no ves que cada nota es un milagro
Del mundo
Ven y canta junto a mí, cuando tengamos ganas
No importa que pase, le cantamos al amor
Quiero vivir para siempre
Y jamás desistiré
Incluso si es el fin
Todo de mi dare
Hasta todos mis latidos
Ven y canta
Ser dulce no es mi verdadero yo
Aunque si lo pienso te digo “mi amor”
Me las ingenio para que me digas frases lindas
No te alejes, pues me acostumbre
Se que es rápido para sentimientos
Pero mi rock me dice tu eres mi príncipe
Corremos los dos a ningún lugar
¿Qué es lo que buscamos?
Este sueño compartido, nos mostrara
El camino
Grita cada nota, a la distancia te oiré
No te asustes por favor, estamos juntos los dos
Y si esto es el final
Por lo menos juguemos ya
Para ver la verdad
De nuestro amor
Y cumplir todos los sueños
Quiero saber como vivir junto a ti, mi amor
Escucha bien alas tienes para volar
Ven y canta junto a mí, cuando tengamos ganas
No importa que pase, le cantamos al amor
Quiero vivir para siempre
Y jamás desistiré
Incluso si es el fin
Todo de mi daré
Hasta todos mis latidos
Ven y canta
Mi tesoro
OYE!!
|
Título: No, thank you
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on 2
Referencia: 2do Ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Todos se acercan a la pizarra a ver
Los sueños anotados por doquier
Aun cuando es tarde y ya no hay colegio
No se puede soñar mas que con crecer
Vamos a cantar mas fuerte canta al mañana
Suelta esas palabras y esperanzas habrá
Cuando se convierta en luz nuestro corazón
Ya no habrá fragmentos de amor
No necesito un recuerdo de lo que era
Porque estoy contenta de la que soy ahora
No quiero recordar adulta me veras así,
No voy a cambiar, gracias pero no
Plasmo mis confusiones en mi cuaderno
El cual muestra mi alma y mi corazón.
Tenemos dolor, alegría y lo demás
Deben ser palabras sin expresar
Vamos a volar juntos juntos los dos al fin
Hacia nuestras ambiciones, no quiero esperar
Quiero marcar un ritmo con nuestras alas
que son doradas como el sol
No quiero que me prometas nada
Porque nadie vive mas que el ahora
Yo no viviré de promesas como un niño
De esa etapa yo ya me gradué
No importa el tiempo ni el espacio
Se que continuare mi destino
Pero no quiero perder canciones tan lindas
Como las nuestras
Vamos a cantar hasta no tener mas voz
Amo cada palabra que dicen tus labios
Aunque nuestros caminos se crucen al final
De mi pasado eres parte
NO gracias
No necesito un recuerdo de lo que era
Porque estoy contenta de la que soy ahora
No quiero recordar adulta me veras así,
No voy a cambiar, gracias pero no
|
Título: Tenshi no fureta yo
Intérprete Original: K-on
Anime: k-on 2
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Si le pusiera nombre a esta caja
Que guarda nuestros momentos juntos
“Tesoro” sería bastante apropiado
Si hemos pasado dos años
Con el corazón latiendo fuerte
No nos podremos ya olvidar nunca jamás
Los zapatos del uniforme escolar
Y dibujarnos en el pizarrón
Los tendré que dejar atrás
Mañana al amanecer pues otra vida empieza
Pero conocimos a un ángel
Y graduarnos no es el final
Pues ahora y para siempre,
Amigas seremos hasta el final
Y nuestras fotos
Y los llaveros del grupo
Siempre brillaran en nuestro celular
Y una sonrisa se nos marcara
Si los cerezos crecieron pronto
Sin darnos cuenta el tiempo paso
Debemos seguir caminos separados
Pero el cielo azul que nos mira
Nos vio crecer y afrontar obstáculos
Que juntas superamos como amigas
Las plumas de la nota musical
Suavemente cubren este lugar
Y los pasillos de la escuela
Hubiera sido lindo quedarnos un poco mas
Y conocí a un ángel
Que me dio sensación de hogar
Este lugar no cambiará
Por siempre en mi corazón estará
Eres un ángel amado
Nuestro sueño cumpliste
Muchas gracias por tu música
Este tema es para nuestra amiga
El club, la estación, el pasillo, el rio.
Aun separadas miraremos al mismo cielo
Cantando al unisonó
Pero conocimos a un ángel
Y graduarnos no es el final
Pues ahora y para siempre,
Amigas seremos hasta el final
Si nos dices “las quiero”
Te diremos “nosotras también”
No hay nada más para conversar
Estamos unidas por la eternidad
|
Título: Watashi no koi wa hocchikisu (my love is a stapler full)
Intérprete Original: K-on
Anime: K-on
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Me pregunto ¿Por qué?
Te tuve en mi mente esta noche
Este sentimiento de amor
Te lo escribiré en canción
Tal vez esto sea
Un capricho de niña, nada más
Pero aun así ya te escribí
Mil hojas para ti
Si hay una formula para saber la cantidad de amor
Seria fenomenal
Tengo un deseo muy brillante para mí
Y si lo pienso me olvido de todo el dolor
Lo quiero engrapar sin más en mi corazón
Recién empiezo para irme a acostar
Y en la luz solo su reflejo miro yo
Te grabaste en mi corazón
Te digo al dormir
Hasta luego mi amor
¿Que hare ahora?
Leí lo que escribí y me sonroje
Detalle demasiado mi amor
Debo acortarlo
Pero si tiro
Mis sentimientos al bote sin mas
Me dolerá el alma al pensar
En que se borraran
Debo expresar más fácil todo lo que siento
Buscare una palabra
Arme un plan para lograr mi objetivo
Pero es mas largo que lo que te escribí ayer
Lo engrapare todo y te lo mandare
Son tantas hojas que ya me quede sin grapas
Comprare mas y decidida yo estaré
Te lo daré al final cuando te vea
Nos vemos mañana
Tengo un deseo muy brillante para mí
Y si lo pienso me olvido de todo el dolor
Lo quiero engrapar sin más en mi corazón
Recién empiezo para irme a acostar
Y en la luz solo su reflejo miro yo
Te grabaste en mi corazón
Te digo al dormir
Hasta luego mi amor
|
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 11:24, editado 4 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 14:09 | |
| Título: I have a dream
Intérprete Original: Kalafina
Otro: SOundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Nos reíamos jugando en la plaza
Esa mañana de verano
Cuando corríamos libres
Por la hierba y jugábamos en el sol (en el sol)
De qué color son esos ojos
Que no ven la verdad que hay en mi¿
Hasta el cielo lo sabe
Que solo soy de ti (solo soy de ti)
Tengo un sueño
Pequeño junto a ti
Aunque aun no te lo puedo decir
Cada día que pasa te extraño
Eres el único entre la multitud
Los días son siempre iguales
Porque no te puedo decir mi sueño
Solo quiero estar a tu lado para amarte
Sin duda, mi corazón te anhela
Y ahora no es de nadie
Pero si quieres me entrego a ti
Para siempre no me negare
(Solo seré de ti para siempre)
La ventana con la luna refleja mi rostro
Cuando me levante mañana
Estaré en la ciudad lejos de ti (lejos de ti)
Tengo un sueño
Aun cuando no puedo dormir
Aun cuando digo que te olvidare
Porque muy lejos de ti me iré
La primavera llego con el viento
Me tendré que marchar
Pero mi amor por ti no cambiara
Siempre tuya seré
Aun cuando me vaya de tu lado esta noche
(Por siempre a tu lado, a pesar de los años
No te habré olvidado, pues eres el amor de mi vida
Por siempre a tu lado, a pesar de los años
Recuérdame con mi sonrisa
Yo te recuerdo con felicidad
A ti mi amor)
El tiempo pasó, no nos volvimos a ver
Hoy fue el reencuentro
Mis ojos no lo creen
Estas igual que aquella vez
Sonriéndome
Entre la multitud te pude ver
Éramos solo tu y yo
En medio del mundo
Mi sueño se cumplió
No lo podía creer
Aun cuando el tiempo ha pasado te amo
|
Título: Oblivious
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
(Mi amor vuelve a mi hoy te esperare)
Oooh ooooh oooh oooh oohh (siempre aquí)
La verdad es que yo sabía que podía volar libre
Pero estaba tan asustada
Que el viento me volteo
Dónde vas¿
No te alejes de aquí
Por favor, tu rostro ya no es el mismo
Veo un espejismo tuyo lejos
El futuro juntos se marcho
Oooh ooooh oooh oooh oohh
Cuando dos corazones solos se acercan aun mas (se acercan aun mas)
La tristeza se logra acabar, y juntos pueden brillar (juntos pueden brillar)
Mi sueño
Era estar a tu lado
Y las estrellas poder con el corazon
Ahora la oscuridad te sigue
Sigue la luz
Un día, contigo, juntos
La noche, la mañana, el día, las estrellas, las ilusiones
El verano, el invierno, el tiempo, el viento
El agua, la tierra, el cielo
vamos por nuestro destino...
Oooh ooooh oooh oooh oohh
Wakana: (La verdad es que yo sabia que podía volar libre
Pero estaba tan asustada
Que el viento me volteo)
Keiko: El agua, la tierra, el cielo
vamos por nuestro destino...
Estarás
A mi lado en la mañana¿
M amor despertara tu luz interior
El día que el sol nos ilumine
Nuestro futuro brillara
Dónde vas¿
No te tienes que escapar
Cantare para sanar tu alma
Mi rezo lograra al mundo cambiar
Y nuestro futuro brillara por siempre
Oooh ooooh oooh oooh oohh
(siempre mi amor)
|
Título: Te to te o me to me
Intérprete Original: Kalafina
Otro: soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Si nos damos un beso con pasión
Como amantes seremos, no hay forma de escapar
Y al despertar estaremos en un laberinto de amor casual
Lo que veo cuando tu tomas mis manos
Es un poco de tu amor que no demuestras
Estas cerca de mi, no lo quieres admitir
Te sigues preguntando
Donde se encuentra el amor¿
Trato de caminar junto a ti
Esperando que me abraces, es mi deseo al fin
No entiendo porque tardas tanto
Lo que sentimos es amor del verdadero
Si me miras a los ojos, no distingues al amor¿
Solo escondo mi corazón hasta que digas que si
Aunque yo este tras de ti, no soy chica fácil
Tienes que jugarte por mi
y obtendrás todo mi amor
Dando vueltas, ya me canse
No avanzamos aquí empecé
Te lo voy a demostrar
Te abrazo y mío serás
Dando vueltas mi corazón
Te pertenece a ti
Contigo esta mi futuro
Y mi destino en tus brazos
Eres tan complicado
no entiendes a mi corazón
No me vengas a buscar
como si solo amiga fuera
Dando vueltas ya me canse
Me enoje contigo esta vez
Pero no me logro mentir
Quiero verte de nuevo aquí
Ahora
Lo que me importaba ya cambio
Y el verano de nuevo en mi apareció
Aunque amamos sin una razón en especial
Tengo una respuesta
Lo que sueño al verte a ti
Cuando estas cerca de mi
ya no importa nada mas
quiero tus ojos mirar
Cuando unimos nuestras manos
No queda mas que decir
Nosotros ya sabemos
Que nos amamos con pasión
|
Título: Gloria
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Kuroshitsuji
Referencia: ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Pronto llegare donde mi amado esta
Sé que él me espera siempre en su lugar
Con sus manos, toca mi rostro
Ya cansado del viaje largo
Se ha terminado ya mi caminar
Puedo descansar tranquila en mi hogar
En mi andar, tanto extrañe
Pero eso me sirvió para crecer
Gloria
El mundo espera un atardecer
Donde el sol brille y de calidez
Donde cante el amor y su eco
Pase las colinas del odio
Fuimos juntos por el camino
Superando los obstáculos del hoy
Llegando al paraíso
Para festejar el amor
Lograste que sea mejor persona
Ya no necesito con nadie pelear
Pude soñar y hasta volar
Y aquí contigo encuentro mi paz
El dolor vivido pretendo olvidar
Pero sus enseñanzas en mi vivirán
En la eternidad estamos ahora
Rezando por el mundo y la humanidad
Gloria
Es tan bueno poder estar aquí
Cantando alegrías de un sueño sin fin
Con la esperanza de un mundo feliz
Donde no haya lágrimas y el amor
Se encuentre en cada rincón
Y las estrellas alumbren sin fin
A cada persona que vive allí
Y camina sin sendero
|
Título: Lacrimosa
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Kuroshitsuji
Referencia: 2do opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
(maria)
(La tristeza te invade
Y corrompe tu alma)
La luz de la luna, muestra su tristeza
Fríamente la ilumina.
La desesperanza de un futuro muy gris
La hunde en la oscuridad.
El secreto de su amor, te ilumina en la oscuridad (ve luz)
El silencio (soledad) de su cuarto, atormenta a la tiniebla
Lacrimosa ¿Por qué estas
Queriendo a ese hombre amar?
El ya se olvido de tu amor
La distancia creció, él te abandonó.
Solo sueñas con lograr
Sus ojos poder mirar.
Con lágrimas siempre estas
Déjalo atrás, vuelve a brillar con luz
(ya no llores a santa maria
Vuelve brillar y sonreir
Vamos logra volver a la vida
Que ella sigue sin el
Debes volver a vivir)
Sigues vagando por esta inmensa oscuridad
Por favor vuelve al cielo mirar
Estas atrapada en un sueño infernal
Que te quema tu alma
Cantare por tu alma, pidiendo piedad por ella (piedad)
Los dioses (dioses) no te abrirán
El cielo sino vives mas
Lacrimosa
(deja de llorar
Muestra tu sonrisa
Debes liberar tu alma
Del mal dale amor)
Estas yendo a directo a la hoguera
No quieres tu alma salvar
Hasta quemaras al cielo
Con tu tristeza
(Lacrimosa Dies illa)
Lacrimosa vuelve amar
Sin miedo una vez más
Vuelve a nacer, y cree en mí
Los dioses te perdonaran
Ya no mires hacia atrás
Dale un final
A los días de tanto llorar
Te mereces ser feliz otra vez
(ya no llores a santa maria
Vuelve brillar y sonreir
Vamos logra volver a la vida
Que ella sigue sin el
Debes volver a vivir)
|
Título: Kagayaku sora no shijima ni wa
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Kuroshitsuji II
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Escuche su llanto en la oscuridad
Cuando se acababa el tiempo
Buscaba la luz de este corazón
Para alumbrar tu oscuridad
Canto para que oigas mi voz
Y se clave dentro de tu pecho
Como una melodía de amor
Pero rápidamente la esparce el viento
En el silencio del cielo brilla un jardín
Al cual mi canto te quiere guiar
Algún dia el camino nos volverá a juntar
Y llegar al paraíso del cielo
(Entona ya tu canción de cuna
Y logra mirar el cielo que te alumbra
Entona ya tu canción de cuna
y espérame en el jardín del edén)
Keiko: En la eternidad, te amare hasta el final
Wakana: tu esperame, te buscare en la eternidad
En la oscura noche la luna ilumina
Susurra una canción de cuna
Hasta que los ojos de este niño que hay en mi
Se humedecen por un sueño
Adios amor ya no podemos reunirnos de nuevo
Para vivir juntos
Pero la noche me recordara
Que tu estas en una estrella mirandome
En el silencio del cielo brilla tu alma
Que la luna la oculta
Volvere a donde pertenezco
Y tu alumbraras mi camino
Por siempre en mi
|
Título: So crazy
Intérprete Original: Namie Amuro
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Tú decidiste por los dos decir si esta era amor o no
Siempre doy vueltas en círculos y repito lo mismo una y otra vez
Este pensamiento es tonto
Esto es como un deja vu
La forma en que me invito a salir
Y yo dije: lo siento amor
Pero me miro a los ojos (a los ojos)
Y estuvimos frente a frente (frente a frente)
Nuestros corazones se llaman
Vi mi destino junto a él
Y me pregunte ¿Dónde estabas?
Al fin te he encontrado
Susurre en su pecho
Cuando nos fundimos en un abrazo
Tan loca estoy por tu amor
Que mi corazón frio despertó
¿Que esta pasando en mi vida? (pasa en mi vida)
Ese abrazo todo cambio
Tan loca estoy por tu amor
Que dejaría todo por ti
No puedo estar enamorada
Nada me puede detener (loca por tu amor)
Da miedo como me enamore
Es tan intensa esta pasión
Es muy curioso, yo no soy así
¿Qué habrás hecho en mi corazón?
Se ríen todas mis amigas
De la manera que actúo por ti
Pero no entienden que tú eres
El hombre de mis sueños
Y estamos tomados de las manos
Nuestras almas ya son una
Nuestro instinto guiara nuestros cuerpos en el amor
Esto tiene que ser el destino
Que te puso en mi camino
Por favor, denme una prueba
De que esto no es un sueño
Tan loca estoy por tu amor
Que mi corazón frio despertó
¿Que esta pasando en mi vida? (pasa en mi vida)
Ese abrazo todo cambio
Tan loca estoy por tu amor
Que dejaría todo por ti
No puedo estar enamorada
Nada me puede detener (loca por tu amor)
Tan loca estoy por tu amor
Que mi corazón frio despertó
¿Que esta pasando en mi vida? (pasa en mi vida)
Ese abrazo todo cambio
Tan loca estoy por tu amor
Que dejaría todo por ti
No puedo estar enamorada
Nada me puede detener (loca por tu amor)
Amor
¿Cómo es que lo sabes? (y dices eso)
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Como me llevas y traes todo para mi (para mi)
¿Qué es lo que debo hacer? (Que)
¿Qué voy a hacer? (hacer por ti)
Una y otra vez digo su nombre (nombre)
Apúrate (ah) quiero mostrarte mi cuerpo
No se puede parar (ahh) soy una dicta a ti
Hasta en el club (club)
Bailamos con la música (música)
Mi pulso se sincroniza con el dj (bailo sexy para ti)
Me tratas como una dama y no lo soy
No puedo esperar mas, eres grandioso (eres tan loco amor)
Solo nosotros dos
Me enamore
Déjame portarme mal (ahh)
Tan loca estoy por tu amor
Que mi corazón frio despertó
¿Que esta pasando en mi vida? (pasa en mi vida)
Ese abrazo todo cambio
Tan loca estoy por tu amor
Que dejaría todo por ti
No puedo estar enamorada
Nada me puede detener (loca por tu amor)
Tan loca estoy por tu amor
Que mi corazón frio despertó
¿Que esta pasando en mi vida? (pasa en mi vida)
Ese abrazo todo cambio
Tan loca estoy por tu amor
Que dejaría todo por ti
No puedo estar enamorada
Nada me puede detener (loca por tu amor)
Quiero tenerte ahora
y quiero tocarte ahora
Darte un beso, estar junto a ti esta noche
Loca por tu amor
Loca por tu amor (muy loca)
Loca por tu amor (Loca)
|
Título: Utakata Hanabi
Intérprete Original: Supercell
Anime: Naruto Shipudden
Referencia: 14 ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Ya empieza el festival,
Son finales de agosto ¿Qué me deparara?
Llevo mi yukata y unas sandalias
Y chasco mis dedos al son
Miramos hacia el cielo
Con los fuegos de artificios te acercaste a mí
Me quede helada no supe que decirte
Tu mirar de pronto me atrapo
Seria más fácil si te odiara
El poderte borrar
Pero por mas que trate olvidarte
Todo te trae a mí
¡Tengo dolor!
