Lyan
Forer@ Principiante
 Edad: 22
 Posts: 51
Desde: Viña del mar,Chile
Registro el: 15/12/2009
 | | Tema: Adaptacion BY Lyan ( Agregada CHOOSE ME) Dom 20 Dic 2009 - 14:47 | |
| Bien algunas de mis traducciones ya adaptaciones n_n algunas trabajo conjunto a otras personas, un ejemplo..nati…shana y yuna..que son las que mas traducimos y adaptamos *0*. Aun así coloque respectivos créditos a mis amiguis xD.
Si necesitan adaptaciones o traducciones me dicen.Aclaro en coreano aun me empilfarro con algunas palabras XD
Y perdon si no les gusta y si me equivoque aganme saber ms deje las letras en spoiler para hacer mas rapida la carga y no tanto texto donde puedan perderse n_n ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Título: Aluminia Intérprete Original: Nightmare Anime/Serie/Drama/Otro: Death Nothe Referencia: 1 ending Adaptación: Lyan Traducción: Lyan-naty | Spoiler: | | | En el circundante y veloz tiempo,
una chispa momentaria destella...
camino escribiendo recuerdos del mundo
Yo soy sólo un creyente...
Tuve un sueño que nadie más puedo tener.
y me deshice de todo lo innecesario.
No pueden rendirse los...
sentimientos en mi pecho.
Incluso... si estoy entre lo real y lo ideal
y mis pies son víctimas de fuertes grilletes.
Estos fuertes impulsos no se pueden suprimir...
porque hay una poderosa demanda del corazón
Mentiras, miedo, vanidad y culpa,
no soy una persona tan débil...
Para ser atrapado por ese pesimismo.
la soledad yo no conozco
Los edificios contra el cielo nocturno
las estrellas y mas que no se pude ver
¿no hay indecisión?
Me pregunte a mi mismo.
Toda... la ciudad rebalsa de personas corruptas,
no seré seducido por ninguna de ellas
Pues quiero ver algo tomado de mi mano
al final del camino que va... hacia el nuevo sol
Mis ojos se cierran...
y emerjo de un mar de conciencia.
Así... obtengo...
los ideales que imaginé, esa vez.
Sólo recibir la vida en este mundo,
y marchitarse es tan estúpido como morir
Debo obtener lo que nadie más puede
ese cristal llamado "uno mismo"
Lastimado por esta simplicidad,
algún día será transformado en verdad.
Quiero seguir creyendo en ello.
Ésa es mi fe, verdad absoluta
En el circundante y veloz tiempo,
una chispa momentaria destella...
camino escribiendo recuerdos del mundo
Yo no soy mas que un creyente
|
Título: ----
Intérprete Original: Hitomi Takahashi
Anime/Serie/Drama/Otro: Blod
Referencia: 1 opening
Adaptación: Lyan
Traducción: Shana
| Spoiler: | | | Sola en la oscuridad, entendí por fin
el significado de tus lágrimas.
Avancé hacia... el lugar que deseo yo
sin embargo no quería herir... ¡a nadie!
Incluso hoy el viento cruza sobre el mar
enfrenta el mañana sin siquiera dudarlo
Pero entonces porque... mi corazón ya no late.
Me pregunto que clase de destino me espera
No quiero arrepentirme por a ver nacido
Entre todas las penas, el coraje existe
Y agarro su brillo mientras, sigo creyendo.
Lagrimas azul caen del eterno cielo
y se que algún día sonrisas afloraran
El veloz viento, que me persiguió
se me escapa por entre mis dedos
Aunque aún tengo... miedo de creer
No voy a detenerme nunca más.
Mientras la luna sale con su brillar,
y su reflejo en aquel algo esta
Me he olvidado de... todas mis dudas.
Incluso si el esperado... mañana llega,
las manos que buscan entregar, estarán allí
Incluso la ruta decidida, aun cambia
Y fuertes sentimientos llenan hoy mi corazón.
Interminables lagrimas caen del cielo
y se limpiarán por siempre mañana.
Es hacia el futuro que vi...
a donde podré caminar,.
Puedo ir adonde sea...
mientras no me pierda a mí... misma.
