Título: Imitation Black
Intérprete Original: Kaito, Len & Gakupo
Anime: Vocaloid
Referencia: NatsuP
Adaptación: Rinnei
Traducción: Hokorichan & Amon Derex

A petición de : Tamaki Shini

Esta torcida realidad
este prohibido amor
y un hipócrita corazón

este incompleto amor
en este mundo cruel
de negro se manchara

Siempre a tu lado yo quise estar
pero ahora solo algo puedo decirte
el sentimiento que no puedo manejar
esta a punto de estallar

el amar y ser amado
es un deseo en el que
tus besos me vuelven loco
aunque sean aparentados

Mis sentidos se nublan
mi consciencia se va
la realidad se cubre
y el negro comienzo a ver

La blanca luna esta
detrás de las nubes
escondida en la oscuridad

no podemos regresar
pero si desaparecer
si es lo que deseas

Con el deseo de estar junto a ti
suelto tu mano y te dejo ir pero
si este amor no me conviene mas
romperlo sería lo mejor

Quiero que me abraces
fuertemente contra ti
aunque el calor de nuestros cuerpos
sea algo aparentado

Si el sol pudiera deslumbrar
de mi lado te marcharas
no lo podria soportar (asi que)

Dime la respuesta

El sentido y la moral están destruidas
Pero el castigo debería ser para mi

Lo que dijiste al final
nunca lo olvidaré

Pienso en ti todos los días de mi vida
deseo sentirte cerca de mi otra vez
antes de que mi vida llegue a su fin
volveré y te encontraré

Len: Yo amo mucho a los dos

Envueltos en esta frágil fantasía
nuestros sentimientos son algo
aparentado

sobre tu fria piel
estan nuestros besos
nuestras memorias se hundiran
en la oscuridad
desapareciendo

el amar y ser amado
es un deseo en el que
tus besos me vuelven loco
aunque sean aparentados

Mis sentidos se nublan
y mi consciencia se va
la realidad se cubre
y el negro comienzo a ver

Título: Hikari
Intérprete Original: AiM & Takahiro Sakurai
Anime: Konjiki no Gash Bell
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: proporcionda por Ganbatte!!

A petición de: Ganbatte!!

Spoiler:

AiM Los 2 Takahiro

Quiero volver a luchar junto a ti
y cumplir nuestra promesa
Quiero volver a estar junto a ti
y alcanzar aquella luz
que espera en la oscuridad

Desde que puedo recordar
has estado siempre junto a mi
por eso nunca podré olvidar
las lagrimas que por ti derrame

Aquella llama con la cual jugué
Alguna vez me llego a quemar
Pero ese fuego que me atrajo
ahora arde en mi corazón

Si sólo estás
hay límites que no puedes cruzar
pero si lo intentamos
juntos podremos volar

Quiero volver a luchar junto a ti
y cumplir nuestra promesa
Quiero volver a estar junto a ti
y alcanzar aquella luz
que espera en la oscuridad

Cuando luchas para proteger
algo que para ti es especial
tu fuerza siempre crecerá
el amor es grande en verdad

Siempre he tenido la fortuna de
tener grandes amigos junto a mi
el apoyo que ellos me dan
me impulsa siempre a seguir

Se que algún día
el tiempo de enfrentarnos llegará aqui
pero como te amo
de mi daré lo mejor

Quiero volver a luchar junto a ti
lo juro con todo mi corazón
Quiero volver a estar junto a ti
convertirme en esa luz
que brilla en la oscuridad

Quiero volver a luchar junto a ti
y cumplir nuestra promesa
Quiero volver a estar junto a ti
y alcanzar aquella luz
que espera en la oscuridad

Título: Calling
Intérprete Original: Kyosuke Himuro
Pelicula: Final Fantasy VII: Advent Children
Referencia: Ending
Adaptación: Rinnei
Traducción: AdventChildren.net

y me pregunto cuantas
noches deben pasar
para que el camino
puedas tu encontrar

Cuantas vidas más
de-be-mos sa-cri-ficar
Y cuanto más
debemos luchar?

Payasos sin salvación
que se tro-pe-za-rán
al avanzar por la historia

Pero como dicen
co-mo se rumora
"la respuesta
en el viento esta"

hmmm

Cuantas veces más
piensas dejarlo pasar
antes de que-re-rlo enfrentar

Cuanto dolor
debes de soportar
para poder reir
libre hasta el final

Y si vas a aceptar
la derrota otra vez
es porque las cadenas
siguen ahi

pero como dicen
co-mo se rumora
"la respuesta
en el viento esta"

Pero con tu voz cortada
y tus puños tensos estas
e-sperando el mo-men-to
para cambiar este des-ti-no

Con el poder que un dulce amor
por muy pequeño pueda brindar
la tristeza se ira
y la esperanza na-ce-rá