Si no conociera este amor seria mejor
Pues no me dolería el corazón
Quiero yo poderte ver otra vez
Pues ahora recuerdo, ese día en que estabas junto a mí
Nos cansamos rápido,
Nos sentamos al borde de aquella carretera
Se escuchaba la música del festival
El viento de amor nos hablo
Una hermosa figura, hicieron los fuegos en el cielo azul
Eso solo dice que el verano ya acabo
Tu te iras dejando en mi pesar
Te di mi corazón, ese día
En que reímos sin cesar
Dijimos bajo, “yo te amo”
En un beso largo
“No nos veremos más”
Acabo de olvidar todo tus recuerdos ya
Porque me hieren el corazón
¿Por qué te tuve que encontrar?
Si cierro mis ojos,
Yo te puedo mirar, como si estuvieras aquí
Aun suspiro por tu amor
Siento que me enamore de ti
Y de tu voz angelical
Y tú mirar en mí
Ya me he dado cuenta, ya paso el tiempo de los dos
Pero yo sigo en busca de tu rostro
Darte mi amor
En este festival en que sola mire los fuegos
En mi corazón clavan un puñal
Muy pronto, el verano acabara
Y yo te esperare
Y veremos los fuegos de amor
No será mucho esperar otro año
|
Título: Chykiuugi
Intérprete Original: Yumi matsuzawa
Anime: Saint Seiya Saga de Hades
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Mas que lagrimas, dame una canción de amor
Mas que tristeza, necesito tu calor
No creo que fácilmente cambien las personas
Para lograr tener un mundo mejor
Voy a tratar de vencer a la oscuridad
Quiero poder cambiar paso a paso
¿Seré capaz de lograr mi meta?
Lo que me motiva son mis afectos
La forma de amar que imagine
Contigo amor la encontrare
Debo pensar en todo lo que quiero
Para no decir jamás me he rendido
Hay cosas que me hacen caer y volver a empezar
Pero ya no, seguiré, es mi decisión
SI quiero lograr poderte alcanzar
No debo soportar que me impidan amar
Quiero conseguir la calidez de tu alma
Y poder curar tu tristeza
¿Seré capaz de lograr mi meta?
Lo que me motiva son mis afectos
La forma de amar que imagine
Contigo amor la encontrare
Gira, gira sin parar la tierra
Cambia toda mi realidad
Antes de que llegue el final
Soñare que soy feliz junto a ti
Y tu amor
¿Seré capaz de lograr mi meta?
Lo que me motiva son mis afectos
La forma de amar que imagine
Contigo amor la encontrare
La la lala lala, la, la, lala lala
La la lala lala, la, la, lala lala
Mas que lagrimas, dame una canción de amor
Mas que tristeza, necesito tu calor
|
Título: Hikari no senritsu
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Sora no woto
Referencia: Opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
El brillo que muestra el cielo
¿Acaso llega a alumbrar tu pecho?
La melodía que el viento entono
Nos brinda tranquilidad
Si tus manos se encuentran muy lejos de nuestro sueño
Esa melodía nos recordara el ayer
Y nos mostrara un futuro ideal
El acorde nos da alegria a los dos
La canción que el cielo toco
Trata de borrar de ti todo el dolor
Lo que miras hoy es el mundo real
Tenemos que cambiar este cruel final
No te quedes a llorar aquí
Tenemos que traer la luz al mundo
Solo canta ya para lograr cambiar
Con la música del mañana
Nadie ha podido oír la canción
Tenemos que gritarla a los cuatros vientos
Y en el pecho de las personas
Fluirá una inmensa alegría
Aunque el camino este lleno de asperezas
Te daré felicidad con un dulce beso
Y secare tus lágrimas
Y cantare esa triste canción
Para darte mi amor
Comenzara la canción, creada con el amor de todo el mundo
Sincronizando notas de un azul celestial
Es la canción que el mundo va a cantar (va a cantar)
La cantaba siempre sola, pero era un poco solitaria
(el tiempo te envió a ti, tu escuchaste mi canto triste)
Y el tiempo me dio toda su ayuda
Ahora tú la cantas también
La oirá el mundo
Siento en mi pecho un grande dolor
Tendremos que salvar rápido al mundo
Soñé con un canto celestial
Que me trajo tranquilidad
(Canta conmigo la canción del mundo)
La canción que el cielo toco
Trata de borrar de ti todo el dolor
Estamos aquí en este tiempo para lograr sonreír al futuro
Ni la bondad ni deseos me tendrán aferrada a este lugar
Solo canta ya para lograr cambiar
Con la música del mañana
No pensare solo en mi
No tenemos que ser egoístas
Con nuestras manos debemos lograr
Mejorar el mundo que destruido esta
Grito y lloro con esta canción
La cual se llama esperanza
Sin duda llegara a todo el mundo
Salvando el alma del soñador
|
Título: Fukushuu
Intérprete Original: Supercell
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Las cosas que tu me hiciste
Te acuerdas de ello fue hace mucho
No sabes cuan doloroso ha sido esto para mi alma
Pero no seas tan ansioso
Mi diversión comienza ahora
No pensaste nunca lo que era
Correcto o doloroso
Yo contare por ti tus faltas
Recordaras cada lágrima que derrame
Llora y grita mas fuerte no te puedo escuchar
Tu pagaras todo lo que has dañado mi alma
Me vengare para borrar tus crímenes
Me marchare dándote el beso del final
Las cosas que tu me hiciste
A pesar del tiempo no he olvidado
Solo quiero mi venganza
Por tu desplantes y tus farsas
Antes pensaba solo dejar
Pasar el tiempo y olvidarte
Pero si lastimaste mi ego
Tendré que hacer lo mismo
Bailare de felicidad al verte llorar
Me pedirás disculpas de rodillas sin cesar
Llora y grita implora de una vez por piedad
Debes pagar por engañarme todos los días
No dejare que seas feliz y te olvides
Perdón ya no, jamás te perdonare
Llora y grita hasta que tus ojos no den mas
Este será tu castigo por tratarme mal
Me vengare para borrar tus crímenes
Me marchare dándote el beso del final
|
Título: Perfect day
Intérprete Original: Supercell
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Uhhhh yeeah
Camino sola en la oscuridad
Mis manos las tuyas quieren tomar
Cerré los ojos para recordar cuando estabas junto a mi
En ese entonces éramos niños
Perdida estoy si no estás a mi lado
Recuerdo lo que vivimos tu y yo ahhh
Cuantos re cuerdos de ti!
En un día ideal
Corríamos tras una estrella fugaz Creía q
Mis manos la tocaban
Pero el cielo está lejos para eso
Dijiste que me la ibas a dar
Yo solo quiero que regreses a mi lado ahora,
aah ahh regresa ahora
Aun si el mundo acabara
Nada lograra borrar
Tu recuerdo junto al mar
Y mirando al cielo te logro ver iee
Y se que tu a mi me sientes
En aquel entonces aventuras vivía
Tu me hacías volar por el cielo libre ahh
Cuantos recuerdos de ti ahh
En un día ideal
Corríamos tras una estrella fugaz Nadie
Creerá que es tuya y mía
Se que con tu amor la lograre tocar
su brillo siempre nos brindara
Pues nos une en la fría soledad ahh ahh
Por las calles busco tu rostro infantil
Hoy te vi mi amor!
Es solo
Mi día ideal
Incluso si miro el cielo celestial estas tu
Nuestra relación cambio
No somos más niños
Pero si extiendo la mano hacia el sol
Tu también lo harás pues tu me amas y me alcanzaras ahh ahh en la eternidad |
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 10:27, editado 1 vez |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 14:29 | |
| Título: Only my railgun
Intérprete Original: Fripside
Anime: To aru kagaku no railgun
Referencia: Opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Cumple tus sueños que están en tu corazón
Y deja el pasado triste muy detrás de ti
No tengas límites para los sentimientos,
Y logra mostrar al fin
Tus sentimientos del corazón
Y muestra quien eres en verdad
Debes solo mirar atrás para lograr ver
De dónde vienes y a dónde vas
Puedo romper lo que hay muy cerca de mí,
Para alcanzarte al fin
En una calle perdida en la oscuridad,
¿Hasta que punto la gente se puede matar?
Tengo que proteger al mundo del mal
Y poder tener un futuro feliz junto a ti
Mira la destrucción que hay aquí,
Debo hacer la luz, mi railgun tendré que disparar
Predeciré el lugar al cual tengo que apuntar,
Siento electricidad en mi cuerpo, listo esta
Si deseas algo, lucha por el, no te detengas
Brilla con tu estilo y lo lograras
Yo creo en ti y el llanto que reflejan tus ojos
Me dan mas fuerza, para luchar y lograr
El mundo ideal que deseo para ti
No mentiré jamás, pues la verdad
Tú te acercas y me confundes
Por eso luchare para lograr entender,
Que me pasa por ti
La parábola que hace mi moneda,
Es el baile del destino para lograr
Obtener la respuesta a lo que siento
En mi pecho cuando te veo a ti
Las luces que brillan despiertan mis deseos
Solo mi railgun acertara al final
Ya lo entendí, sola no estaré, porque
Incluso herida, perdida ya no estoy
Tengo mi objetivo en la mira,
Ya no dudare, vencerá la maldad para ir junto a ti
Mi corazón grita tan fuerte mi amor
Que ya no dejare que nadie interfiera
En esta dulce relación que tenemos los dos
Tengo muchos deseos que vuelan en mi mente
Solo quiero que me abraces fuerte
Y quiero mirar junto a ti
Este cielo azul y recordarte hasta el fin
Pero la realidad desvanece todos mis pensamientos
No caeré en desesperación
Porque si estoy aquí, por algo es
Me enorgullece el encontrarte aquí,
Orgullosa estoy de ti
Mira la destrucción que hay aquí,
Debo hacer la luz, a mi railgun tendré que disparar
Predeciré el lugar al cual tengo que apuntar,
Siento electricidad en mi cuerpo, listo esta
Cumple tus sueños que están en tu corazón
Y deja el pasado triste muy detrás de ti
No tengas límites para los sentimientos,
Y logra mostrar al fin
Tus sentimientos del corazón
Y muestra quien eres en verdad
|
Título: Real force
Intérprete Original: Elisa
Anime: To aru kagaku no railgun
Referencia: 2do ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Me mantengo firme en mi objetivo
No me voy a desesperar, esperanzas aun hay
Recibo una señal, en esta fluctuación
No perderé ante el dolor
Solo necesito valor
Para lograr proteger lo importante
Debo tener y creer en mi poder
Buscando un futuro junto a ti
Cruzando esa puerta que al mañana nos transportará
Al final del camino terrenal
Solo vive en mi el poder
Libera la luz del poder
Si vivir sin entender lo que pasa en el mundo
Es lo que llaman felicidad, prefiero llorar
Trate de divisar el fondo de tu alma
Mi corazón me dice es amor, contigo sola ya no estoy
Nos tenemos que separar pero antes
Sonríeme para verte cuando llore
El fugaz destino nos envuelve
En esta inmensa calidez que sana el corazón
Tengo un deseo dentro de mi
Y es que brote en mi el poder
Para un milagro hacer
Fuerza
Cree en mí (solo no estas)
Resiste así
Si nos espera un futuro muy cruel
Debemos luchar para poderlo cambiar
Buscando un futuro junto a ti
Cruzando esa puerta que al mañana nos transportará
Al final del camino terrenal
Solo vive en mi el poder
Libera la luz del poder
|
Título: PSI missing
Intérprete Original: Mami Kawada
Anime: To aru majutsu no index
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Sea la razón por la que vivimos
Y lo que vemos en este lugar
Estoy en un mundo diferente
No importa el lugar, lo que siento no cambia
Un dolor siento en mi pecho
Me escondo para que no veas mi sentir
Sonrió estando aun así
El destino me trae dolor
Mis pies me tiemblan,
Pero si te recuerdo sonriendo, confió en ti
No te puedo proteger a ti
De las fantasías
Pero si me tomas las manos, perdida no estoy
La alegría del mundo me reconforta
De lo que siente mi pecho ahora
Incluso si no estas en mi futuro
No importa donde, lo que siento no cambia
Si llevo algo de lo que me queda
De ti, se que no habrá mas nada que me pueda enseñar del amor
Debo superar coincidencias, ya no tengo certezas
Pero si miro tus ojos tan negros, dudas no habrán
No necesito deseos incumplidos, ya recuerdos no tengo
Mi corazón se mostrara al mundo como un día más
(Yo te amare)
El destino me trae dolor
Mis pies me tiemblan,
Pero si te recuerdo sonriendo, confió en ti
En el cielo o en el infierno, yo te sigo hasta el fin
Vamos a luchar por el mañana
Pero si me tomas las manos, perdida no estoy
|
Título: Ailoi
Intérprete Original: Fictionjunction
Anime: Tsubasa Chronicles
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Me besaste y me abrazaste
Mis sentimientos de amor ya no caben en este corazón
Que es tan pequeño
No es un simple romance
Ni la filosofía lo explica
Te mostré todo lo que yo siento
Porque me ignoras ¡no seas así!
Superare todo lo que venga
Días y noches, flores y lluvia
Tengo las emociones del mundo entero
Quiero demostrar lo que en verdad siento yo por ti
Sin ti nada me falta, solo quiero
Un amor muy verdadero
Atravieso olas que están en tu corazón
Tomo tu mano y llego a un mundo ideal
Cambiare tu parecer, pues mío serás
Y tendrás mi amor en tu pecho
No te alejes, tu permanece
Siempre a mi lado, o me desespero no entiendo lo que hago
Eres mi amante, aunque esa palabra
Se muy vaga y un poco ambigua
Esto tiene que ser un lindo amor
No hay nada que lo pueda corromper
Contigo ire tomados de las manos
Y atravesare las estaciones
Nada me afecta ni los desastres del mundo
Pero si te vas lo que quiero es lograrlos cambiar
Pues me rompe el corazón
Ver un mundo que no es perfecto para mi
Tengo pensamientos muy puros cuando te beso
Y llego a otro mundo imaginario
Que es mucho mas que un sueño
Y ahí buscare un amor muy verdadero
Nada me afecta ni los desastres del mundo
Pero si te vas lo que quiero es lograrlos cambiar
Atravieso olas que están en tu corazón
Y te expreso todo mi amor
Tengo las emociones del mundo entero
Quiero demostrar lo que en verdad siento yo por ti
Los días bellos serán si tu me das
Amor a mi corazón
(te voy a amar por siempre,
Quédate siempre en mi)
Dale amor a mi corazon
|
Título: Amurita
Intérprete Original: Yui makino
Anime: Tsubasa Chronicles
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Haz silencio y escucha a tu alrededor
Que alguien esta cantando una canción
Para lograr conciliar el sueño
Que esta en tu corazón
Déjame dormir con ella
¿Por qué el mundo es tan contradictorio?
En la puesta de sol, solía mirar
Como cambian de color las nubes en el cielo
Pero ya no puedo porque no estas conmigo
Cuando cayó esta lluvia plateada
Pensé que era parte de mí
Y me seco las lágrimas
Las estrellas que vinieron con la lluvia
En realidad son un elixir de vida
Tu corazón puede sentir en las noches
Cuando la tierra llorando esta
Si las heridas te lastiman
Pide un deseo
A las estrellas para que la lleven al cielo
Cuando cayó esta lluvia plateada
Pensé que era parte de mí
El tiempo debe pasar
Las gotas resuenan en mi mente
Trajeron aquí el elixir de la vida
Cuando cayó esta lluvia plateada
Pensé que era parte de mí
Y me seco las lágrimas
Las estrellas que vinieron con la lluvia
En realidad son un elixir de vida
|
Título: Dreamscape
Intérprete Original: Fictionjunction
Anime: Tsubasa Chronicles
Referencia: Ost (version ingles del tema yume no tsubasa)
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Un frio mar que no logro divisar
Se balancea entre esta lluvia de plata
Esto esta en la frontera
Del sueño y de la realidad
¿Debo cumplir con algo?
¿O es para que abramos los ojos a la realidad?
Debo seguir enfrentando
A esta ensoñación
La alarma sonara
Pero no se que vendrá
¿Que me depara el futuro?
La verdad es que no entiendo
¿No importa lo que pase?
¿Las cosas no cambiaran?