Me pregunto que clase de destino me espera
No quiero arrepentirme por a ver nacido
Entre todas las penas, el coraje existe
Y agarro su brillo mientras, sigo creyendo.
Lagrimas azul caen del eterno cielo
y se que algún día sonrisas afloraran
|
Título: Yuragu koto nai ai
Intérprete Original: Naomi Tamura
Anime/Serie/Drama/Otro: GetBackers
Referencia: 1 opening
Adaptación: Lyan
Traducción: Lyan
| Spoiler: | | | Lágrimas se amontonan de vuelta al cielo
Ese imperturbable amor que se dispersa como polvo estelar
En la noche cuando no sabiamos ni como existiamos
Fuimos abismados por un cielo lleno de estrellas
"No desaparezcas luz" un pérdido corazón llora solo a ti quiero ver
Sueños, ilusión y desilusión, en serio
creo que despierta el milagro en nuestro interior
No olvides que no estás solo, ambos somos soñadores
Recupera y toma amor de nuestras manos
Es sólo amor inquebratable que va como polvo estelar
Quiero experimentar más el mundo contigo,
Parece que soltamos muchas lágrimas ¿no lo crees?
Debe de significar algo el que vivamos
en el mismo tiempo... observemos hacia el cielo
Sueños, ilusión y desilusión, algún día
el amor impaciente no nos satisfacerá
No ocultes tus verdaderos sentimientos, acepta, somos sólo soñadores
Recupera y toma amor de nuestras manos
Lágrimas que se unen como si volvieran al cielo estela de luz
Si no lo intentas y ves, no lo sabrás, empieza ahora
Si una pequeña luz se reúne, podemos ir adonde sea
Aunque nos mueva la tristeza del mundo, dejaré que la luz siga fluyendo
no tienes que prometerme nada, todos somos sólo soñadores
Sueños, ilusión y desilusión, en serio
creo que despierta el milagro en nuestro interior
No olvides que no estas tú solo, somos sólo soñadores
Recupera y toma amor de nuestras manos
Es sólo amor inquebratable que va como estela de luz
Lágrimas que se unen como si volvieran al cielo,
estela de luz
Esta noche, sea cual sea el futuro en que soñamos, sigamos adelante
|
Título: Because I am girl
Intérprete Original: Kiss
Anime/Serie/Drama/Otro: k-Clip, J entercom
Adaptación: Lyan
Traducción: Shana
| Spoiler: | | | Ya no puedo entender de los hombre el corazon
te dice que te quiere y luego deja que te vallas
esa era mi primera vez, eras especial para mí
yo creí en esas palabras y era tan feliz
Debiste decírmelo, que ya no me querías
pero yo no pude verlo y te alejaste de mí
Aunque te maldiga, yo siempre te esperare
el amor lo es todo, porque soy una mujer
Escuche que si al hombre, le das todo facil
suelen aburrirse de ti, Creo que es verdad...
Puedo decir que nunca mas me engañaran
pero seguro me volveré a amar
Debiste decírmelo, que ya no me querías
pero yo no pude verlo y te corriste de mí
Aunque te maldiga, yo siempre te esperare
el amor lo es todo, porque soy una mujer
*/ Amor, el dolor no es suficiente
para describir lo que siento
Éramos tan felices juntos,
pero ahora sé que estuve ciega.
Me dijiste que nunca me decepcionarías,
que estarías siempre aquí cuando te necesitara...
puedo perdonar por no olvidar.
Aunque me duela, aún te amo, aún te amo...
Te aprovechaste de que yo amaba dando todo
ahora construire un muro que nunca se romperá
Nunca pense que al nacer como una mujer
mi amor podria llegar a quemarme
Aunque te maldiga, yo siempre te extrañaré
el amor lo es todo, porque soy una mujer
Aunque te maldiga, yo siempre te extrañaré
el amor lo es todo, porque soy una mujer.
|
Título: Romeo y Cinderella
Intérprete Original: Miku - Kaito
Anime/Serie/Drama/Otro:Vocaloid
Adaptación: Lyan
Traducción: Lyan
| Spoiler: | | |
[center]
Kaito
No permitas que este amor
Se convierta en una tragedia como Julieta
Toma mi mano y volemos
Miku y Kaito
Es lo único que quiero
Miku
Papa y mama se han hido muy muy lejos
Después de haber ido a su viaje eterno
Es momento que los adultos duerman
Es un tierno y asfixiante caramelo
Cruzo mis piernas blancas, miro con recelo
Lo sabes ya, ¿qué tan lejos iremos hoy?