(a-si es) mmm

arañas en el mundo
siempre queriendo tejer
sus mentiras por doquier

y esos románticos que
siempre se empeñan
en mantener al mundo feliz

Y la premonición
de que en algún día
nuestra historia llegara a un fin

Pe-ro como dicen
co-mo se rumora
"la respuesta
en el viento esta"

Pero con tu voz cortada
y tus puños tensos estas
e-sperando el mo-men-to
para cambiar este des-ti-no

Con el poder que un dulce amor
por muy pequeño pueda brindar
la tristeza se ira
y la esperanza na-ce-rá

(a-si es) mmm

Título: Discotheque
Intérprete Original: Mizuki Nana
Anime: Rosario + Vampire
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: varios videos

A petición de: AkariMegurine

Churu Churu Churu Payapa

Disco Lady, Disco Lady
Deep emotion, Deep emotion

Ven cariño, vamos a la pista
baila con esta dama hermosa
quiero que bailemos con este ritmo
y así.... será como en un sueño

Labios rosas, brillantes uñas
con ellas, a mis pies, tu rendido caerás
Al despertar me vi al espejo
y sonreí, el día de hoy, será sensacional

Tu eres el único, a quien yo mostraré
lo que se esconde dentro de mi co-ra-zon
Ah quiero estar, siempre junto a ti
y bailar a la luz de esa bola de cristal

My darling

Ven cariño y hundete en mi hechizo
no te resistas a mi belleza
en un dulce sueño solo para dos
ya, verás, como, todo, nuestro
mundo esta por cambiar

Churu Churu Churu Payapa

Título: Moon Signal
Intérprete Original: Shpere
Anime: Otome Youkai Zakuro
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: rinnei y edo

A petición de: Aleloid

Regresando de ese encuentro que fue tan fatal
Floreció el destino con pétalos de angustia y dolor

Hermoso no es, por ese nombre nunca debe ir
si la llamas así, esta bella flor, se desvanecerá

Paciente debes ser al darle tu amor
su melodía nunca se ira (no parará)
sólo debes escuchar

Moon signal come, ven y dime el porque
¿podrás tu entender lo que hay en mi corazón?
Moon foreigner, Si solo tienes bondad
Quizá puedas perder a alguien especial para ti

Hey ¿será que esto es lo que es amar?
No lo puedo negar ahora que lo sé
la verdad por fin yo enfrentaré

Quise tomarlo pero al final yo desistí
tu bondad me abrumo tanto que yo
solo pude llorar

Yo tendré la fe
para seguir con esta conexión
quiero crear un lazo entre los dos
que por siempre dure

Solo quiero conocer cual es la verdad
y descubrir a mi realidad
es natural, querer saber la verdad

Voice silent night, a ti yo voy a pedir
Que cuides de todos mis sueños y anhelos
Voice miracle, Tu que sabes mi sentir
ayúdame a seguir firme hacia el futuro

Ah! para ya, no quiero seguir más
Aunque todo yo quiero olvidar
no me atrevo a borrar todos mis recuerdos

Moon signal come, ven y dime el porque
¿podrás tu entender lo que hay en mi corazón?
Moon foreigner, Si solo tienes bondad
Quizá puedas perder a alguien especial para ti

Hey ¿será que esto es lo que es amar?
No lo puedo negar ahora que lo sé
la verdad por fin yo enfrentaré

Título: Higurashi No Naku Kokoro Ni
Intérprete Original: Eiko Shimamiya
Anime: Higurashi No Naku Kokoro Ni
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: Shirokira73

uh uh no hay a donde escapar

En la oscura noche
Una sombra se acerca
¿quien esta tras ti?

Terror y angustia
afilan sus garras
destrozan la noche

Las lagrimas que al caer
por tus mejillas se convierten
en sangre sobre ti

ya no hay un lugar
al que puedas tu escapar

En la noche oscura
rodeado de soledad
toma mi mano
para intentar huir

En el bosque prohibido
las cigarras llorarán
y cuando eso ocurra
ya no habrá vuelta atrás

Título: Saigo no Kajitsu
Intérprete Original: Maaya Sakamoto
Anime: Tsubasa Tokyo Revelations
Referencia: ED
Adaptación: Rinnei
Traducción: NFS

A petición de: CFDBD

Tu y yo que al buscar
nos volvemos a encontrar
Al mirarte se que tu
eres igual a mi

Solo con tus ojos ver
supe toda tu verdad
y aun así los dos no nos
podemos ni tocar

Quiero poder verte
Quiero alcanzarte

Quisiera saber, conocer
Lo que es amar ¿como se siente?
me pregunto yo, al verte reir.
al sonreir, yo siento que este mundo brilla más
y algo nace en mi interior
sólo por ti muy lejos iré