A pesar de que despierto, no puedo de este lugar escapar
(Sentada en silencio, la brisa eterna)
Creo que esto es lo que los demás llaman valor
(Sentada en la brisa del silencio eterno)
Creo que yo debo aliviar esta carga
(Sentada en silencio)
En mí
Ignoro la parte de mi corazón para no llorar
Aunque me persigue y no puedo respirar
La realidad es que esta hecho pedazos
Y estoy juntando las piezas
No puedo ver las cosas claras (sentada en silencio, la brisa eterna)
¿Es un sueño o es realidad? Solo logro confundirme más (El silencio eterno)
Se que el camino tiene barreras pero no me detendré a descansar
(Sentada en silencio)
Solo se que ese paisaje solo existe en la música
En la oscuridad no te puedo mirar
Estoy soñando dentro de otro sueño
No se como lograr salir de aquí
Este laberinto musical no me deja escapar
Incluso si es largo el camino
Incluso si canto mucho y me quedo sin voz
Lograre mirar ese silencioso mar
Que no esta en mis sueños, es realidad
Tu tu ru tu tu tu ya
Tu tu ru tu tu tu ya
Tu tu ru tu tu tu ya oscurece y no te puedo mirar
Tu tu ru tu tu tu ya
Tu tu ru tu tu tu ya
Tu tu ru tu tu tu ya Sentada en silencio
Sentada en silencio, la brisa eterna
Oscurece y no te puedo mirar
Sentada en silencio
Ensoñación
|
Título: Feather of love
Intérprete Original: Fictionjunction/
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: ost, version ingles del tema yume no tsubasa
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Lejos de mi veo que brilla
Siempre en la noche oscura
Una pluma de amor
Debo seguir el camino
Porque mi destino ha cambiado otra vez
Incluso también veo tu rostro angelical
Nunca olvidare el camino hacia ti
Aunque no este en mi corazón
La luz brilla para mí
A pesar de que el tiempo pasa
Ya no podemos mantenernos igual
Aunque tu sonrisa muy lejos se halla
No nos separamos, nuestras almas son una
El futuro vendrá con tu amor
No debemos llorar, porque juntos iremos
A un lugar perfecto para los dos
Queremos saber las respuestas
Pero no podemos avanzar
No importa la estación pues yo estaré aquí
Nunca olvidare tu forma de amar
No te cierres al amor, tu luz siempre brillara
A pesar de que el tiempo pasa
Ya no podemos mantenernos igual
Esperanzas ya no hay, solo memorias de amor
Aunque tu sonrisa my lejos se halla
Podemos escuchar nuestra canción de amor
Y ella te brindara su luz
A pesar de que el tiempo pasa
Ya no podemos mantenernos igual
Aunque tu sonrisa muy lejos se halla
No nos separamos, nuestras almas son una
El futuro vendrá con tu amor
A pesar de que el tiempo pasa
Ya no podemos mantenernos igual
Esperanzas ya no hay, solo memorias de amor
Aunque tu sonrisa my lejos se halla
Podemos escuchar nuestra canción de amor
Y ella te brindara su luz
|
Título: Kaze no machi he
Intérprete Original: Fictionjunction KEIKO
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Vamos a esa ciudad del viento que se encuentra
En otro tiempo
Haz que mis sueños de blanca flor sea realidad
Tómame con tus dulces y tiernas manos
Para que me lleves ahí
Por el camino lejano pero a tu lado
Y a la tarde esa voz no dejara de cantar
Juntos nos levantamos para ser uno al final
Vamos a conocer lo que significa felicidad
Contigo llévame
Y esa voz que se escucha nos desgarra el alma
Y nos deja en el corazón una dulce melodía
No creo conocer lo que significa felicidad
Cuando tu no estas
La otra parte de nuestros sueños no la conocemos
Pero los dos buscamos
En el largo camino
La ciudad del viento
|
Título: Ring your song
Intérprete Original: Yuki kajiura y Etou Eri
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Aunque que estuvimos en las sombras
No nos podrán separar
Porque tenemos un mañana
Para comenzar nuestra vida
Encontraste mis alas
De los días de no ser yo
Mi tristeza ya no esta
Solo tengo una canción
Para mi
Encontraste mis alas
De los días de no ser yo
Mi tristeza ya no esta
Solo canto mi canción
Para ti
|
Título: Saigo no kajitsu
Intérprete Original: Mayaa Sakamoto
Anime: Tsubasa tokyo revelation
Referencia: Ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Nos buscábamos como reflejo de un espejo
Todo lo que hacemos es para conectarnos
Tu silueta quise divisar para después
Recordarte siempre aunque no te pueda ver
Mis manos te brindo yo
Para recibir tu calor
Estoy dormida en un sueño muy profundo
Esperando que un milagro me despierte ya
Pero la lluvia cae
Y el tiempo no se detiene
Hoy quiero saber, realmente
Que es lo significa la frase “te quiero amor”
Cuando sonríes el mundo se detiene
Y se ilumina mi ser
Trato de vivir, y poder estar al lado tuyo
No podemos proteger a nadie todavía
Tenemos que huir de esta lejana ciudad
Me convertiré en agua
Y tu serás el viento
Inútil es luchar y cambiar el destino para que
Nuestro futuro sea verdad
Fuerte grite que el mundo esta dándome la espalda
Me quieren poner a prueba
No me rendiré, luchare al final
Por un momento
O por la eternidad
Desde el comienzo
Tu estas en mi final
Hoy quiero saber, realmente
Que es lo significa la frase te quiero amor
Cuando sonríes el mundo se detiene y se ilumina mi ser
La verdad que esta en mi interior
Se quiere liberar
Tú lo lograras
Despertare al fin
|
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 10:30, editado 1 vez |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 27 Jul 2011 - 14:41 | |
| Título: Spica
Intérprete Original: Mayaa Sakamoto
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Gracias por estar aquí conmigo en este momento
Estas como un pajarillo que ya no entona su canto
Me duele el pecho
Al ver tu rostro solitario
Quiero saber si hay debilidad en tu bondad
Por favor, dime si tienes miedo de que algo pase a nuestro destino
Por favor, dime si hay algo que pueda hacer
Lo intentare para poder verte sonriente
Cuando tocaste mi mano, sentí algo muy extraño
Ese candor es conocido, lo sentí en otro lugar
El odio no se derrota
Destruyendo las cosas
Debemos salvar
Al mundo de este dolor con nuestro amor
Por favor, ¿Por qué no quitas tu rostro de tristeza? ¿Acaso no eres feliz?
Todo lo que he vivido junto a ti, esta en mí
Todo lo llevo en mi memoria
Si me abrazas, te amare
Siempre estare y nunca te dejare
Hasta el infinito ire y una canción entonare
Digo una vez mas el nombre de aquella ciudad
En la que estuve a tu lado
Por favor, si me muestras el camino contigo ire
No importa a donde lleva
Por favor, no escondas el temor de que algo nos pase
A tu lado me siento segura
¿No la ves? Aquella luz guiándonos esta
Nos llevara a nuestro futuro para ser feliz
|
Título: Tsuki no shijima
Intérprete Original: Yui makino
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
¿Qué debo hacer para que mi voz llegue hasta a ti?
Quiero entrelazar nuestras manos
Para saber que sola no estoy ahora
Solo quiero un poco de tranquilidad
Y darte toda mi calidez
Y dormir contigo, siempre
Acaso se te olvida que tienes un poco de luz
Y que te permite enfrentar la oscuridad
Quiero la luna mirar donde estamos ahora
Algún día tendremos nuestras alas
¿No es extraño que tu voz tenga nostalgia?
Acaso, nos conocíamos desde antes
Pero el tiempo lo borro de mi mente
Creo que en mis sueños tu te encuentras
Pero en mis recuerdos no te puedo hallar
Bajo la luna, solos
En este silencio, quiero escuchar su canto
Porque al lado tuyo, me siento comoda
La luna nos canta para alegrarnos la noche
Nos dice que nos dara nuestras alas
En el silencio la luna, canta
Acaso se te olvida que tienes un poco de luz
Y que te permite enfrentar la oscuridad
Puedo continuar sin soltarte nunca mas
Solo la luna nos mira a los dos
|
Título: You are my love
Intérprete Original: Itou eri
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: Ost, version ingles
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Bésame en silencio mientras duermo
Sola estoy en la nieve y el hielo
En mi sueño digo tu nombre
Tú eres mi amor
En tus ojos busco mi memoria
Perdida de este escenario
Júrame que no me dejaras
Y abrázame
Si0 mis alas puedes tocar suavemente
Te doy mi amor
Crucemos esta oscura noche fugaz
Hacia el mar
Para hallarme
Para hallarte
Me amaras, si te atreves
Bésame en silencio mientras duermo
Tengo dolor por el mañana
en mis sueños digo tu nombre
Que eres mi amor
Eres mi amor
|
Título: You are my love
Intérprete Original: Yui makino
Anime: Tsubasa chronicles
Referencia: Ost, version japones
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
El surco de mis lágrimas
Caen como lluvia en mis mejillas
El dulce mirar en mi
De los viajeros
La música de la infancia
Resuena en mis oídos
Trato de recobrar todos
Mis recuerdos
Pero con estas alas voy a buscar mis sueños
Sobre los océanos y los cielos
Yo volare
A un lugar donde los recuerdos
Se encuentren
Tu estas mostrándome el rumbo
En esta inmensa oscuridad
Tan cálida es tu mirada
En tu rostro
Te extraño amor
|
Título: Yume no tsubasa
Intérprete Original: Yui makino
Anime: Tsubasa chronicle
Referencia: Ost
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Nos reunimos de tan lejos
Que ya no podemos volver al pasado
Donde tú estabas riendo con mucha inocencia para mí
Me encantaba cuando tú sonreías feliz (Tu feliz sonrisa junto a mí)
Y pensaba a tu lado quiero estar
Había olvidado cuanto amor sentía por ti
A pesar de que el tiempo pasa,
La corriente de cambio
No llego a nosotros
Aun puedo recordar que mis sueños no están
Pero quiero poder tus manos tomar
Siempre a tu lado voy a estar
Quiero poder recordar aquella tristeza que sentí
Pues me hará crecer
Deja en el mapa espacio para mi camino encontrar
Un día soleado vi que el viento bailaba (y el frio viento de la mañana)
Lo hacia para que veamos
Que nuestro futuro es estar amándonos
A pesar de que el tiempo pasa
No nos pudo quitar nuestra esencia
No te puedo alcanzar, pero quiero encontrar
Las alas de mis sueños me harán recordarte
Siempre quédate junto a mí
A pesar de que el tiempo pasa,
La corriente de cambio
No llego a nosotros
Aun puedo recordar que mis sueños no están
Pero quiero poder tus manos tomar
A pesar de que el tiempo pasa
No nos pudo quitar nuestra esencia
No te puedo alcanzar, pero quiero encontrar
Las alas de mis sueños me harán recordarte
Siempre quédate junto a mí
Estaré a tu lado por siempre
|
Título: Kioku no mori
Intérprete Original: Fiction Junction YUUKA
Anime: Tsubasa shunraiki
Referencia: 1er ending
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Llorandole al viento.Ya no puedo oir tu voz
Si yo miro hacia atrás ¿Seras real o ilusión¿
Estoy confundida, ya no se que tiempo es
Ayer eras mi amigo, hoy un desconocido
A donde estará el paisaje de ayer
Donde soliamos jugar iluminados por los rayos del sol
Nuestras voces ahora están atrapadas
En un oscuro bosque
Que no nos dejan ver este verano
Puedo oir tu voz, pero distante esta
No la logro encontrar pues el viento me aleja mas
Tu sombra esta opacando tu alma
Y yo me hundo contigo en la oscuridad
En el bosque oscuro te escapas
Y te ríes de mi sin piedad
En la cruel noche la luna ilumina
Tu rostro ensombrecido. ya no eres el mismo
Por favor recuerda lo gentil que solías ser
Aunque nada esta bien
Tus ojos brillan fríamente
A medida que pasa el tiempo te alejas más
Y no soy capaz de lograr cumplir mis sueños junto a ti
Trato de iluminar con flores el bosque que te arrastra
Y las riego sin parar con mis lágrimas
(coros)
Escucha mi voz, yo canto para ti
El viento me ayudara para que tu la logres oir
Solo tu podras salvar mi corazón
Que esta vestido de luto y de dolor
Puedo oir tu voz, pero distante esta
No la logro encontrar pues el viento me aleja mas
Tu sombra esta opacando tu alma
Y yo me hundo contigo en la oscuridad
En el bosque oscuro te escapas
Y te ries de mi sin piedad
|
Título: Sonic boom
Intérprete Original: Mayaa Sakamoto
Anime: Tsubasa Shunraiki
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Dime si te acuerdas
Cuando el día de sol, unos pájaros nos despertaron
Y entonces pensamos que el futuro
Había llegado hacia nosotros dos
Quiero estar con quien yo
Amo con toda pasión
Aunque sea solo en un sueño
No lo puedo soportar
Yo debo despertar
Para no estar separados
Rápido, debo buscar a quien me importa más muy lejos de aquí
De verdad, si no lo consigo perderé lo que es importante
Debo encontrar esa respuesta y cambiar
Todos mis sentimientos
Cuenta no me di que estabas junto a mí
La verdad es que no entiendo la razón
De porque ahora yo me siento así
Mas cercana que en aquel entonces
Quiero abrazarte fuerte para poder cuidarte
Y que este amor al final te libere
Y que podamos todo lo que en verdad
Nos importa recuperar
Debo ya dejar libre mi conciencia de culpa para continuar
Déjame abrir alas para volar hacia donde estas
Deseo con toda mi alma que nos juntemos
En los confines del mundo
Rápido, debo buscar a quien me importa más muy lejos de aquí
De verdad, si no lo consigo perderé lo que es importante
Debo encontrar esa respuesta
Aunque en realidad ya la sabía
He cambiado la realidad del destino
Y ahora estaremos en un futuro distinto
|
Título: Synchronicity
Intérprete Original: Yui makino
Anime: Tsubasa Tokyo revelation
Referencia: 1er opening
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
(Te veo en mis sueños y te anhelo
Te puedo sentir en el silencio
Te veo en mis sueños y te anhelo
Te siento y se que te amo aun)
¿Dónde esta ese calor de tu corazón?
Cuando venga el mañana, se desvanecerá
SI nuestros latidos se logran unir
¿Seré capaz de ir al abismo junto a ti?
Siempre estoy, siempre estoy ¿me ves a tu lado?
No importa lo lejos que tu corazón se aparto de nuestro amor
Mientras vamos a la deriva dentro de esta oscuridad
Como inocentes pajarillos ambos, juntaremos nuestras alas
En vez de afrontar la verdad, te escondes tras tu sonrisa
Es como si fuera un puñal de hielo en mi corazón
Abrázame por siempre
¿Por qué te alejas y me dejas aquí?
No tengas miedo de mirar atrás
Se tiño de otro color, mi triste corazón
En el fondo se muy bien, que somos semejantes
Con el mismo esplendor seguimos mirando
Al lugar que al final, llegaremos a vivir nuestra vida
No importa la distancia de nosotros en esta oscuridad
Nuestros corazones un lazo tienen que nos une eternamente
Se que ríes por la soledad
Y mi calidez te quiero brindar
Mis lágrimas lograran sanar
Tus dedos que ya no pueden pelear
Contigo estaré
(Te veo en mis sueños y te anhelo
Te puedo sentir en el silencio
Te veo en mis sueños y te anhelo
Te siento y se que te amo aun)
Mientras vamos a la deriva dentro de esta oscuridad
Como inocentes pajarillos ambos, juntaremos nuestras alas
En vez de afrontar la verdad, te escondes tras tu sonrisa
Es como si fuera un puñal de hielo en mi corazón
Abrázame (abrazame)
Contigo estaré
Siempre
Creo en ti y se que estarás (se que estarás) conmigo en la eternidad
Creo en ti y se que el futuro nos espera a los dos
(Te veo en mis sueños y te anhelo
Te puedo sentir en el silencio)
|
Título: Magnet
Intérprete Original: Vocaloid
Otro: Vocaloid
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Mi corazón arde cuando te veo cerca de aquí
Sin darme cuenta, una pasión ardiente crece en mi
Mi mariposa vaga por cualquier lugar
Y dejo de lado un poco de tu polvo estelar
Separamos nuestras manos al final
Pero un beso eterno nos hemos de dar
Lo que hacemos no esta prohibido
Pues solo es brindar amor
Ven y abrázame no tengas limites esta vez
O creeré que esto es un pecado y no es cierto
Ven y bésame toca mi cuerpo por doquier
Quiero tu droga tu ser y ahogarme en el encanto de tu piel
Tal vez necesites que unamos nuestras almas
Pero si me quieres dame un poco de fidelidad
No quiero ser una extraña en tu vida
Así que iremos tan lejos como diga el corazón
Me derrito a todos tus encantos
No se porque perdí la cordura
Se que no somos libres y ahora
Debo fingir ser solo tu amiga
Pero hagámoslo otra vez, repitamos este sueño
Donde solo somos tu y yo, hacia el fin
Se que al final si me tocas yo caeré
No volveré atrás, lo voy a dejar pues tu eres mi amor
Al amanecer me siento insegura
Y llore por el daño que le hare
Susurraste que estaba bien por ti
Pero yo vi el llanto en tu rostro
Ven y abrázame no tengas limites esta vez
O creeré que esto es pecado y no es cierto
Ven y bésame toca mi cuerpo por doquier
Quiero tu droga tu ser y ahogarme en tu encanto
Magnetismo hay entre nuestros cuerpos
Que se separan pero se atraen de nuevo
Yo Se que al final si me tocas yo caeré
No volveré atrás, lo voy a dejar pues tu eres mi amor |
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 10:50, editado 1 vez |
| | | | Princesita Dark
Soy Nuev@!!