Por favor nos seas cruel, no me debes morder
No puedo soportar, el sabor de la amargura
Mama siempre hacía pasteles y galletas dulces, si...
Kaito
Lo que no puedo entender
Me da un gran placer
Creo no es normal, dime tu qué me pasara
Muéstramelo todo, te daré todo de mi
Si no fuera así no seria amor
Kaito y miku
Mi amor es el mismo de Cenicienta
Y correré a ti sin importar que venga
Y así el tiempo, podría yo detener
Toda la maldad no nos podrá alcanzar
miku
Podría escapar como si fuera Julieta
Aunque por ese nombre no debes llamarme
Nuestras vidas siempre juntas deben estar
No quiero volver a ser lo que antes era
Kaito
miku
Cariño ven, nunca te alejes de mi
Miku
Si hoy pinté mis ojos espero que entiendas
Prometo ya mañana ser la niña buena
Y es que hoy... dudo que pueda ser así
Encaje negro que adorna mi pijama
Sería tuya si te atreves a quitarla
Lo sabes ya, ¿qué tan lejos iremos hoy?
Kaito
Lo que menos quiero hacer
Es hacerte doler
te amo tanto amor aunque no puedo evitar
que papá no te acepte y que simplemente nos dejen en paz
se que si solo estoy, siempre tu estarás
con la mano hacia mi, un regalo tu me darás
ven aquí mi romeo, ven y únete a mi.
Escaparemos de este
horror
Kaito y miku
las campanas suenan por cenicienta
y deberé dejar aquí mi zapatilla
te esperaré contigo me escaparé
antes de que esto se vuelva otra pesadilla
seguro que ella pensó como yo
su zapatilla de cristal dejó para ti
es mi turno, conseguiré tu amor
seré tuya sin importar lo que venga
date cuenta siempre estaré pensando en ti
Kaito
si no te encuentras segura
diré que todo mi amor es tuyo
si aun no lo puedes ver
siente mi cuerpo y ven pues todo yo soy tuyo
aunque aun se encuentra vacío
poco a poco tu me irás completando
quizá sea difícil, pero no podré hacerlo sin tu ayuda
sin este amor no queda una razón
Kaito y miku
quiero creer que nuestra felicidad está en aquello que no debe mostrarse
¿Qué debo hacer? Ya no puedo retroceder
si no soy capaz, tu me dejarás atrás
Pero la codicia de papa y mama, no deja ver que el amor ya me hizo distinta
No puede ser, no estoy dispuesta a perder
Este deseo que no se si fue para mi
Por mentir como lo hizo Cenicienta
Se dice que fue devorada por un lobo
¿Qué debo hacer? Ya no puedo retroceder
O también yo podría acabar devorada
Te pido amor, ven pronto aquí, rescátame
|
Título: Choose me (Elijeme)
Intérprete Original: Vocaloid
Anime/Serie/Drama/Otro: Vocaloid
Adaptación: Lyan
Traducción: Lyan
| Spoiler: | | | Chico : Aunque lo sabia, he caido en el amor
Aunque debi ignorarlo, me enamore
Cuando te vi mi corazon fue cauticado por ti
Mi razon ya perdi, ahora no se que hacer
Chica 1 :Cuando estabas con mi amiga, yo te conoci
A pesar de saber eso todavía
Queria llevarte lejos y escondere del mundo
Porque nada importa, si no es tu amor
Chica 2 A quien estas viendo cuando me miras?
Porque te estas forzando al sonreír?
Acaso estoy comenzando a desaparecer de tu mente?
Chico : Seguiré estando bien si termino perdiendo todo?
Con el pecado, el dolor y un roto corazón
Chica 1 : Quiero estar siempre a tu lado, aunque ya sabes que no puedo...