Edad: 13
Posts: 9
Desde: ¿No me ves? Estoy justo ahi --->
Registro el: 26/02/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Jue 28 Jul 2011 - 10:24 | |
| Waaa pero que genialosos son tus fandubs *w*
Y aqui una mini-peticion no me importa si no la haces xD
¿Puedes hacer la de Love&Roll de Supercell? xD la verdad siempre he querido cantarla. |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Jue 28 Jul 2011 - 13:26 | |
| Hola!!! Esa adaptacion la hice, nada mas que la ordene por la pelicula cencoroll. Estaba en el segundo mensaje. Si no la encuentras pasate por mi pagina que esta un mejor ordenadita. Y si te gusta puedes usarla sin ningun problemaa!  que estes bien. |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 3 Ago 2011 - 18:57 | |
| Titulo: Ugly
Interprete original:2Ne1
Otro SOundtrack
Referencia
AdaptacionAnny
Traduccion| Spoiler: | | |
[CL] Trato de reirme
Pero esto no me gusta
No soy bonita, no soy bonita
ah ah ah ah x2
[BOM] Trato de cantar
pero nadie me escucha
No soy bonita, no soy bonita
ah ah ah ah x2
[MINJI] Siempre me enfado porque perfecta no soy
culpa tengo de mi aspecto tan desarreglado en el espejo
[DARA] ¿porque sera que este "yo" no me gusta¿
Por que no me puedo reir y verme contenta
con alguien que me valore
[BOM] No me miran, odio lo que siento ahora
No me puedo esconder de mi
quiero correr a otro mundo
de ti quiero escapar
Creo que soy fea
y nadie quiere amarme
Como ella quiero ser muy linda
Quiero ser muy linda
No me mientas diciendo que soy linda
Creo que soy fea
y nadie quiere amarme
como ella quiero ser muy linda
quiero ser muy linda
No me mientas, se que soy fea
[MINJI] Se que tu no me entenderas
que mi corazon herido esta
y que no estoy contenta con mi vida
[BOM] no me obligues a hablar
tengo razon para llorar
desde que a otra miras por tener
una belleza unica en el mundo
[MINJI] Ya no te preocupas por mi pesar
te olvidaste de mi amistad
quiero marcharme lejos de ti
y gritar la mentira
Creo que soy fea
y nadie quiere amarme
Como ella quiero ser muy linda
Quiero ser muy linda
No me mientas diciendo que soy linda
Creo que soy fea
y nadie quiere amarme
como ella quiero ser muy linda
quiero ser muy linda
No me mientas, se que soy fea
[DARA] Siempre sola x3
No existe en mi el amor
no hay nadie a mi lado
Siempre sola x3 (Siempre sola estoy)
No existe en mi el amor
No hay nadie a mi lado
que me abrace en su pecho
Creo que soy fea
y nadie quiere amarme
Como ella quiero ser muy linda
Quiero ser muy linda
No me mientas diciendo que soy linda
Creo que soy fea
y nadie quiere amarme
como ella quiero ser muy linda
quiero ser muy linda
No me mientas, se que soy fea
|
Titulo:Lonely
Interprete original:2Ne1
Otro SOundtrack
Referencia
AdaptacionAnny
Traduccion| Spoiler: | | |
Lo que te estoy diciendo
se que te dañara
es muy probable que me odies hasta el final
Yo estoy cambiando, he crecido un poco mas
y lo que deseo es mi libertad de vuelta
Eres tan bueno conmigo pero
No lo se, no lo se porque me siento infeliz
Si amor sentia, por ti me enloquecia
Pero no lo se, debo encontrar mi interior
Bebe lo siento, contigo siento soledad
debo carecer de amor para brindar
perdon por todo este adios
Lo siento, ya no hay nuestra historia
no debo ser digna del amor que me das
Porque contigo estoy tan sola sola sola sola
nene estoy tan sola sola sola x3
No hiciste nada malo
soy yo la que ha actuado mal
creo que hace tiempo queria acabar esta relacion
SIempre quise tratarte bien de una manera amable
Pero siento que lo tierno no es parte de mi
Eres tan bueno conmigo pero
No lo se, no lo se porque me siento infeliz
Si amor sentia, por ti me enloquecia
Pero no lo se, debo encontrar mi interior
Bebe lo siento, contigo siento soledad
debo carecer de amor para brindar
perdon por todo este adios
Lo siento, ya no hay nuestra historia
no debo ser digna del amor que me das
Porque contigo estoy tan sola sola sola sola
nene estoy tan sola sola sola X3
Solo soy una chica mas
esta noche es solitaria
no puedo seguir asi, adios
Soy solo una chica mas
Aunque sola quede
no puedo contigo estar
Porque contigo estoy tan sola sola sola sola
nene estoy tan sola sola sola x3
|
 
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 10:53, editado 1 vez |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 3 Ago 2011 - 20:55 | |
| Titulo Hate you
Interprete original 2NE1
Otro Soundtrack
Referencia
Adaptacion Anny
Traduccion| Spoiler: | | |
De verdad apestas, no te quiero ver mas
el mundo esta lleno de chicos que me amaran
De verdad apestas, defectos derramas
Es una perdida de tiempo el estar a tu lado
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
Los recuerdos que de ti tengo
son siempre esperandote
Sin importar cuanto te justifique, esto no da mas
Quise escuchar que me digas "te amo"
pero siempre te preocupas por ti y me canse
No te quiero ver mas, mi orgullo esta primero
Triste estoy, se que valgo mas que ti
Me preocupa que me digas la palabra "amor"
Tengo miedo de divertirme sin ti
De verdad apestas, no te quiero ver mas
el mundo esta lleno de chicos que me amaran
De verdad apestas, defectos derramas
Es una perdida de tiempo el estar a tu lado
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
La mitad de lo que dices es mentira
sin importar cuanto engañas tu sigues igual
algun dia encontraras una chica como tu
y cuando sufras lo mismo que yo
entenderas mi dolor
Se siente muy mal, saber que no hay final feliz
Con un heroe, que rescate a la doncella
Fui muy ingenua, contigo pero ya me di cuenta
de quien eres
me ire a buscar mi destino
De verdad apestas, no te quiero ver mas
el mundo esta lleno de chicos que me amaran
De verdad apestas, defectos derramas
Es una perdida de tiempo el estar a tu lado
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
Me siento aliviada, me siento mucho mejor
He borrado cada recuerdo que de ti tenia x2
De verdad apestas, no te quiero ver mas
el mundo esta lleno de chicos que me amaran
De verdad apestas, defectos derramas
Es una perdida de tiempo el estar a tu lado
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
Te odio eh eh eh eh
Estoy mejor sin tu amor
|
Titulo I´m the best
Interprete original 2NE1
Otro Soundtrack
Referencia
Adaptacion Anny
Traduccion| Spoiler: | | |
[CL] La mejor no hay dudas x4
Soy yo no hay dudas
Beat Bam ratatata tatatatata beat x2
Ay mi dios
[BOM] Cualquiera que me mire por mi matara, alright
Este cuerpo con nada se puede comparar, alright
[DARA]Tu me quieres conquistar
Apurate que atras hay mas
Si tu no te esmeras ya el siguiente pasara
[CL] No juegues conmigo que soy hot hot hot fire
Antes de que queme algo
apaga mi llama
[MINJI] Abro mi armario busco mi mejor ropa
Mi rostro en el espejo es perfecto, no hay nada que retocar
Me tengo que encontrar con otro chico, ya es tarde
Si no esta a la altura, otro aparecera
[CL] La mejor no hay dudas x4
Soy yo no hay dudas
[MINJI] Cualquiera que me mira sabe que soy una joya, alright
Ellas mueren por ser como yo, envidia expresan, alright
[BOM] Todos quieren mirarme
hasta las chicas tambien
Ellos quieren enamorarme
Ellas mi cuerpo tener
[DARA] No me importa si es inteligente o atleta
Yo lo usare a mi favor
y que los demas me vean
[CL]Odio la comparacion, esta es la verdad
Nadie mas que yo vale millon dolar baby
No hay porque preguntar a los demas
ya se la respuesta
si quieren a la mejor
siempre a mi llaman
[CL] La mejor no hay dudas x4
Soy yo no hay dudas
[CL]Tu te crees que eres mejor que yo¿
no no no no, na na na na X4
Beat Bam ratatata tatatatata beat x2
Ay mi dios
|
 
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 10:54, editado 1 vez |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Jue 4 Ago 2011 - 14:39 | |
| Titulo Level 5 Judgelight
Interprete original Fripside
Anime: To aru kagaku no railgun
Referencia: 2do opening
Adaptacion Anny
Traduccion
| Spoiler: | | |
Mi deseo junto a ti despierta ahora
Por el bien del futuro no renunciare
Enfrentare al destino, lo voy a cumplir
Y estos sentimientos brillaran
Teniendo fe en lo que pasara
Mi fuerza debo despertar
Hacerle frente al dolor
Que me hará crecer en el tiempo
El mundo gira a mi alrededor
El poder puedo sentir en mi
Mi cuerpo se estremece sin parar
Lo debo liberar
Con la verdad de mi corazón lograre afrontar
Todo lo que me quiera dañar
Mis sentimientos no encerrare
Porque ellos me hacen fuerte
Mi fuerza interior brotara al final
Al mirar atrás veo los errores que cometí
Para no repetirlos nunca mas
Asi avanzare en el mundo sin arrepentirme de lo hecho
Y conseguiré ser feliz en mi vida
Sentía un peso en mi espalda
Mis errores me pesaban
No podía ocultar mi malestar
Debo sanar mis heridas del alma
Al desear olvidar el pasado
Logre aceptar mi verdadero yo
Ya que tengo algo que proteger
Y el viento se llevo mis penas
Mi aspiración despierta mi poder ahora
Porque hay algo que quiero proteger.
El escenario giratorio sólo se extiende hasta el pecho.
Mi dolor desaparece en el viento.
Cree en judgelight
Que acaba con todo el mal
Y un nuevo presente nacerá
Con mi valor y mi corazón
que no cambia mis sentimientos
Creeré en mi y en mi poder
Voy a vencer lo que me amenace
En nuestra luz haremos un compromiso
Para vencer siempre a la oscuridad
Tenia miedo de perderme en la soledad
Pero se que no te alejaras de mi lado
El mundo gira como siempre a mi alrededor
Debo encontrar las señales del amor
Y cuando mi cuerpo preparado esta
Liberare el poder que me concedió esta relación
Buscare la verdad que hay en mi corazón
No perderé tiempo, pues no se borrara
Voy a dejar las cosas bien claras
Voy a avanzar y mi amor gritar
Pues nuestro vinculo no se romperá
Siempre a mi lado tu estarás
|
Titulo Kizuato
Interprete original Kalafina
Anime: Kara no kyoukai
Referencia: Movie theme
Adaptacion Anny
Traduccion
| Spoiler: | | |
Empiezo a caminar en el silencio
Estoy tan vacía de amor sin ti
Quiero creer en el dolor
Que me hará crecer
Y vencer la noche
(Quiero ir a tu lado
Vacia estoy aquí
Quiero contigo ser feliz
En la eternidad)
Hay una herida en mi pecho
Que no sana con el tiempo
Lloro sola esta pena fatal
Mi mundo hoy es rojo carmesí
Mi piel fría no deja florecer
Ese jardín que brinda el amor
Yo estoy aquí sola en mi lugar
Pero tengo que cantar alegrías
Ya es el momento
Los sueños se acabaran
Y las estrellas brillaran
Ellas me abrazaran
Y me mostraran el edén
(ir al paraíso)
En el silencio yo naci
Por eso aun no conozco el amor
Solo quiero poder dormir al fin
Y a tu lado poder vivir
(Quiero ir a tu lado
Vacia estoy aquí)
La lluvia de verano cae ya
Y su sonido me da nostalgia
Para que llore junto a ella
Desde siempre ha sido así
Quiero grabar la alegría y el dolor
Muy profundo en mi corazón
Estoy aquí en el mundo cruel
Deseando que vuelvas a vivir
Cuando las estrellas desaparecen
Dentro de la luz te puedo ver riéndome
Te puedo ver por fin otra vez
Te doy un beso por hacerme esperar
Voy a calmar tu soledad
Pues muy pronto te alcanzare
Empiezo a caminar en el silencio
Y el amanecer pof mi no llegara
Se cumplirá hoy mi deseo de
Esta noche estar junto a ti
|
Titulo Toki no mukou maboroshi no sora
Interprete original FictionJunction
Anime: Ookami Kakushi
Referencia: 1er opening
Adaptacion Anny
Traduccion
| Spoiler: | | |
(Me marchare ahora de tu lado
Buscare mi destino)
Dime si siempre el amor
Nos llevara a la triste soledad
Quiero callar,
Para no decirte otra vez
“No llores hoy por mi,
Siempre seré de ti”
El canto del mundo desaparecerá
Caminamos hacia el final de esta relación
Me acuerdo cuando te conocí aquella vez
Parece como si fuera ayer
Contigo he llegado a un pueblo lejano (el eden)
Donde el tiempo no pasaba por vernos reír
Y una noche no podía ver amor en tus ojos
Solo el cielo y mi ilusión
(El final se acercaba)
Aunque sufra en mis sueños
No puedo ocultar esta sonrisa
Al partir ya
Iré en contra del viento
Buscando mí destino
Luchare hasta el fin
Esto parece una tragedia
Solo hay silencio en esta enorme ciudad
Sabíamos que iba a pasar
No nos amábamos más
Sin embargo en la oscuridad
Tu llanto puedo escuchar
A través del tiempo, mi meta ha cambiado (luchare)
Seré capaz de llegar, antes de que vuelva a cambiar
Seguiré viviendo, con la luz del mundo
Y de mi gran ilusión
(Me alejare de ti
Se feliz
No puedo contigo estar)
Así termina esta historia
Los dos en soledad
Porque yo
A tu lado siempre quise estar
Pero el tiempo paso
Y mi vida cambio
Ya no te abrazare mas
Pues lejos estas
(Me marchare ahora de tu lado
Debo buscar mi final feliz
Me marchare ahora de tu lado
Buscare mi destino)
Si vuelvo el tiempo, iré al pueblo lejano (volveré)
Dónde está tu amor cerca de mi corazón
El cielo me mostrara de nuevo al camino hacia a ti
Cuando te pude amar
(Aunque te quiera a mi lado
Me debo alejar) |
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 10:58, editado 1 vez |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Sáb 8 Oct 2011 - 11:05 | |
| Titulo Eat you up
Interprete original BoA
Otro: Soundtrack
Referencia: Single Eat you up
Adaptacion Anny
Traduccion
| Spoiler: | | |
Cuando te vi por primera vez no sabia que hacer
Nene eres la mejor cosa que se puede pedir
Como me siento si me miras no puedo entender
Abres mi apetito solo quiero verte
Te comeré
(ven y amame mas)
Te comeré
(ven y amame mas)
Woooo
Te voy a comer
Woooo
So yum yum
Wooo
No puedo parar
Pienso que te amo
Si te me acercas mucho garantías no habra
No se ni lo que hago, te deberías asustar
Ahora soy un demonio de noche
Te ves tan sabroso que te podría comer
Te comeré
(ven y amame mas)
Te comeré
(ven y amame mas)
Woooo
Te voy a comer
Woooo
So yum yum
Wooo
No puedo parar
Pienso que te amo (x2)
No puedo dejar de pensar en lo que quiero hacer
No te me acerques mucho se que te quiero para mi
Quiero tu amor
Tu cuerpo hoy
Creo que yo te amo
Te comeré
(ven y amame mas)
Woooo
Te voy a comer
Woooo
So yum yum
Wooo
No puedo parar
Pienso que te amo
Te quiero en mi cuarto, a ti
(ven y amame mas)
Te quiero en mi cuarto, a ti
Woooo
Te voy a comer
Woooo
So yum yum
Wooo
No puedo parar
Pienso que te amo
|
Titulo Mune no yukue
Interprete original Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: [b]After eden[/b]
Adaptacion Anny
Traduccion| Spoiler: | | |
Dejame escuchar ese adiós que me dijiste antes
Ya que la noche termina ya
Que dejaras atrás bajo la lluvia
De este invierno triste
Se que volaras libre sin mi
El libro que escribí se que te gusta
Porque es para ti
Tu corazón se lleno de amor
Al cerrar el libro, no le digas a nadie
Que dice en el
Porque son mis sentimientos de amor
Nadare por el rio de vida
(No cederé a la oscuridad del rio de vida, rio de vida)
Nadare por el rio de vida
(No cederé a la oscuridad del rio de vida, rio de vida)
Llegare al sol al final
(llegare al sol al final)
Brilla mi corazón si vuelves a mi
Incluso si dices que sueño mucho
Quiero creer en ti
De que vendrás por mí de vuelta
Debo encontrar esas palabras
Antes de que marches
Mirarte a los ojos
Y decir “te amo”
Nadare por el rio de vida
(No cederé a la oscuridad del rio de vida, rio de vida)
Nadare por el rio de vida
(No cederé a la oscuridad del rio de vida, rio de vida)
El cielo esta alto para llegar
(El cielo esta alto para llegar)
Busco el camino a tu corazón
El amanecer es azul
Cuando el sol entra
Ven y despiértame
Como un sueño sin fin
Yo te esperare como siempre
Nadare por el rio de vida (x4)
Cree en mi, y mi amor
Que mañana será diferente si estas aquí
Nadare por el rio de vida
(No cederé a la oscuridad del rio de vida, rio de vida)
Nadare por el rio de vida
(No cederé a la oscuridad del rio de vida, rio de vida)
Llegare al sol al final
(llegare al sol al final)
Brilla mi corazón si vuelves a mi
(vuelves a mi)
|
Titulo: Neverending
Interprete original Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: After eden
Adaptacion Anny
Traduccion:
| Spoiler: | | |
Le di la espalda, a quien me hacia daño
Me deje llevar por el candor del viento
Se que al final el sol me alumbrara
Y sonreiré por mi sueño lograr
Como una espina que no deja sanar
El interior de mi alma sin paz
Un recuerdo empieza atravesar
Mi corazón como una campana en mi
La canción sin fin
El cielo siempre tocara
Y llega a mi corazón
Las nubes cubren mi luz
La debo cantar
Para sanar mis penurias
La luna dice que un pájaro me va a enviar
Para enseñarme a volar sin mis alas
He perdido de vista lo que importa
Esto por el dolor que me tenia cegada
Debo buscar la alegría en mi alma
Se que podre al fin mi alma sanar
No puedo irme de aquí en agonía
Debe volver a brillar mi luz
Una luz brilla
Al final del mar
Debo llegar al paraíso para
Ver a quienes ya
no están mas en el mundo
y hablarles de sus seres queridos
La canción sin fin
Después de mi partida
Volverá a sonar
Como una despedida
Tan solitaria que tienes que acompañarla
Y al fin serás feliz sin ella
La la la la la la |
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 11:35, editado 2 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Sáb 8 Oct 2011 - 11:18 | |
| Titulo: Firework
Interprete original Katy Perry
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptacion Anny
Traduccion:
| Spoiler: | | |
Dime si sientes que puedes volar
Libre por el cielo y volver a empezar.
Dime si sientes que eres de papel
Formando un castillo Que no se va a romper
Te sientes como si estuvieras
Encerrado y no hay nadie dispuesto a escuchar¿
Debes saber bien que siempre hay chance
Para encender tu luz
Solo debes buscar, tu luz y volver a brillar
Ser dueño de tu destino hasta el fin
Eres un fuego artificial
Ven y muestra tu alma
Grita fuerte oh oh oh
Cruza el cielo sin temor-or-or
Eres un fuego artificial
Que estalla y de luz llena
Solo grita oh oh oh
Brinda al mundo tu candor-or-or
No debes sentir que estas vacio
Eres original, único en el mundo
Y si supieras que trae el futuro
Debes transformar tormenta en ilusión
Hay una razón para cerrar puertas
Pero debes abrirla y el amor entrara
Como una flecha directa al corazón
Tu sabrás bien que
Solo debes buscar, tu luz y volver a brillar
Ser dueño de tu destino hasta el fin
Eres un fuego artificial
Ven y muestra tu alma
Grita fuerte oh oh oh
Cruza el cielo sin temor-or-or
Eres un fuego artificial
Que estalla y de luz llena
Solo grita oh oh oh
Brinda al mundo tu candor-or-or
Boom, boom, boom
Nadie brilla mas que tu, tu, tu
Siempre estuvo en tu in-te-rior
E s momento de volar vo-lar
Eres un fuego artificial
Ven y muestra tu alma
Grita fuerte oh oh oh
Cruza el cielo sin temor-or-or
Eres un fuego artificial
Que estalla y de luz llena
Solo grita oh oh oh
Brinda al mundo tu candor-or-or
Boom, boom, boom
Nadie brilla mas que tu, tu, tu
Boom, boom, boom
Nadie brilla mas que tu, tu, tu
|
Titulo: The edge of glory
Interprete original Lady gaga
Otro: Soundtrack
Referencia: Born this way
Adaptacion Anny
Traduccion:
| Spoiler: | | |
No hay razón para que estemos solos
Esta noche nene
Esta noche nene.
No hay razón para que no me lleves a casa (a casa)
Necesito un hombre que me haga feliz
Esta noche nene
Esta noche nene
Y que me lleve mas alla de los limites al amar (al amar)
Siento en mi pasión
Que es peligroso
Voy a correr por el borde por ti
Donde nos enamoraremos
En la cima de la gloria
Esperando el momento de verdad
En la cima de la gloria
Se que contigo llegare
En la cima, cima, cima, cima, cima, cima, cima
En la cima de la gloria
Se que felices seremos al fin
En la cima por ti
Siento volar cuando tu me besas
Esta noche baby
Esta noche baby
Quiero que el “resto de mi vida” empiece ya
Muy bien, muy bien.
Por tu amor pondría las manos en el fuego
Esta noche baby
Esta noche baby
No le hace daño a nadie que nos amemos ya
Muy bien, muy bien.
Siento en mi pasión
Que es peligroso
Voy a correr por el borde por ti
Donde nos enamoraremos
En la cima de la gloria
Esperando el momento de verdad
En la cima de la gloria
Se que contigo llegare
En la cima, cima, cima, cima, cima, cima, cima
En la cima de la gloria
Se que felices seremos al fin
En la cima por ti
En la cima por ti (x2)
En la cima de la gloria
Esperando el momento de verdad
En la cima de la gloria
Se que contigo llegare
En la cima, cima, cima, cima, cima, cima, cima
En la cima de la gloria
Se que felices seremos al fin
En la cima por ti Por ti (x4)
|
Titulo: Speechless
Interprete original Lady gaga
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptacion Anny (version para cantar especial para Luis)
Traduccion:
| Spoiler: | | |
No puedo creer lo que dijiste ayer por la noche
Te rendiste, no luchaste por mi por mi
No puedo creer como miraste
Fingiendo no llorar
Con tu jean y tu pelo largo
Extrañare verte fumar
Podremos arreglar lo que se rompió¿
Y fingir que esto no paso¿
No volveré a hablar
me quede sin palabras,
y sin palabras me marche, me marche
No volveré a amar
Me dejaste sin palabras,
Y sin palabras te fuiste, te fuiste
No creeras que vine hasta aquí
Para dejarte sola
Romperé tu corazón
Y tu ilusión, tu ilusion
No puedo creer que me miraste
Como si fuera una extraña
Tu te iras pero volveras
Y amor en mi no encontraras
Ya se que es complicado
Pero siempre pierdo en el amor
Tengo que arreglar mi corazón
Y los de mis amigos
No volveré a hablar
me quede sin palabras,
y sin palabras me marche, me marche
No volveré a amar
Me dejaste sin palabras,
Y sin palabras te fuiste, te fuiste
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Y después de todo lo que estuvimos juntos
Puedes dejarlo y olvidar lo que ocurrió¿
Y después de todo lo que soñamos juntos
Podre dejarlo
Podre olvidar
Que nos amamos con el alma¿
No volveré a hablar
No volveré a amar
No volveré a cantar
Ni canciones inventar
No volveré amar
Hooow?
Sin palabras nene, me dejaste muda sin nada que hablar
No volverás amar
Pues me marche sin palabras
(sin palabras nene)
No dijiste nada al irme
Pero otros me amaran
Porque elegiste sin mi estar
Sin palabras oh oh
|
Titulo: Speechless
Interprete original Lady gaga
Otro: Soundtrack
Referencia: The fame monster
Adaptacion Anny
Traduccion:
| Spoiler: | | |
No puedo creer lo que dijiste ayer por la noche
Te rendiste, no luchaste por mi por mi
No puedo creer como miraste
Fingiendo no llorar
Con tu jean y tu pelo largo
Extrañare verte fumar
Podremos arreglar lo que se rompió¿
Y fingir que esto no paso¿
No volveré a hablar
me quede sin palabras,
y sin palabras te fuiste, te fuiste
No volveré a amar
Me dejaste sin palabras,
Y sin palabras te fuiste, te fuiste
No puedo creer que viniste aquí
Para dejarme sola
Rompiste mi corazón
Y mi ilusión, mi ilusión
No puedo creer que me miraste
Como si fuera una extraña
Tu te iras pero volveras
Pero amor en mi no encontraras
Ya se que es complicado
Pero siempre pierdo en el amor
Tengo que arreglar mi corazón
Y los de mis amigos
No volveré a hablar
me quede sin palabras,
y sin palabras te fuiste, te fuiste
No volveré a amar
Me dejaste sin palabras,
Y sin palabras te fuiste, te fuiste
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Y después de todo lo que estuvimos juntos
Puedes dejarlo y olvidar lo que ocurrió¿
Y después de todo lo que soñamos juntos
Puedes dejarlo
Puedes olvidar
Que te ame con el alma¿
No volveré a hablar
No volveré a amar
No volveré a cantar
Ni canciones inventar
No volveré amar
Hooow?
Sin palabras nene, me dejaste muda sin nada que hablar
No volverás amar
Te fuiste sin palabras
(sin palabras nene)
No dijiste nada, te fuiste
Pero otros me amaran
Porque elegiste sin mi estar
Sin palabras oh oh
|
Titulo: Judas
Interprete original: Lady gaga
Otro: Soundtrack
Referencia: Born this way
Adaptacion Anny
Traduccion:
| Spoiler: | | |
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
Judas Judá-ah
Judas Judá-ah
Judas Judá-ah
Judas Gaga (x2)
Cuando el me llama estoy lista
Voy a estar como siempre a sus pies
Perdonar su lengua de víbora
Aunque me traicione tres veces
Ah-ah-ah-ow
Ah-ah-ah-ow
Lo voy a buscar, solo mio sera
Ah-ah-ah-ow
Ah-ah-ah-ow
Rey sin corona, rey sin corona
Yo solo quería un santo que me ame
Es cruel pero amo judas
Yo solo quería un santo que me ame
Es cruel pero amo de judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
Judas Judá-ah
Judas Judá-ah
Judas Judá-ah
Judas Gaga
No puedo amar a alguien tan puro
Los profetas no entienden pecados
Aprendí que el amor no es solo dar
Hay que escuchar o todo se desploma
Ah-ah-ah-ow
Ah-ah-ah-ow
Lo voy a buscar, solo mio sera
Ah-ah-ah-ow
Ah-ah-ah-ow
Rey sin corona, rey sin corona
Yo solo quería un santo que me ame
Es cruel pero amo judas
Yo solo quería un santo que me ame
Es cruel pero amo de judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
En sentido bíblico
Me arrepentí del pecado
Las parábolas que dan cortas en mi vida
Pero en sentido cultural
Mi futuro es muy gris
Judas me dio el beso de la muerte otra vez
Yo quiero amarlo
Pero algo me aleja de el
Jesus es mi salvación
Y judas es el demonio que amo
Que amo
Yo solo quería un santo que me ame
Es cruel pero amo judas
Yo solo quería un santo que me ame
Es cruel pero amo de judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
Woah Woah Woah Woah Woah
Amo a Judas, a judas
Judas Judá-ah
Judas Judá-ah
Judas Judá-ah
Judas Gaga
|
Titulo: Alejandro
Interprete original Lady gaga
Otro: Soundtrack
Referencia: The fame monsters
Adaptacion Anny
Traduccion:| Spoiler: | | |
Hablado: Se que somos jóvenes
Y que me amas tu también
Pero ya no puedo seguir asi nunca mas, Alejandro
Tengo mis manos en los bolsillos
Ya no te puedo ver a la cara
Se que escondo mi engaño
Ya no quiero a tu lado
Siempre estar
Sabes que te amo niño
Como en México los dos
Pero tengo que elegir
Ser libre al fin
No me nombres, no me nombres
Alejandro
No eres mi amo, no eres mi amo
Fernando
No me beses, no me toques
Solo quiero ir a fumar
No me nombres, no me nombres
Roberto, Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-Ale-jandro
Ale-Ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-Ale-jandro
Ale-Ale-jandro
Hablado: Basta por favor, dejame ir
Alejandro, dejame ir.
No soy débil
Solo soy joven
Y tu no eres como mi padre
El enojado se acerca
Y una llamarada nace en el
Sabes que te amo niño
Como en México los dos
Pero tengo que elegir
Ser libre al fin
No me nombres, no me nombres
Alejandro
No eres mi amo, no eres mi amo
Fernando
No me beses, no me toques
Solo quiero ir a fumar
No me nombres, no me nombres
Roberto, Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-Ale-jandro
Ale-Ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-Ale-jandro
Ale-Ale-jandro
No molestes, no molestes
Alejandro
No me llames, no me llames
Adios Fernando
No eres mi amo, no eres mi amo
Alejandro
No te besare,no te amare
Fernando
No me nombres, no me nombres
Alejandro
No eres mi amo, no eres mi amo
Fernando
No me beses, no me toques
Solo quiero ir a fumar
No me nombres, no me nombres
Roberto, Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-Ale-jandro
Ale-Ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-Ale-jandro
Ale-Ale-jandro
|
Titulo: Born this way
Interprete original Lady gaga
Otro: Soundtrack
Referencia: Born this way
Adaptacion Anny
Traduccion:
| Spoiler: | | |
No importa si lo amas a el,
o si adoras su capital
Solo tienes que bailar
Porque tu eres especial, baby
Mi mama me dijo al nacer
Todos son superestrellas
Solo tienes que pensarlo
Y los demás lo notaran
No hay nada malo en que te guste
Quien eres de verdad
Asi que manten tu cabeza alta
Que el mundo te idolatra
Soy hermosa como soy
Porque Dios me hizo
No hay nada mal
Porque naci perfecta
No hay que lamentarse
Solo debes amarte
No hay nada mal
Porque naci con belleza
No te tienes que esconder
Sal y demuéstrales
La belleza de tu alma
No te tienes que esconder
Eres perfecta asi
No hay nada mal
Porque naciste asi
Sal afuera, se una reina (x4)
Camina con elegancia
Y todos te admiraran
En la religión de inseguridad
Ya no hay nadie mas que quiera entrar
Amarte a ti no es pecado
Porque eres especial
Vive tu vida y baila ya
Que todos brillamos si
Soy hermosa como soy
Porque Dios me hizo
No hay nada mal
Porque naci perfecta
No hay que lamentarse
Solo debes amarte
No hay nada mal
Porque naci con belleza
No te tienes que esconder
Sal y demuéstrales
La belleza de tu alma
No te tienes que esconder
Eres perfecta asi
No hay nada mal Porque naciste asi
No te arrastres, se una reina
Aun con plata o sin ella
No importa el color de tu piel
Somos iguales ante dios
Ni enfermos hay que alejar
Debemos entender de una vez
Que somos todos bellos
Porque nene nacimos asi
No importa de quien gustas
Mujer u hombre da igual
Porque naciste asi
Y es un motivo para brillar
No importa con el color
Que tu piel te brindo
Porque somos bellos
Como Dios nos hizo
Soy hermosa como soy
Porque Dios me hizo
No hay nada mal
Porque naci perfecta
No hay que lamentarse
Solo debes amarte
No hay nada mal
Porque naci con belleza
No te tienes que esconder
Sal y demuéstrales
La belleza de tu alma
No te tienes que esconder
Eres perfecta asi
No hay nada mal
Porque naciste asi |
Última edición por annysakura el Mar 15 Nov 2011 - 11:43, editado 2 veces |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Mar 15 Nov 2011 - 10:02 | |
| Título: Anna ni issho datta no ni
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Gundam Seed
Referencia: Animax 2010
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Estábamos muy cerca tú y yo
El crepúsculo tiene un color distinto
La abundancia de bondad nos mantiene alejados a los dos
Nuestros corazones son ignorados y vagan sin rumbo
¿Por qué vivir es tan difícil?
Yo quiero junto a ti ser feliz
Cerremos los ojos bajo este cielo frio
Aunque muy cerca estábamos
No podemos pronunciar las palabras
Hay un abismo que no nos deja escucharlas
Estábamos muy cerca tú y yo
El crepúsculo tiene un color distinto
Quiero soñar bajo la luz de la luna
En lo posible contigo
Si pretendes luchar contra la suerte
Debes en mi confiar
Y no debes decir que solo tu te encuentras siempre a tu lado estaré
Incluso si rompemos lo que alguna vez dijimos tu y yo
Quiero decir adiós
A esta noche sin calor
Aunque muy cerca estábamos
Ya no podemos seguir el camino
Hay algo que nos separa de nuestro destino
Estábamos muy cerca tú y yo
Vi en tu rostro otra mirada
Estoy perpleja no eres a quien yo amaba
Siento una inmensa soledad
Tiempo atras
Eras mi amor
Ya no estas
En la lluvia
Y en otoño
Lloro sin parar
Te extraño mi amor
Eres mi alegria
En mi alma y mi corazon
¿Cuán lejos se encuentra el amor?
¿Por qué nos dejo a la deriva?
Para que nuestras miradas no se encuentren
Aunque muy cerca estábamos
Ya no podemos seguir el camino
Hay algo que nos separa de nuestro destino
Estábamos muy cerca tú y yo
El crepúsculo tiene un color distinto
Quiero soñar bajo la luz de la luna
En lo posible contigo |
Título: Stone cold
Intérprete Original: FictionJunction
Anime: Sacred Seven
Referencia: Opening 1
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Con tu corazón cerrado siempre estas
Hasta donde puedes no ver tus emociones
El futuro no veo si te portas así
Se escurre como la arena en las manos
(No muestras acción)
Solo tú puedes avanzar y verme a tu lado
(Muéstrame tu emoción)
Las cosas que no logras decir en palabras
Incluso en una fría piedra
También hay fuego
en su interior para ver
Prefiero ganar
A no tener un futuro por ser indecisa como tu
(Tú eres mi ilusión)
Está bien si quieres quédate vacio por dentro
(Muéstrame tu adicción)
Déjame entrar en tu corazón
Puedo sanarlo
Toma mi mano, siente mi amor
Es mi señal de que se puede amar
Y cambiar aunque crecido ya estas
Y aunque caigas, volar de nuevo
No es tan difícil si estas a mi lado
Solo llora en mí
Siempre estaré
Junto a ti
Puedes llorar no significa debilidad
La piedra no se romperá
Puedo proteger tu sueño
Siempre que yo esté incluida en el
(Muéstrame tu emoción)
No está bien que tu corazón siga cerrado
(No hay contradicciones)
Las cosas que no pueden ser
El futuro cambiara
(Abre tu alma)
Me has engañado, también puedes
Tener pensamientos lindos sobre el mundo
Si pudiera reírme y no quejarme tanto
Al fin comprendería tu indiferencia
(Por todo el afecto)
En vez de mentirme, la verdad debes decirme
(Eres mi devoción)
No podemos escapar a este gran amor
Esto es una pasión que crece dentro
Por causa tuya o por mi locura
Sé que es amor, por ti
Lo sé Sola ya no estaré
Tu sonrisa hoy me alivia
Mi corazón te anhela
Puedo caer pero yo se
Que tú me ayudaras
Quédate junto a mí
Ssiempre
Stone cold
(Abre tu alma a la mía
Sé que me amas)
Con tu corazón cerrado quédate
Sé que la piedra por dentro se ríe
Pero mi puerta no estará siempre abierta
Así que piensa en un futuro sin mí
Pero improvisa, si me quieres de vuelta
Por ti el mundo se que podría cambiar
Sé que podremos juntos llegar a la luz
Pero iré lento, no te vayas a asustar
(MI alma, quiero estar a tu lado
No huyas, feliz te puedo hacer)
Me enamore por primera vez
Sé que nací para estar contigo
Mi corazón se unirá
Con el tuyo uno serán al fin
Siempre que estés triste
Busca mi amor
La soledad le teme a la pasión
Yo hare lo posible
Para juntar nuestros corazones
Abre los ojos a mi bondad
No soy perfecta pero te quiero
Búscame, te esperare
Mi corazón te anhela
Stone cold
Stone cold
(MI alma, quiero estar a tu lado
No huyas, feliz te puedo hacer
Mírame dime que me quieres
Por ti puedo volar
Mi vida) |
Título: Perfect day
Intérprete Original: Supercell
Otro: Soundtrack
Referencia: Today is a beautiful day
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Camino sola por la vida
Mis ojos se quieren cerrar
Prometí siempre seguir mi sueño hasta el fin
Creo que esa apuesta perdi
No puedo salirme del camino
Aunque a veces reglas hay que romper
Ahh ahhh
Nostalgia tengo del ayer
En un dia ideal
Corria tras una estrella fugaz
Creía que la podría tomar
Pero el cielo esta bastante lejos
Me desanima el no poder llegar
Debo juntar fuerzas para lograrlo al final
Ahhh ahhh
Tener esperanza
Si el mundo mañana acabara
Me ire de aquí sin pensar
Que lo que siempre soñé no hice iee
En el mas alla no podre volar
Vivia aventuras cuando era niña
Y al crecer me olvide de sonreir
Ahh ahh
Recuerdo cuando era feliz
Ahhh ahh
En un dia ideal
Corria tras una estrella fugaz
Y Nadie creerá que la alcance
Se que puedo volver a ser
Aquella niña que solia soñar
Que puede hacer
que las cosas cambien para bien
Ahhh ahhh
Debo salir ya
De este callejón tan gris
Y volar hacia ti
Es solo
Mi dia ideal
Incluso si no camino
Se que en el cielo estará
Mi sueño por lograr
Y las nubes ya no estarán
Pues ya puedo ver con claridad
Que hay que luchar
Por que los sueños se hagan realidad
Ahhh ahhh
Volver a intentar |
Título: S y M
Intérprete Original: Rihanna ft Britney Spears
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Me gusta, gusta (x3)
Me, me gusta, gusta
Me gusta, gusta (x3)
Na na na, ¡Vamos! (Me gusta, gusta)
Na na na, ¡Vamos! (Me,me gusta, gusta)
Na na na na, ¡Vamos! (Me gusta, gusta)
Na na na, ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos!
Na na na na
[Rihanna]
Me hace bien ser mala
No voy a ser igual
El dolor es mi pasión
No hay que negarlo
El amor es mejor
Que estar sola en casa
Llorando en silencio
Perdiendo el tiempo
Puedo ser muy mala
Y a la vez estar bien
Hay sexo en el aire
No importa huele bien
Pueden tratar de romperme
Pero el dolor me encanta (x2)
Na na na, vamos!
¡Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta
¡Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Na na na, vamos!
Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta
¡Vamos! vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta!
[Britney Spears]
Noche de descontrol
Sentir su piel en mi
No seas amable
Ama hasta matarme
Si estoy mal me ataran
No importa me gusta
El dolor es mi pasión
No puedo negarlo
Puedo ser muy mala
Y a la vez estar bien
Hay sexo en el aire
No importa huele bien
Pueden tratar de romperme
Pero el dolor me encanta
Na na na, vamos!
¡Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta
¡Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Na na na, vamos!
Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta
¡Vamos! vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta!
S - S – S y M - M - M
[Rihanna]
Oh me encanta cuando Vienes
Enciendes mi pasión
Eres lo que estado buscando
En el mundo
Eres mi dueño
[Britney Spears]
Solo debes buscar
Mi traje especial
Te gusta gusta
Puedo ser muy mala
Y a la vez estar bien
Hay sexo en el aire
No importa huele bien
Pueden tratar de romperme
Pero el dolor me encanta (x2)
Na na na, vamos!
¡Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta
¡Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Na na na, vamos!
Vamos! Vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta
¡Vamos! vamos! ¡Vamos!
Me gusta, gusta!
S - S – S Y M - M - M |
Título: Hanamori no oka
Intérprete Original: FictionJunction KAORI
Anime: Hokuto no ken
Referencia: OST
Adaptación: Anny
Traducción: | Spoiler: | | |
Cuando en verano, nacen las flores
Tiñen la colina de color
Voy a recordar esos días
Que he pasado contigo
Aunque sea triste, Siempre te recuerdo
Era tan bello estar a tu lado
Sabia que siempre me ibas a cuidar
Con la canción de tu amor
Hasta que veamos la luz
Se que te amare
Y si el mundo se desvanece
Siempre cantare
La canción que un dia
Escribiste para mi
Como aquella flor, que duerme en silencio
Se que me ire sin decir adiós
Hay una fuerza en mi interior
Que no deja que me aleje
Aunque sea pequeño, di tus sentimientos
Se que un dia me vendrás a buscar
No renuncies a tu sonrisa
Ya que para mi, posee valor
Se que estaré orgullosa
Cuando te encuentre
Mis lagrimas caerán
Y serán un mar de amor
Se que tu bondad me abrazara
Y me dirás sin pesar “te amo”
No me dejes llorando en la oscuridad
Yo estaré a tu lado en las penurias
Tu solo estas llorando en la oscuridad
Recuerda que estoy contigo, mi amor
Dame un beso y cree en mi amor
Nunca te olvidare aunque este lejos
Dame un beso y busquemos la luz
La luz está en ti
La blanca nieve, cubre la colina
Ya ha pasado otra estación
Pero se que cuando florezcan
Las flores me alcanzaras
Mientras no veamos la luz
No estaremos juntos
Mi canto ya es muy triste
Casi no tengo voz
Pero fui feliz mientras te espere
Hablare contigo en la eternidad
Se que siempre te ame a ti
Pero mi futuro ya no brilla mas |
|
| | | | Hiyuko-chan
Soy Nuev@!!