Chica 2 Dime porque no puedo ser la única
Chico : Fui tan feliz de hacerte conocido ese DIA
Pero se que miento al decir que solo estas tu
Chica 1 : No importa a quien elijas porque siempre te amare
Chica 2 No dejare que nadie te lleve
Chica 1 :Choose me,
Chica 2 choose me,
Chica 1 choose me,
Chica 2:choose me...
Chico : No, no, no, no, no, no, no, no...
Chico : Nunca pensé que debería elegir
Chica 2 Nunca debí dejar que se conocieran
Chico : Digo "Te quiero ver" pero quiero dejar de hablar
Chica 1 : (No puedo parar mi amor)
Chico : De noche no puedo dormir, hasta que llega la mañana
Choose me
Chica 1 :Choose me
Chico : No puedo escoger solo a una
Chica 2 Era un amor de dos como siempre lo habia sido
Pero estas obsecionado con tu celular
Actuo como si no lo notara y sigo sonriendo
Era un amor a distancia, como pudo ser?
Chica 1 :Solo quiero ir a lo profundo de tu corazon
Pero a ella no quiero lastimarla
Nuestros sentimientos nos estan destruyendo
Chico : En este momento que debo hacer para poder salvarnos
La herida es profunda e imposible de sanar
Chica 1 :El hecho de que existas solo me atormenta
Chica 2 Lo colores del odio tiñen mi corazon
Chico : No encuentro la respuesta y ya no se que responderle
El cuchillo del tiempo se entierra aun mas en mi
Chica 1 : Quiero robarte y se que eso es algo muy malo
Chica 2 No necesito a nadie mas, asi que
Chica 1 :Choose me,
Chica 2 choose me,
Chica 1: choose me,
Chica 2 choose me...
No, no, no, no, no, no, no, no...
Chico : No puedo elegir
Chica 2 No voy a dejarte ir
Chico :¿A donde debo ir?
Chica 1 : Ahhhh~
Chica 2 Seguire estando bien si termino perdiendo todo?
Con el pecado, el dolor y un roto corazon
Chico : Quiero estar siempre a tu lado, aunque ya sabes que no puedo...
Chica 1 : Dime porque no puedo ser la unica
Chico : Choose me pliss
Fui tan feliz de hacerte conocido ese dia
Pero se que miento al decir que solo estas tu
Chica 1 : No importa a quien eligas porque siempre te amare
Chica 2 No dejare que nadie te lleve
Chica 1 Choose me,
Chica 2 : choose me,
Chica 1 :choose me,
Chica 2:: choose me...
Chico : No, no, no, no, no, no, no, no...
|
[/center]
Última edición por Lyan el Dom 20 Nov 2011 - 16:22, editado 3 veces |
|
Midori*
Soy Nuev@!!
Edad: 25
Posts: 48
Desde: Lima~
Registro el: 19/11/2009
| |
Lyan
Forer@ Principiante
Edad: 22
Posts: 51
Desde: Viña del mar,Chile
Registro el: 15/12/2009
| | Tema: Re: Adaptacion BY Lyan ( Agregada CHOOSE ME) Dom 20 Dic 2009 - 15:50 | |
| oh..nunca vi kobato XD obligada a aprenderme la melodia y a hacerlo pero claro que loa re n0n y sobre usarla...claro puedes usarla ....> .> deja credito xD
en estos momentos traduccion ya daptacion me demoro 2 dias porque trabajo (clinica veterinaria ocupa tiempo) y me ago unas adaptaciones extras que le pedire a algun hombre que la cante xD pero lo are lo ams rapido que pueda >w0 |
|
Lyan
Forer@ Principiante
Edad: 22
Posts: 51
Desde: Viña del mar,Chile
Registro el: 15/12/2009
| | Tema: Re: Adaptacion BY Lyan ( Agregada CHOOSE ME) Mar 25 Oct 2011 - 0:43 | |
| Agregada
【Romeo & Cinderella】 ~ |
|
Lyan
Forer@ Principiante
Edad: 22
Posts: 51
Desde: Viña del mar,Chile
Registro el: 15/12/2009
| | Tema: Re: Adaptacion BY Lyan ( Agregada CHOOSE ME) Dom 20 Nov 2011 - 16:20 | |
| |
|
!!!! puedo usarla????