Edad: 17
Posts: 9
Desde: México
Registro el: 30/08/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Mar 22 Nov 2011 - 18:24 | |
| ¡Yo quiero una, por favor! ^^ De la canción "The Creator" de Yousei Teikoku, el ending de la OVA de Mirai Nikki Onegaishimasu~!  |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Miér 23 Nov 2011 - 18:15 | |
| Título: Adore Intérprete Original: Kalafina Otro: Soundtrack Referencia: Single kagayaku sora no shijima ni wa Adaptación: Anny Traducción:| Spoiler: | | |
Si miro el horizonte sin fin
Puedo ver tu silueta
Y escuchar tu dulce voz cantando
Es como un coro celestial
Pregonando tristezas
Solo déjame cuidarte
Y me amaras
(Toma mi vida
Y morir así a tu lado)
Llévame al lugar donde muere el viento
Donde no hay dolor, al llegar a allí
Y calmar mi sed, en el agua de tu
Alma y ser por siempre uno solo
Hasta fallecer
(Junto a ti, estoy yo
Mi vida es tuya)
Si este dolor no te deja crear
Un futuro conmigo
No seas cruel y dímelo ahora
Volar libre por el cielo
Siento cuando te veo
Solo se que eres
A quien adoro
(De esta soledad libérate
Imagina un futuro conmigo
Mi alma, mi alma)
Se que esto solo es
Pasión para ti
Que tu soledad no te deja amar
Pero yo puedo
Tu alma rescatar
Solo ven conmigo
A un futuro juntos
Te quiero cuidar
Nuestros ojos, unen sus miradas
Y suenan campanas, que anuncian esta gran unión
Hoy termino tu soledad
Ya pude entrar en tu corazón y amarlo
En este amanecer,
Cantare junto a ti
Rezando al cielo
Una canción de amor para ti
Y salvara a este mundo
Para que tu y yo vivamos
Un futuro con mucho amor
(Junto a ti, estoy yo
Mi vida es tuya
Ire lejos
Con tu pasión, si me amas)
|
Título: Destination unknown
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: After eden
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Si pienso demasiado en sueños
Se que un día me convertiré en luz
En el libro de amor que escribí
Nada parece estar resuelto allí
Me esfuerzo por ver
Donde están las cosas ciertas
Estoy en busca de algo que me llene el alma
Si yo me guardo secretos
Son como una pesada carga para mi
Parece que ocultara algo
Y lo que quiero es ser autentica
Si te extiendo mis manos
Es para que formes parte de mi vida
Quiero que me digas la verdad
Y un beso te he de dar
Te quiero mirar cada mañana
Y compartir mi vida contigo
Y en la noche salir a buscar
Nuestro destino por la ciudad
Correr contigo a la orilla del mar
Y no ocultar nada de lo que pasa
Al estar sin ti me siento perdida
Creo que esto es un lugar sin amor
En un rincón del corazón
Creo que ya encontré la solución
Si yo dibujo el amor
Tu apareces de color azul
Me esfuerzo por ver
Donde están las estrellas de noche
Solo quiero que una me
Ilumine por ti
Tenemos que buscar el amor
Para salir de esta oscuridad
Estamos vagando en la penumbra
Dentro de una noche oscura
Debemos correr a la orilla del mar
Que nos llevara al principio de la luz
Lo que buscamos no se encuentra lejos
Solo hay que luchar para un futuro lograr
Si aun herido te encuentras
Déjame que te ayude a sanar
No debes cerrarte al amar
Porque cicatrices ayudan a progresar
Hay un camino largo
Por el cual vamos a transitar
Tienes que tratar de ver
El amor que hay en mi
(Busca en tu alma
Tu sonrisa eterna, bríndame
Salgamos de la oscuridad
y ser libres esta vez)
Si pienso demasiado en sueños
Se que un día me convertiré en luz
En el libro de amor que escribí
Nada parece estar resuelto allí
Correr contigo a la orilla del mar
Y no ocultar nada de lo que pasa
Este es un amor tan grandioso
Que me hará llegar a lugares
Recónditos
|
Título: Magia
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Puella magi Madoka magica
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
La luz del amor, se apago en tus ojos
Quiero que vuelvan a brillar, y transmitir calor
Si no los abres, destruirás mi sueño
Y este mundo ira, hacia la destrucción
Mi vacilación es por no saber
Donde se encuentra tu alma ahora
Debere tomar otro camino
Y poder cambiar un mañana sin ti
Con la antigua magia de ayer
Tratare de obtener un nuevo poder
Para lograr volver a ser quienes
Ayer éramos y verte sonreír
Mis manos tiemblan para hacer el hechizo
Tengo las flores para el encanto
Mis sentimientos lograran revivir
Tu corazón, y despertaras hacia la luz
Quiero un nuevo poder
Para poder sanarte
Debes a volver a vivir, y conmigo estar
Se que ni amor, lograra revivirte
Y nacerá de ti decirme que me amas
No podre seguir mi camino si
Tu no despiertas del sueño profundo, mi alma
Quiero conseguir el hechizo que
Logré cambiar el destino
Y tu vuelves a mi
Eres un recuerdo de quien eras ayer
No dormiré hasta tu alma renacer
Tengo que continuar para lograr
El milagro de contigo volver a estar
Mis manos tiemblan de miedo
Las flores se marchitan por el encanto
Mis sentimientos con el hechizo
Lograran tu alma a tu cuerpo regresar
Me gustaba leer libros bajo el sol
Ahora me encuentro leyendo libros sobre hechizos
Leía sobre cuentos de hadas (de hadas)
Donde los sueños se hacían
Realidad
(Entre la luz y sombras estas)
La antigua magia de ayer
Hizo su efecto en las flores
Una voz me dijo que podría cambiar
El mundo pero no te iba a regresar
Ahora tendremos un sueño sin fin
Yo a tu lado siempre en la eternidad
No te pude salvar, pero ahora estas
Conmigo en la eternidad
Del mas alla
|
Título: Telephone
Intérprete Original: Lady Gaga ft Beyonce
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Hola, hola, cielo no te puedo escuchar
No tengo señal adentro del bar
Que que que dices
Quieres terminar?
Lo siento pero me llaman a bailar
Llaman a bailar
Llaman a bailar
Estoy muy ocupada
Debo un trago tomar
Espera un segundo mi canción va a sonar
Y no puedo mensajes con mi trago enviar
Debiste tomarme en serio
Estaba a tus pies
Ahora soy libre
Deja de llamarme
Deja de llamar no quiero tu voz escuchar
Estoy ocupada bailando sin parar
Deja de llamar, no quiero mas en ti pensar
Estoy ocupada bailando sin parar
E-e-e-e-e-e-e
No me llames
E-e-e-e-e-e-e
Cortare
E-e-e-e-e-e
No me llames
E-e-e-e-e-e
Puedes llamarme lo que quieras
Pero no atenderé el teléfono
Estoy en el club
Bebiendo feliz
Y no atendere el teléfono (x2)
[Beyonce]
Nene si me llamas tanto
Te dejare rápido
Tomare mi abrigo y con mis chicas me ire
Tendria que haber dejado el teléfono
En casa
Llamando todo el tiempo
No puedo atenderlo
Lady gaga
No es que no te quiero
Pero estoy de fiesta
Y ya me esta cansando
Que llames sin parar
Beyonce
A veces siento que esto es una telefónica
Esta noche no hay llamadas
Porque bailare
Porque bailare
Porque bailare
Esta noche no atenderé porque bailare
Deja de llamar no quiero tu voz escuchar
Estoy ocupada bailando sin parar
Deja de llamar, no quiero mas en ti pensar
Estoy ocupada bailando sin parar
E-e-e-e-e-e-e
No me llames
E-e-e-e-e-e-e
Cortare
E-e-e-e-e-e
No me llames
E-e-e-e-e-e
Puedes llamarme lo que quieras
Pero no atenderé el teléfono
Estoy en el club
Bebiendo feliz
Y no atendere el teléfono (x2)
|
Última edición por annysakura el Sáb 3 Dic 2011 - 12:25, editado 1 vez |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Sáb 3 Dic 2011 - 12:21 | |
| Título: Natsu no ringo Intérprete Original: Kalafina Otro: Soundtrack Referencia: Red moon Adaptación: Anny Traducción:| Spoiler: | | |
Caminando tras un campo de girasoles
Me diste un beso sin pensar
Mis mejillas se sonrojaron por tu amor
Estoy segura que el sabor era dulce
Corríamos persiguiendo una liebre
Nadie nos puede ver ahora
En este lugar que nadie puede encontrar
Esta la señal que eres parte de mi vida
Fue un verano donde no paso nada especial
Pero me enamore de ti y no dejo de pensar
La noche de verano, con una luna que baila
Nos muestra el amor de nuestros sueños
Y cuenta las estrellas que hay en el cielo
Son besos que dejare en tu corazón
Una flauta
Toca la melodía del viento
Diciéndonos
Que el otoño ya comenzó
Las flores ya dejan de florecer
Es algo triste esta estación
El dolor comienza aparecer ahora
Es inevitable esta separación
Debemos madurar después de esto
Piensa en este verano con el alma
No te olvidare después de mi partida
En otra vida te amare a ti, mi amor
El tiempo pasa y se ríe de nuestro amor
Ya el otoño cubrió nuestro futuro
En las noches de verano, donde la luna baila
Recuerdo el amor que te tenia a ti
Es una página vacía en mi vida
Te mando un beso, con el viento
El beso que, me diste en la pradera
Lo llevo dentro, de mi corazón
|
Título: Mata kaze ga tsuyoku natta
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: Seventh Haven
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
El barco se hundió en la marea
Aquel que tomamos al viajar
El mapa quemado se encuentra
Ya no hay una guía del lugar
Leva anclas y sueña!
Mientras las golondrinas nos digan
Hacia donde se encuentra el norte
Llegaremos a tierra firme
Antes de que el otoño empiece
Viene tormenta!
(La tormenta se acerca
El furioso viento ruge
Vence el miedo a las tinieblas
Mira el futuro de nuestras vidas)
Nuestro barco hundido en tinieblas esta
Ya no hay una ruta para escapar
Nuestra guía al futuro esta en el fondo del mar
Sin ella en nuestro instinto debemos confiar
El viento sopla de nuevo el lugar
Las estrellas alumbran el cielo
Son el camino de vuelta a casa
Debemos seguir adelante
No hay que buscar lo que perdido esta
Viene tormenta
(La tormenta se acerca
El furioso viento ruge
Vence el miedo a las tinieblas
Mira el futuro de nuestras vidas)
Si de brazos cruzados te quedas en el lugar
Tú serás quien no encuentre manera de escapar
Nada ya lejos del infierno del mar
Rendirse ya no es alternativa
En el horizonte se divisa una luz
Llega ahí, es la salida de aquí
Llega ya, tienes que luchar por mi amor
Se que habrá un futuro para vivirlo
El viento sopla de nuevo el lugar
Pero ahora nos ayuda a escapar
Leva anclas y sueña!
|
Título: Baby one more time
Intérprete Original: Britney spears
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Oh baby baby, Ohbaby baby
Oh baby baby, como podría saber
Que algo andaba mal
Oh baby baby, no te quiero dejar ir
No te alejes de aquí
Dime como quieres que sea
Dímelo ya que te necesito aquí porque
Mi soledad me mata y ahora
Confieso que aun creo en ti (creo en ti)
SI no regresas enloqueceré
Dame una señal,
Quiero un beso una vez más
Oh baby baby, ya no puedo ni respirar
Si no te veo cerca
Ya está bien baby, daría todo por ti
No te alejes de mí
Dime como quieres que sea
Dímelo ya que te necesito aquí ahora
Mi soledad me mata y ahora
Confieso que aun creo en ti (creo en ti)
SI no regresas enloqueceré
Dame una señal,
Quiero un beso una vez más
Oh baby baby, Oh baby baby
Oh baby baby, ¿cómo podría saber?
Oh pretty baby, no te quiero dejar ir
Confieso que mi soledad
Me mata ahora
Pero aun yo creo en ti
Que vendrás por mí
Dando una señal
Dame un beso una vez
Mi soledad me mata y ahora
Confieso que aun creo en ti (creo en ti)
SI no regresas enloqueceré
Dame una señal,
Quiero un beso una vez más
|
|
| | | | mxn95
Soy Nuev@!!
Edad: 17
Posts: 39
Desde: villahermosa
Registro el: 23/12/2010
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Dom 4 Dic 2011 - 19:14 | |
| amo todo *3*!! estan hermosas tus adaptaciones amm etto me encanta la cancion de Kimi no shiranai monogatari puedo usar la letra para fandubiarla?? te dare todos los creditos ;u; es la mejor traduccion que eh visto |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Lun 5 Dic 2011 - 5:50 | |
| | mxn95 escribió: | | amo todo *3*!! estan hermosas tus adaptaciones amm etto me encanta la cancion de Kimi no shiranai monogatari puedo usar la letra para fandubiarla?? te dare todos los creditos ;u; es la mejor traduccion que eh visto |
Holaa!! Muchas gracias, me alegro que te gusten mis adaptaciones. Por supuesto que puedes usar mi adaptacion, para eso estan...
Cuando lo tengas listo me avisas? para ver como te quedo =)
Que estes bien |
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Vie 23 Dic 2011 - 18:33 | |
| Título: Dear you Intérprete Original: Yuzuki Anime: Higurashi no naku koro ni. Referencia: Adaptación: Anny Traducción:| Spoiler: | | |
¿Donde estas ahora? ¿Que estarás viendo? ¿Allá serás feliz?
Mi cielo es sombrío, desde que te marchaste de aquí.
Te encuentras muy lejos, siento un vacio en mi pequeña alma
Aun siento el dolor que me dio el verte partir
Te quise tanto, eras mi apoyo, mi amigo incondicional
Pensaba que siempre tu me ibas a acompañar
Trato de alcanzarte pero lejos estas
No dejare de luchar por verte otra vez
Te alejas de mí como una ráfaga
Pero mi voz un día podrás escuchar
Siento soledad, todo me parece gris
Mi corazón se rompe, cuando pienso en ti
Recuerdo tu sonrisa que me da fuerzas para tratar vivir
Para ir al infinito donde te encuentras tu
Quiero volver el tiempo, aquellos días que estabas junto a mi
Corriendo por el campo, cantando al cielo y estrellas
“Estaré siempre riendo a tu lado”
Te prometí aquel día en el jardín
Cuando estaba a tu lado sentía florecer
Se que al final te encontrare a ti
¿Donde estas ahora? ¿Que estarás viendo? ¿Allá serás feliz?
Mi cielo es sombrío, desde que te marchaste de aquí
¿Seguirás sonriendo con la elegancia que te era propia?
Aunque solo deseo que en la otra vida seas feliz
|
Título: In your eyes
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: After eden
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Di un paso para
Mi camino andar
Sin saber si podría regresar
Mi huella es pequeña
Pero siempre estará
Mis ojos lloran al recordar
Que quisiera tener un futuro para nosotros
Donde el deseo nos lleve a amar
Mi corazón alegre solo quiere
Amarte eternamente
Te ofrezco mi vida solo tienes
Que hacerme feliz y por el cielo volar
Abrázame, para escapar
De este infierno, de estar lejos
In your eyes
Quiero ver todo tu amor
y que en mi veas el futuro de los dos
En mi mirar se refleja tu cara
Tu sonrisa formada es lo mejor
In your eyes
Puedo verme en ti
Cuando me miras
Los demás no entienden mi andar
Yo se que al final
Un beso me has de dar
Y el mundo será de otro color
Ansió poder besarte y acariciarte
Mi corazón late que puede estallar
Tendré que tomar coraje
Y acercarme a ti
Y hablarte de mi sueño
Mostrar lo mejor de mi e impresionarte
Se que es amor que no puedo ocultar
Abrázame hasta que las
Estaciones cambien de nuevo
In your eyes
Mi corazón puedes ver
Y ya debes saber que al llorar
Mi sonrisa se transforma en tristeza
Al saber que no te animas a amar
In your eyes
In your eyes
In your eyes
Quisiera tener un futuro para nosotros
Donde el deseo nos lleve a amar
Mi corazón alegre solo quiere
Amarte eternamente
Tal vez puedas concederme un favor
para lograr en un futuro poderte amar
Abrazame, mi corazón
Te anhela desde el otoño
In your eyes
Se refleja el mundo
Que brilla bajo el sol carmín
Y aunque nuestros destinos ya no
Sigan juntos, sonreiré por ti
In your eyes
[/spolier]
Título: Cry
Intérprete Original: Rihanna
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
[spoiler]
No suelo ser a quien se lastima
No suelo llorar y amor rogar
Porque nunca me entregue al amor
No me duelen las despedidas
No tuve relaciones muy largas
Nunca comprendieron mi vida
Me decían que me amaban
Y yo por dentro no sentía nada
Algo cambio
No me siento igual
Mis lágrimas por mis mejillas
Me perdí por tu gran amor
Tengo que volver a ser yo
Fue distinto, me sentí como victima
Era como si hirieras mi alma con tu partida
Ahora estoy aquí
Con el corazón roto
Pero no importara
Porque nunca me veras por ti llorar
Sucedió cuando me besaste
Y no me pude de ti alejar
Estuvimos mucho tiempo
No debería haber pasado
Nunca me debiste haber abrazado
Ni verme triste por lejos estar
Tengo que fijarme en el pasado
Cuando me lograste enamorar
Algo cambio
No me siento igual
Mis lagrimas por mis mejillas
Me perdi por tu gran amor
Tengo que volver a ser yo
Fue distinto, me sentí como victima
Era como si hirieras mi alma con tu partida
Ahora estoy aquí
Con el corazón roto
Pero no importara
Porque nunca me veras por ti llorar
¿Cómo he llegado a esta situación?
Si nunca me afecto una relación
Nunca me involucre
Ni trate de amarte
Pero con el corazón roto
No voy a mostrar mis lagrimas
Fue distinto, me sentí como victima
Era como si hirieras mi alma con tu partida
Ahora estoy aquí
Con el corazón roto
Pero no importara
Porque nunca me veras por ti llorar
Fue distinto, me sentí como victima
Era como si hirieras mi alma con tu partida
Ahora estoy aquí
Con el corazón roto
Pero no importara
Porque nunca me veras por ti llorar
En vida
|
Título: California King bed
Intérprete Original: Rihanna
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Junto a mi
Tu estas
Mis manos
Siempre sostienes al dormir
Tu rostro
Dormido
Me recuerdan el amor que tenia ayer
Como es que se creo este vacio?
Te siento a millas de mi camino
En esta inmensa cama
A diez millas de distancia
Ya no es el mismo cielo
Que vemos
Por favor no quiero
verte partir
Tus ojos
Viéndome
Me abrazas
y siento tu calidez
Necesito quererte
Pero siento Soledad aunque a mi lado te encuentras
Como es que se creo este vacio?
Te siento a millas de mi camino
En esta inmensa cama
A diez millas de distancia
Ya no es el mismo cielo
Que vemos
Por favor no quiero
verte partir
Justo cuando era feliz
Siento que se derrumbo mi vida
Hice todo lo mejor para ti
Y lloro por como estoy ahora
Confundida estaba y te pregunte me amas
No quiero parecer insegura
En nuestra cama
En esta inmensa cama
A diez millas de distancia
Ya no es el mismo cielo
Que vemos
Por favor no quiero
verte partir
|
Título: FInal goodbye
Intérprete Original: Rihanna
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
No debí esperar para confesar
Que te he amado desde el primer día
Era un secreto de mi corazón
Pero es momento de decir
Antes de apagar la luz y soñar
Te diré el secreto de mi alma
Por ti es que vivo y por ti moriría
Estaré contigo hasta el último adiós
Te quiero besar por la eternidad
Escucha atento lo que te digo
A pesar que el mundo tiene tesoros
Yo viviré en paz solo si entendieras
Que antes de apagar la luz y soñar
Te diré el secreto de mi alma
Por ti es que vivo y por ti moriría
Estaré contigo hasta el último adiós
Se que nuestro amor será verdad
Hasta que nos fundamos en la eternidad
Antes de apagar la luz y soñar
Te diré el secreto de mi alma
Por ti es que vivo y por ti moriría
Estaré contigo hasta el último adiós
Tus labios dirán por única vez
El amor deletreado en el edén
Por ti es que vivo y por ti moriría
Estaré contigo hasta el ultimo adiós
Adiós
|
Título: Russian Roulette
Intérprete Original: Rihanna
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Respira profundo
Calmate, me dijiste
SI juegas, será con tu vida
Tienes el arma, cuenta hasta tres
Nerviosa, me encuentro
No hay retorno, es mi adiós
Mi corazón late, fuerte
Lo puedes ver en mi pecho
Me aterra, pero no vivo
Es una prueba en mi vida
Aprieta el gatillo
Rezo por ti, me dijiste
Cierra los ojos
Te ayudara
El miedo me recorre
Si estoy aquí es para perder
Mi corazón late, fuerte
Lo puedes ver en mi pecho
Me aterra, pero no vivo
Es una prueba en mi vida
Aprieta el gatillo
Veo pasar mi vida ante mi
Me pregunto si veré otro despertar
Muchos no pueden despedirse
Pero es tarde porque mi vida no tiene valor
Y mi corazón late, fuerte
Lo puedes ver en mi pecho
Me aterra, pero no vivo
Es una prueba en mi vida
Mi corazón late, fuerte
Lo puedes ver en mi pecho
Me aterra, pero no vivo
Es una prueba en mi vida
Aprieta el gatillo
|
Título: Overprotected
Intérprete Original: Britney spears
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
I need time
Joy
I need space
Love
I need me
Action
Di hola a la mujer que soy
Vas a tener que ponerte en mi lugar
Necesito equivocarme para saber
Quien soy y no ser tan protegida
Es mi manera de ser
Con defectos y virtudes
Quien soy yo para juzgar
lo que se debe hacer
Dios dime la respuesta
¿Que debo hacer de mi vida?
(Encontraras tu camino)
¿Qué se supone que esta bien?
(Solo hazlo a tu manera)
No puedo evitar vivir
Pero estoy tan sobreprotegida
Yo digo que hago,
De que gusto y de que no
Pero frente a los demás
Debo ser correcta
No puedo creer el mundo
Porque están falso
Sobreprotegida
Es mi manera de ser
Con defectos y virtudes
Quien soy yo para juzgar
lo que se debe hacer
Dios dime la respuesta
¿Que debo hacer de mi vida?
(Encontraras tu camino)
¿Qué se supone que esta bien?
(Solo hazlo a tu manera)
No puedo evitar vivir
Pero estoy tan sobreprotegida
I need time
Love
I need space
This is it, this is it
No necesito que me digan que tengo que decir
Ni lo que tengo que hacer
Este es mi destino
Digo no, no
A que me manejan como pieza (de ajedrez)
Me canse de que quieran que no sea yo
¿Que debo hacer de mi vida?
(Encontraras tu camino)
¿Qué se supone que esta bien?
(Solo hazlo a tu manera)
No puedo evitar vivir
Pero estoy tan sobreprotegida
No necesito que me digan que tengo que decir
Ni lo que tengo que hacer
Este es mi destino
Digo no, no
A que me manejan como pieza (de ajedrez)
Me canse de que quieran que no sea yo
¿Que debo hacer de mi vida?
(Encontraras tu camino)
¿Qué se supone que esta bien?
(Solo hazlo a tu manera)
No puedo evitar vivir
Pero estoy tan sobreprotegida
|
Título: Born to make you happy
Intérprete Original: Britney spears
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Estoy sola en mi habitación
Pensando en lo que paso
Oh mi amor
Tengo la foto en mis manos
Tratando de entender
Que es lo que nos salió mal
Si este amor era eterno
Te quiero aquí esta noche
Hay que volverlo a intentar
No se como vivir sin tu amor
Si naci para amarte
Eres el único en mi corazón
SI naci para amarte
Por siempre estaríamos juntos
Me imagine el futuro
No se como vivir sin tu amor
Si naci para amarte
No estoy bien desde que te has ido
Es mejor que siga adelante
Oh mi amor
Estoy viviendo en un sueño
Donde estamos juntos
Pero en la realidad
Estas a mil millas
Te quiero aquí esta noche
Hay que volverlo a intentar
No se como vivir sin tu amor
Si naci para amarte
Eres el único en mi corazón
SI naci para amarte
Por siempre estaríamos juntos
Me imagine el futuro
No se como vivir sin tu amor
SI naci para amarte
Haria todo, hasta darte el mundo
Esperaría siempre ser tu novia
Solo debes llamar
Y decir mi nombre
Que estare allí para amarte
Muy bien, estoy hecha para amarte
No se como vivir sin tu amor
Si naci para amarte
Eres el único en mi corazón
SI naci para amarte
Por siempre estaríamos juntos
Me imagine el futuro
No se como vivir sin tu amor
SI naci para amarte
|
|
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Vie 30 Dic 2011 - 15:03 | |
| Título: Ashita no keshiki Intérprete Original: Kalafina otro: Soundtrack Referencia: Seventh heaven album Adaptación: Anny Traducción: Canta-pe-rme.net | Spoiler: | | |
¿Por qué será que el paisaje
Tan triste se encuentra?
Tiñendo de un tono gris
Lo bello de nuestra alma
La luz de la luna ya
Se esconde en la oscuridad
Y nos enterró dentro de una
Profunda oscuridad
Decirte adiós, aun no puedo
Ponerlo en palabras dulces
Te dañaran y no puedo
Verte triste nunca mas
Debo partir y buscar
Mi camino solitario
La luna me guiara por
El camino a mi hogar
En esta cruel madrugada
Por temor a quedarnos solos
Le damos gracias al sol
Con lágrimas
Al nacer solo ya sabes
Que solo no puedes vivir
Porque nos desconcierta
El mundo y solo queda llorar
Queremos vivir cómodos
Y mantenernos felices así
Vivimos pendientes de lo que nos
Falta en lugar de lo que tenemos
Mientras miramos atrás varias veces
Sabemos que nada se puede cambiar
Solo queda continuar y vivir el mañana
(El viento de cambio llego
Nada volverá a ser igual)
Mientras sopla el viento en esta estación
A las flores reconforta su calor
Y de pronto el gris de mi se desvaneció
La primavera a mi llego
El amanecer se acerca ya
La luna no me aterrará
Empieza mi vida de nuevo
El presente debo vivir
Te digo adiós
Y a las sombras
Que teñian mi corazón de gris
Se iran de mi, dejándome
Paz en mi interior |
Título: ARIA
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Kara no kyoukai
Referencia: Movie theme
Adaptación: Anny
Traducción: Canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
(Un aria suena, en el silencio la escucho
Un aria suena, me libero del limbo)
El fragmento de sueño
Se esconde en la noche
Aquel que me diste ayer
Una estrella se acerca
Y desaparece en el cielo
Un aria resuena ahora
Una lluvia incesante cae ya
No hay que temerle al ayer
Ya he perdido mi futuro contigo
Debo volver a empezar
En la oscuridad sin fin
Se enciende en mi pecho
El fuego que me diste
La vida en mi renacerá
Soy como el ave fénix
De las cenizas
Cosas desaparecen
Y otras no van a cambiar
El cielo cruel me observa
Decir adiós no es fácil
Sin sonrisas en los rostros
Un aria resuena
Como Soledad
(El futuro me esta sonriendo ahora
Aria, libérame de todo mal)
Las personas anhelan vivir de a dos
Y no aprenden a valerse solos
Su futuro no ha hecho mas que empezar
Es hermoso comenzar
(El fragmento de sueño
Se esconde en la noche)
Me has brindado amabilidad
A mi que no conocía la bondad
Se enciende en mi una luz celestial
Mi corazón vacio ya no esta
Ir en el barco de la soledad
Solo muestra dolor y penas
Parece sin sentido el mundo
Pero el aria que suena me libero |
Título: Eden
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: After eden album
Adaptación: Anny
Traducción: canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
(El paraíso nos espera
Para seguir riendo juntos
No me sueltes la mano)
El cielo de la ciudad
No dejaba de llover
Y el amanecer esperaba
Debes tu bolsa cargar
Con aquellas cosas
Mas pequeñas que un sueño
Comienza ahora
Mi propia vida a mi propio ritmo
Seria lindo
Si tu estuvieras caminando
A mi lado riendo
Conmigo
Las cosas importantes
Que he perdido ayer
Me enseñaron a valorarte
Estoy vagando por
Un callejón oscuro
Debo mi propia luz encontrar
Soñemos juntos por
Un futuro brillante poder encontrar
Y vivir felices
Sin preocuparnos
Del que dirán los demás
De los dos
A la soledad venzamos
Mirando alto al mañana
Brindándonos calidez
Tomando nuestras manos
Si equivoco el camino
Se que estarás conmigo
Y nos guiara el viento
(Al vivir a tu lado
Todo este tiempo te he amado
Pero ya es tiempo
De viajar al cielo
Y esta vida terrenal
Abandonar de una vez
Y brillar en una estrella
Se que estaré contigo
Por siempre mi amor)
Lo que brilla en el cielo
Atravesando las nubes
Son mis sueños de ayer
Los deje en el pasado
Al decir Adios!
(El paraíso nos espera
Para seguir riendo juntos
No me sueltes la mano)
Una flauta angelical
Suena en el cielo de la ciudad
Y lloro al amanecer
El mundo es grandioso
Solo debo agradecer
Ser feliz en la eternidad
¿A donde debemos ir?
La tristeza ya se desvaneció de mí
Se fundió con el cielo
Y las gotas de lluvia
Borraran las lágrimas
De ti
Nuestro camino continua
Hasta llegar al edén
Se que reiremos
Por siempre en el cielo
Con el llanto al nacer
Sabemos que nada es fácil
Solo hay que creer en el amor
El futuro avanza
Mas rápido de lo que vemos
Llevándonos al destino
Marcado por el tiempo
Contigo a mi lado
No me siento perdida
En el laberinto
Solitario
En tu tierno corazón
La lluvia no cae ya
Y el amanecer nos espera
|
Título: Fairytale
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Kara no kyoukai
Referencia: Movie theme
Adaptación: Anny
Traducción: Canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
Recuerdo el sueño de mi infancia
Lo he dejado en mi memoria
Una melodía resuena en mi interior
Y mi tristeza se desvanece
Mi cuento de hadas
Sabía que en la eternidad
Iba a terminar
Mi vida continúa allá
No hay nadie que pueda contar
Mi historia a los demás
¿A dónde vas con tu soledad?
Dejándome solo con un beso
Debes seguir hacia la luz
Que desaparece en el bosque oscuro
Esta nostalgia que muestra mi alma
Cada vez la gente lo nota
Si no te encuentro no podre jamás
Ser parte de la fantasía de
Tu cuento de hadas
(Vuelve a la luz
De nuestro amor
Los errores ya no recuerdo
Vuelve a mi lado
Para ir juntos
A la eternidad)
En la eternidad de mis sueños (tu te encuentras lejos)
Y los errores cometidos (ya los perdone a todos)
Debes lograr volver a encontrar
El camino de vuelta a mi
No es un adiós
¿A dónde iras con tu soledad
Después de salir del bosque?
Siempre te estaré esperando
Mis brazos quieren abrazarte
Cuando vuelvas conmigo
La eternidad será perfecta
La alegría y el dolor solo serán
Recuerdos de una gran pelea
Ve la luz!
|
Título: Fantasia
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia: Red moon album
Adaptación: Anny
Traducción: canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
(En esta fantasía del tiempo
Me despierto y veo
Que no es todo un sueño mío
Despierta)
Enséñame lo que veo, cuando abro mis ojos
Quiero saber que significa amar
Mis suspiros, son para ti
Para que entiendas mi sentir
Mi corazón late fuerte cuando te ve
En mis sueños irrumpes como una ola de mar
No dejas que me aburra dentro de ellos me amas de verdad
Confundido esta mi corazón, no se que decir
Debo mostrar mi amor
Poco a poco
Para no asustarte
Aquella noche de estrellas
Me diste un beso en la mejilla
Me perdí en el tiempo
No se donde estoy
Mis ojos solo te buscan a ti
Desperté en un mundo nuevo
Que es una hermosa fantasía
Vamos a escribir nuestra historia de amor
Que no tendrá nunca un final triste
(sueño eterno)
(En esta fantasía del tiempo
Me despierto y veo
Que no es todo un sueño mío
Despierta)
Somos distintos, pero esto nos complementa en un solo ser
Quiero saber como es que quieres amarme
Los suspiros ya me duelen
De tanto esperar que digas que si
En mi pecho se estremecen las olas
Me ahogo entre mis lágrimas
En la oscuridad de tu amor
La lluvia pronto vendrá por mi
Y me limpiara el corazón
Me encuentro envuelta en tus brazos
Puedo oír tu voz susurrándome
Pronto el sueño terminara feliz
Y tú serás mi amor
La canción del caos ya no resuena en mi mente
Porque el amanecer ya llego a mí con su claridad
Mi sueño persiste pero algo cambio
Nada es igual
Ahora sé que tu también
Quieres amarme
Hasta el fin de los días
La música que suena ahora
Arde en mi pecho como alegría
Ya no me perderé más en el tiempo
La oscuridad de mi se ha ido lejos
Rompí la magia de la soledad
Despierto en esta hermosa fantasía
Donde al abrir los ojos veo
Tu rostro sonriéndome
Feliz
|
|
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Dom 29 Ene 2012 - 14:24 | |
| Título: If i never see your face again Intérprete Original: Maroon 5 ft Rihanna Otro: Soundtrack Referencia: Adaptación: Anny Traducción: | Spoiler: | | |
Adam
El verano termino y te dejo ir
No soy tu tipo dijiste, pero me amas
¿Que te hace pensar que estoy tras de ti?
Que por ti mis manos pondría al fuego
RIhanna
Ahora que te has ido bien lejos
No se si he de hallarte (hallarte, hallarte)
Sientes mi respiración en tu piel
No sabes que estoy tras de ti (tras de ti)
Juntos
Porque siempre vuelvo por mas
Y me siento mucho mejor a tu lado
Y si no te vuelvo a ver no importa
Porque paso mucho mas de lo que pensé esa noche
Rihanna
Te mueves tan bien
Que me hace delirar
Adam
Yo estoy perdido
¿Qué hago de mi vida?
Rihanna
Sé que te enojaría
Que haya otro hombre
Adam
Me pregunto si te conoce
La mitad que yo
Adam
Ahora que te has ido bien lejos
No sé si he de hallarte (hallarte, hallarte)
Sientes mi respiración en tu piel
No sabes que estoy tras de ti (tras de ti)
Juntos
Porque siempre vuelvo por mas
Y me siento mucho mejor a tu lado
Y si no te vuelvo a ver no importa
Porque paso mucho mas de lo que pensé esa noche
Adam
Baby, baby
Cree en mi
Busca en tu interior
Prometo no abandonarte mas
(y tu no me dejes jamás)
Rihanna
Si me quieres, ve despacio
Pienso en ti y me hace dudar
¿Contigo me quiero quedar?
(Hablame, hablame)
Rihanna
Porque siempre vuelvo por mas
Y me siento mucho mejor a tu lado
Juntos
Y si no te vuelvo a ver no importa
Porque paso mucho mas de lo que pensé esa noche
Juntos
Porque siempre vuelvo por mas
Y me siento mucho mejor a tu lado
Y si no te vuelvo a ver no importa
Porque paso mucho mas de lo que pensé esa noche
|
Título: Loving you
Intérprete Original: Kingone Wang
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Sin querer tu piel roce
Y te salude natural
El amor que te tengo no te puedo expresar
No se como enamorar
¿Hay caminos a seguir?
Quiero tomar tus manos
Contigo vivir
Mi vida sin ti es solo normal
Quiero que la cambies con tu amor
Amarte no es un sueño
Es realidad
Si estas triste
Quiero darte mi felicidad
Amarte es como un sueño
No te apartes de mi
Es una pesadilla al dormir
No se como enamorar
¿Hay caminos a seguir?
Quiero tomar tus manos
Contigo vivir
Mi vida sin ti es solo normal
Quiero que la cambies con tu amor
Amarte no es un sueño
Es realidad
Si estas triste
Quiero darte mi felicidad
Amarte es como un sueño
No te apartes de mi
Es una pesadilla al dormir
|
Título: Welcome to my heart
Intérprete Original: Kingone Wang
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
No comprendo, ¿seré yo?
Siento que te amo
Me has encantado
Porque soy tímido
Entre lo vivido
Creo que me enamore de ti
Ahora eres parte de mi alma
Quiero decírtelo
Pero quiero que descubras mi amor
Que yo te protegeré de todo mal
Te abro mi alma
Te abro mi alma
Mi promesa es
Hacerte feliz por la eternidad
Te abro mi alma
Te abro mi alma
Ya no hay tristeza
Solo amor en mi corazón
Te abro mi alma
Porque soy tímido
Entre lo vivido
Creo que me enamore de ti
Ahora eres parte de mi alma
Quiero decírtelo
Pero quiero que descubras mi amor
Que yo te protegeré de todo mal
Te abro mi alma
Te abro mi alma
Mi promesa es
Hacerte feliz por la eternidad
Te abro mi alma
Te abro mi alma
Ya no hay tristeza
Solo amor en mi corazón
Te abro mi alma
La llave de mi corazón
Te la entrego ven a mi
Espero que yo también
Sea parte de ti
Te abro mi alma
Te abro mi alma
Mi promesa es
Hacerte feliz por la eternidad
Te abro mi alma
Te abro mi alma
Ya no hay tristeza
Solo amor en mi corazón
Te abro mi alma
Ya no hay tristeza
Te abro mi alma
|
Título: Rolling in the deep
Intérprete Original: Adele
Otro: Soundtrack
Referencia: Album "21"
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Mi corazón ardiendo se encuentra
Trato de salir de esta temible oscuridad
Finalmente veo tu persona
Cambiaste de la noche a la mañana
Te devuelvo lo que tengo de ti
No subestimes el camino que he de seguir
Mi corazón ardiendo se encuentra
Trato de salir de esta temible oscuridad
Las cicatrices de tu amor
Me recuerdan que di todo al amar
Las cicatrices de tu amor
Me dejan sin aire
Lo tuvimos todo
Pero en la oscuridad
Mi alma y corazón en tus manos
Los usaste a tu antojo
No tienes una historia que contar
Pero yo escuche muchas sobre tu infidelidad
Te desespera pensar en mi
Quisieras conmigo poder vivir
Las cicatrices de tu amor
Me recuerdan que di todo al amar
Las cicatrices de tu amor
Me dejan sin aire
Lo tuvimos todo
Pero en la oscuridad
Mi alma y corazón en tus manos
Los usaste a tu antojo
Tuvimos todo
Pero en la oscuridad
Mi alma y corazón en tus manos
Los usaste a tu antojo
Tiro tu alma lejos de mi puerta
Reza para tu perdón encontrar
Convertiste mi lamento en oro
Recibirás lo mismo que diste hoy
Lo tuvimos todo
Lo tuvimos todo
Todo, todo, todo
Lo tuvimos todo
Pero en la oscuridad
Mi alma y corazón en tus manos
Los usaste a tu antojo
Tuvimos todo
Pero en la oscuridad
Mi alma y corazón en tus manos
Los usaste
Usaste, usaste
Usaste a tu antojo
|
Título: Haru wa kogane no yume no naka
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Mi corazón, es como una rosa, las espinas me protegen
La luna ya, alumbra solitaria, me estremece tanta luz
Ya floreció, la primavera ha llegado
Un día se que te encontrare
Aunque ahora estés lejos
De mi mano
Por siempre te amare
Resuena en mí, en eco tu voz, cantando tu canción
Aquella que escribiste, para que pudiera dormir
En mis sueños, tú estás conmigo
Un día se que te encontrare
Aunque ahora estés lejos
De mi mano
Por siempre te amare
Ahora, otra estación cambio
Jugare contigo en sueños
Aunque ahora estés lejos
De mi mano
Por siempre te amare
Te amare
|
Título: Only girl (in the world)
Intérprete Original: Rihanna
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Quiereme como el ultimo dia
Piensa en mi, haciendo lo que te gusta
Olvidate del mundo, que solo somos tu y yo esta noche
Dormiremos juntos, asi que ya no tengas miedos
Asi que hazme sentir, como si fuera la única
La única que te puede enamorar
La única que conoce tu alma
Unica en el mundo
La única que te puede dominar
La única que conoce la formula
Para hacerte sentir hombre
Asi que hazme sentir, como si fuera la única
La única que te puede enamorar
La única que conoce tu alma
Unica
Raptame, a un mundo de felicidad
Abrazame, me siento protegida
Te dire mis secretos, pero me tendras que jurar
Que si estamos juntos, de mi no te vas a separar
Asi que hazme sentir, como si fuera la única
La única que te puede enamorar
La única que conoce tu alma
Unica en el mundo
La única que te puede dominar
La única que conoce la formula
Para hacerte sentir hombre
Unica
Llevame al lugar-ar
Que me haga volar-ar
Dejar todo atrás-tras
Solo ver tu alma
Llevame al lugar-ar
Que me haga volar-ar
Dejar todo atrás-tras
Solo ver tu alma
Asi que hazme sentir, como si fuera la única
La única que te puede enamorar
La única que conoce tu alma
Unica en el mundo
La única que te puede dominar
La única que conoce la formula
Para hacerte sentir hombre
Unica en el mundo
En el mundo
Unica en el mundo
En el mundo
Asi que hazme sentir, como si fuera la única
La única que te puede enamorar
La única que conoce tu alma
Unica
|
Título: Sometimes
Intérprete Original: Britney Spears
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Dices que amor sientes por mi
Que no puedes apartar la vista de mi
No es que no me quiera quedar
Pero me asusta tanta amabilidad
Quiero creer en todo lo que dices
Porque suena lindo
Pero si me quieres, espera
Hay cosas de mí que debes saber
A veces corro
Otras me escondo
A veces me asusto
Lo único que quiero es que me abraces
Muy fuerte
Contigo siempre estar
Solo tiempo me debes dar
No quiero ser tan timida-a-a
Cuando estoy sola ensayo como hablar
Debes esperarme mas
Y veras, que eres importante para mi
Quiero creer en todo lo que dices
Porque suena lindo
Pero si me quieres, espera
Hay cosas de mí que debes saber
A veces corro
Otras me escondo
A veces me asusto
Lo único que quiero es que me abraces
Muy fuerte
Contigo siempre estar
Todo lo que quiero es abrazarte
Muy fuerte
Contigo siempre estar
Solo tiempo me debes dar
Mantente cerca de mi
Quiero tus labios sentir
Si me amas, confía en mi
Como yo creo en tu amor
A veces corro
Otras me escondo
A veces me asusto
Lo único que quiero es que me abraces
Muy fuerte
Contigo siempre estar
A veces corro
Otras me escondo
A veces me asusto
Lo único que quiero es que me abraces
Muy fuerte
Contigo siempre estar
Todo lo que quiero es abrazarte
Contigo siempre estar
A veces corro
Otras me escondo
A veces me asusto
|
|
| | | | annysakura
Forer@ Principiante
Edad: 20
Posts: 85
Desde: Argentina
Registro el: 08/07/2011
| | Tema: Re: Adaptaciones de Annysakura Vie 6 Abr 2012 - 18:49 | |
| Título: Red Moon Intérprete Original: Kalafina Otro: Soundtrack Referencia: Album "Red Moon" Adaptación: Anny Traducción: Canta-per-me.net | Spoiler: | | |
(Canción oscura
Suena en la noche
Di un aleluya, fuerte
Y salva nuestra alma)
Logre llegar a ti, y tu mano quise tocar
Y una canción oscura empezó a sonar en mi
El cielo ensombreció, lo vimos al estar juntos
El mundo sigue, pero en llamas esta
Nuestro hogar
Al conocer el amor, también el dolor
Nos volvimos mas humanos
Te oi llorar, en la oscuridad
Y ahora resuena una música
Que me persigue, es un karma que tengo en mi
Quiero poder escuchar, una canción que sea de amor
Pero la luna roja hoy lágrimas toca para mi
Compartiendo su luz, me muestra el camino
Para vivir
(Tu canción de amor, me libra de tinieblas)
Pude escuchar tu voz y ella me tranquilizo
Por primera vez, me alegre de estar viva
Tomando tu mano, huyo de mis miedos
Pero la luna roja su luz me muestra
Que me hace recordar
Cuánto dolor yo viví en el pasado
Cuanto grite para salir de las sombras
Tu eres mi salvación, rompiste la oscuridad
Gritaste, hágase la luz con un aleluya!
Que me dio vida, el karma de la música suena en mi
Solo quiero poder ser feliz, junto a tu amor
Sueño con melodías, que me tranquilizan si estoy junto a ti
Abrázame fuerte, no me sueltes
O me perderé otra vez
Tu mano quise tocar
Se escucha la melodía lejana del mundo celestial
Mu-si-ca de
A-mor sue-na
Can-ta fuer-te
Un a-le-lu-ya
Wakana: Mi vida
Mu-si-ca de
A-mor sue-na
Can-ta fuer-te
El verano termino, ya no hay más luz
Suena una canción que me hace estremecer
El amor y sueños se desvanecieron
Mi voz, ya no te puede alcanzar
Las flores se marchitaron, ya no hay lugar
Para que nuestro amor perdure mucho más
Las tinieblas cubren nuestro mundo
Pero aun puedo escuchar un aleluya
Aunque es lejano, el cielo me quiere perdonar
Una canción de amor, te escucho cantar, que me da fuerzas
Mi canción oscura, se marcho al escuchar tu canto
Ya puedo soñar, la luna roja
Ya no me asusta
Tu canción de amor, me libra de tinieblas
El mundo está llegando a su final
Quédate junto a mi te quiero amar
Aunque quede poco, en la oscuridad
Keiko: Ámame, otra vez
Llévame a ti
Mi vida estoy
Aquí
Wakana: Vuelve a mi
|
Título: Gin no hashi
Intérprete Original: Omi Minami / Fictionjunction
Anime: Aquarian Age
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: Canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
Vi una sombra en el cielo azul
Cuando iba a atardecer
Cubre mi horizonte y ya
Quiero poderte alcanzar
Sin preocuparme iba muy tranquila
En un momento todo cambio
Las nubes grises cubrían el cielo
Parecía que fuera invierno
Quiero volver atrás el tiempo
Bajo el sol de ese verano
Pero ha pasado mucho tiempo
Mi final ha llegado
Quiero despertar del sueño, que me atrapa
Donde el viento me envuelve sin poder respirar
Intento decirte que me ayudes pero las
Palabras no te puedo expresar
Vi una sombra en el cielo azul
Cuando iba a atardecer
Cubre mi horizonte y se
Que al final te alcanzare
La luna reflejada en el agua,
En un momento se puso a bailar
La melodía de mi corazón,
Que es muy triste por la soledad
Puede que hoy sea ese día
En el que tal vez te pueda encontrar
Lo he esperado siempre,
Estoy lista para la eternidad
La felicidad es distinta, en cada uno
Todos queremos nuestro amor encontrar
Quiero poder tus manos tomar y abrazarte
Brindarte mi calidez cada día
La sombra en el cielo azul
Eres tu llamándome
Este debe ser mi final
Te vere en el edén
No importa cuánto tiempo, quiero ir a tu lado
Fue tu promesa (tu promesa de ayer)
Ya espere mucho tiempo, ven a buscarme aquí
Quiero amarte (quiero amarte)
Cuando la luz se desvaneció
Pude al fin tu rostro ver
Llegue contigo al final
Seremos un solo ser
Vi una sombra en el cielo azul
Cuando iba a atardecer
Cubre mi horizonte y ya
Quiero poderte alcanzar
Quiero poderte alcanzar
|
Título: Sprinter
Intérprete Original: Kalafina
Otro: Sountrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
Al verte, vi un sueño
Junto a ti que no será verdad
En la eternidad
Contigo me quiero en-con-trar
Te llamo, mi amor
Te quiero proteger del mal
Te quiero abrazar
Mi mano te extiendo alcánzala
Te quiero liberar del mal, mi voz logra escuchar
Estamos vivos pero no podemos juntos estar
Mi corazón te quiere amar
Escucha, mi corazón te está llamando
Lejos de la oscuridad, tienes que correr para lograr
La vida hallar junto a mi
Te canto, mi canción
Para que me puedas encontrar
Lagrimas, se irán
Venceremos la oscuridad
Solo ya no estas!
(Libera tu alma de las penurias
Oye mi voz tu nombre dice)
Incluso mi corazón, que no lograba ver la realidad
Se abrió al amor, al verte pude despertar
Hikaru: Mirando al pasado, no quise ver (Hikari no hayasa de, te wo futte)
Wakana: Que hay una luz que me guio siempre (Kieteyuku kinou he)
Corramos lejos a nuestro destino
Ahora
El viento se puso en nuestra contra
Sprinter!
El viento, nos lleva
Por caminos separados
Sigue tu vida
El amor nos reencontrara
Un día
En el mundo te buscare!
Te quiero ver
Te extraño a ti
Te quiero ver
Te amo a ti
(Te quiero ver, Te extraño)
Te llamo con mi amor, te espero para poderte amar
(Te quiero ver, Te amo a ti)
Tus ojos encuentro, en cada persona del lugar
Te llamo, con fuerzas
Pero el destino lleva a otro lugar
Grito muy fuerte, un día me podrás escuchar
La vida, es triste
El amor, me duele
Digo tu nombre
(vuelve a mi vida)
|
Título: Nowhere
Intérprete Original: Fictionjunction YUUKA / Kalafina
Juego: MADLAX
Referencia: Version Kalafina Animax musix fall 2012
Adaptación: Anny
Traducción: Canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
Cuéntame la historia que hay en tu alma
Mírame fijamente, no mires hacia atrás
No ves que siempre estoy a tu lado, no me ignores una y otra vez
Libérate de los problemas del pasado
La carga es pesada si la llevas solo
Déjame que te ayude con mi amor, tu corazón puedo sanar
Será un sueño en el cual puedes volar
Siempre a tu lado voy a estar
Una estrella guía el camino,
Podemos seguirlo u otro hallar
Podemos correr y también volar
Hacia el cielo quiero llegar
Aunque contigo iría a cualquier lado
Ven junto a mí, deja de lado aquella soledad
Que invade tu corazón y no deja respirar
Mi corazón te anhela, no aguanto más estar separada de ti
Si estas triste, yo tu consuelo puedo ser
Te hare reír tanto que las penas se irán
Déjame entrar en tu corazón y sanarlo de todo el dolor
La mañana llega tan tranquila
La estrella nos deja un camino hallar
Si te quedas conmigo
El futuro será
Muy brillante
(Hay que estar juntos, esa es la verdad
Sé que un día llegaremos a ser felices
El destino hay seguir
No mas lagrimas por tanto sufrir
Déjame conocerte
Vamos a ningún lugar
Llévame a ningún lugar)
Cuéntame la historia que hay en tu alma
Mírame, no tienes que mirar atras
Ven junto a mí, deja de lado aquella soledad
No veas atrás, mejor pregúntate donde estaremos en nuestro futuro
Una estrella guía el camino,
Podemos seguirlo u otro hallar
Podemos correr y también volar
Hacia el cielo quiero llegar
El destino nos quiere juntar
Ten el valor de dejarte amar
Un futuro brilla en cualquier lugar
Ven junto a mi te quiero amar
Contigo me siento en mi hogar
|
Título: Who wants to be alone?
Intérprete Original: Dj Tiesto ft Nelly Furtado
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Esperaba que te fijaras en mí
Te he mirado desde que entraste aquí
Babe, no tengas miedo de herirme
Aun no sé si tú mereces mi amor
Pero con la luna llena
¿Quién quiere estar solo?
Con las estrellas brillando
¿Quién quiere estar solo?
Ven, por favor
Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol (x4)
Ven junto a mí
Anímate a vivir
Hasta que salga el sol
No me iré a ningún lado sin tu amor
Babe, no tengas miedo yo te amo
Pero con la luna llena
¿Quién quiere estar solo?
Con las estrellas brillando
¿Quién quiere estar solo?
Ven, por favor
Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol (x4)
Ven junto a mí
Anímate a vivir
Hasta que salga el sol
Me hace estremecer
Me hace estremecer
Me hace estremecer
Pero con la luna llena
¿Quién quiere estar solo?
Con las estrellas brillando
¿Quién quiere estar solo?
Ven, por favor
Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol (x4)
Ven junto a mí
Anímate a vivir
Hasta que salga el sol, sol, sol
|
Título: Love you like a love song
Intérprete Original: Selena Gomez
Otro: Soundtrack
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Se ha dicho todo
Cada sentimiento tiene una canción
Pero yo hare una distinta
Su melodía cantare otra vez
Con lo mejor de ellas
Eres bello
Como un sueño hecho realidad, increible
Un milagro, perfecto, tan bueno
Mi vida has salvado
Y quiero que sepas que
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Y lo repetiré hasta el fin-in-in-in
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Y lo repetiré hasta el fin-in-in-in
Siempre estas
Jugando con mi mente en una sinfonía
No puedo describir que me haces sentir
Que haces por mi, que haces
Pero me has rescatado
Y soy libre
Me hipnotiza tu rebeldía
Eres mágico, perfecto, tan bello
Eres tu
Y quiero que sepas que
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Y lo repetiré hasta el fin-in-in-in
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Y lo repetiré hasta el fin-in-in-in
No hay nadie igual
Solo eres tú
El que esta en mi corazón
Una melodía eres para mi
Que suena una y otra vez
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Y lo repetiré hasta el fin-in-in-in
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Te amo como una canción de amor
Y lo repetiré hasta el fin-in-in-in
|
Título: In the land of twilight, under the moon
Intérprete Original: Emily Bindiger / Fictionjunction
Anime: .hack//SIGN
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: Canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
Canto a la luna llena
Tocando castañuelas
El final es muy pronto
En la ciudad lejana
La, la, la, la
En la ciudad lejana, bajo la luna
Bailo para idiotas
Corro por las rosas, salto a la luna
Tocando castañuelas
En la ciudad lejana, bajo la luna
(Canto a la luna llena)
Bailo para idiotas
(Tocando castañuelas)
Corro por las rosas, salto a la luna
(El final es muy pronto)
Tocando castañuelas
(En la ciudad lejana)
Canto a la luna llena
Tocando castañuelas
(Corro por las rosas, salto a la luna)
El final es muy pronto
(Tocando castañuelas)
En la ciudad lejana
Canto a la luna llena
Tocando castañuelas
El final es muy pronto
En la ciudad lejana
Se escucha, la campana en la oscuridad, fuerte
Es un eco, que suena durante el crepúsculo
(Ahora mira bien, fuera de este mundo
El mundo es muy tirano
Pero estare contigo
No te sientas solo
Baila conmigo
Juega como un niño
Sal de tu escondite)
La, la, la, la
Canto a la luna llena
Tocando castañuelas
El final es muy pronto
En la ciudad lejana
(la, la, la, la)
Canto a la luna llena
Tocando castañuelas
El final es muy pronto
En la ciudad lejana
La, la, la, la
|
Título: My long forgotten cloistered sleep
Intérprete Original: Emily Bindiger
Juego: Xenosaga: A missing year
Referencia:
Adaptación: Anny
Traducción: Canta-per-me.net
| Spoiler: | | |
En un sueño que ocultaba en mi
Tú y yo descansábamos en paz
¿Por qué solo era un sueño?
Ahora lloro y no se por qué
¿De dónde vienen mis lagrimas? (mis ojos)
¿Puede la primavera secarlas?
Si me ves llorando en la oscuridad
Di mi nombre desde tu alma
Canta conmigo la canción
Aquella melodía del pasado otoño
Cuando vestia con flores blancas
Ningún mortal se puede acordar
¿Dónde han ido mis recuerdos? (se fueron)
¿Debe volver a empezar mi vida?
No podre descansar en paz, hasta que
Digas mi nombre
Di mi nombre desde tu alma
La, la, la
En un sueño que ocultaba en mi
Me dieron un beso y palabras de amor
¿Era solo mi imaginación?
Fue un momento de paz inmensa
¿De dónde vienen mis lagrimas? (mis ojos)
Si no recuerdo ¿Por qué llora mi alma?
No podre descansar en paz, hasta que
Digas mi nombre
Digas mi nombre
Digas mi nombre
Junta mi alma con la tuya
La, la, la
|
Título: Gettin' over you
Intérprete Original: David Guetta ft Fergie, Chris Willis, LMFAO
Otro: Soundtrack
Referencia: Album "One love"
Adaptación: Anny
Traducción:
| Spoiler: | | |
Fergie
Todo lo que se ahora
Lo hubiera sabido ayer
Lo habría superado
Habria superado
No habria llorado por ti
Chris Willis
Quisiera volver atrás tiempo
Para verte otra vez
No lo he superado
No lo he superado
Aun no lo supere no, no
LMFAO
Otra vez
Hey hey, no te puedo olvidar
Pienso en ti todos los días
El dolor me maltrata
Mi corazón frio esta
Q-q-quise ir a bailar
Pero nadie es como tu
(Esto se ha acabado)
Bebe me siento tan bien
Para bailar como ayer
Cuando te conoci
Y la luz nos iluminaba
Me gusta ver el vaso lleno
Pero no hay nadie como tu
Solo me queda ir
(Esto se ha acabado)
De fiesta, de fiesta, de fiesta
Fergie
Todo lo que se ahora
Lo hubiera sabido ayer
Lo habría superado
Habria superado
No habria llorado por ti
Chris Willis
Quisiera volver atrás tiempo
Para verte otra vez
No lo he superado
No lo he superado
Aun no lo supere
LMFAO
De fiesta, de fiesta, de fiesta
Fergie
Gente del lugar
Si alguna vez amaron
Ya saben, ya saben de lo que hablo
Esto se ha acabado
LMFAO
De fiesta, de fiesta, de fiesta
|
|
| | | | | | Adaptaciones de Annysakura | |
|
Temas similares | |
|
| Página 1 de 1. | | NO OLVIDES QUE TU POST DEBE CUMPLIR LAS SIGUIENTES REGLAS | | -No se permiten agregar imagenes que deformen el foro-No se permite spam-No se puede insultar a los demas |
| | Permiso de este foro: | No puedes responder a temas en este foro.
| |
| |
| |