Quisiera saber, conocer
lo que es vivir
¿Como se siente? Me pregunto yo
al escuchar, tu dulce voz llamandome
me vuelvo a preguntar
si será el amor
lo que nos unirá
esta verdad ha nacido en mi

yo la liberaré

Título: Kimi ni Todoke
Intérprete Original: Tomofumi Tanizawa
Anime: Kimi ni Todoke
Referencia: OP
Adaptación: Rinnei
Traducción: lanlazo

A petición de: Tamaki Shini

La campanas se retrasan
bajo esta suave luz de sol
siento como el viento sopla
y me deja sin respiración

llorando en esta soledad
junto a ti yo quiero estar
dandole color al futuro

Por que estos sentimientos que hay en mi
junto con los días que pase con-ti-go
espero que sean preciados para ti
por eso aunque pase el tiempo se que al final
siempre conmigo tu podrás contar
a ti llegaré
yo lo sé

Cuando la escuela termina
voy caminando detrás de ti
y voy siempre ocultando
sentimientos nuevos en mi interior

El tu que esta dentro de mi
y el yo que hay dentro ti
deben colorear el futuro

Como la lluvia al caer en la ciudad
mi corazón rebosando esta de sentimientos
tantos que a veces solo quisiera llorar

A veces quisiera a-presurarte
para que vueles libremente en mi corazón
a ti llegare
yo lo se

Por que para mi tu eres como una luz brillante
No creo que alguien pueda amarte tanto como yo
Seguro estoy que algún día todo lo que yo siento
te podrá alcanzar

Por que estos sentimientos que hay en mi
junto con los días que pase contigo
espero que sean preciados para ti
por eso aunque pase el tiempo se que al final
siempre conmigo tu podrás contar
a ti llegaré
algún día lo haré
yo lo sé

Título: Connect
Intérprete Original: ClariS
Anime: Mahou Shoujou Madoka Magica
Referencia: OP
Adaptación: Rinnei
Traducción: Sayumomo y Rinnei

A petición de: Sayumomo

Nunca olvidaré la promesa que hicimos
siempre en mi corazón estará
dejando atrás la oscuridad me dirijo hacia el futuro

Aquel futuro que de vista yo perdí
me pregunto si algún día
podré yo re-des-cu-brir-lo

Llena de dudas que me comen por dentro
debo aprender a seguir
alejando a mi temor

el tiempo que siempre fluye
marcara un nuevo comienzo en mi
esta puerta debo yo abrir
soportando todo lo que venga hacia mi

Ahora un milagro
comienza a latir al paso
de mi agitado corazón
aunque el avanzar sea algo difícil
lo lograre

aún si todo el mundo comienza a verse negro
se que el cielo siempre estará ahí
por eso nunca debes temer
debes creer

Al mirar atrás cuenta yo me pude dar
que de amor y amistad
siempre estuve ro-dea-da

En un mundo destrozado solía pensar
que yo era la única persona en quien podía con-fiar
al compartir la tristeza
nuestros lazos se estrecharán
y si mi voz logra llegar hasta ti
¿podrá nacer la luz de un milagro?

Nunca olvidare la promesa que hicimos
siempre en mi corazón estará
dejando atrás la oscuridad me dirijo hacia el futuro
sin importar que tan difícil sea
siempre podré yo continuar
eso es lo que quiero creer, tendré la fe

vagando por un mundo que destrozado esta
soy atraída hacia ti por fuerza de gra-ve-dad

Ahora un milagro
comienza a latir al paso
de mi agitado corazón
aunque cambiar el futuro sea difícil
lo lograre

aún si todo el mundo comience a verse negro
se que el cielo siempre estará ahí
por eso nunca debes temer
debes creer

un nuevo día será

Título: Magia
Intérprete Original: Kalafina
Anime: Mahou Shoujou Madoka Magica
Referencia: ED
Adaptación: Rinnei
Traducción: Rinnei

Segura estoy que un día
lo que en tus ojos brilla
se incendiará con llamas
más allá del tiempo

en este mundo negro
en un lejano tiempo
el mundo se quebranta
con caos y destrucción

No dudare más
no me rendiré

¿Dime que es lo que más desea tu corazón?

Egoista soy
todos lo somos
el futuro quiero cambiar
¿mi deseo se cumplirá?

En los tiempos de mi dulce niñez
con una magia antigua yo soñe
ahora veo tu forma rodeada de poder
te veo cortar a esta oscuridad

En mis manos temblando ahora esta
la fuerza y el valor de una flor
solo en mi confiare
por que ahora lo sé
la luz sólo surgirá de un
deseo

Segura estoy que un día
para salvar a alguien
renunciarás a todo
por conseguir poder

En esta noche oscura
el amor te consume
y de ti nacen palabras
que no comprendo aún

No dudaré más
No me rendiré
mi corazón puedes romper
ya nada me importa
siempre yo tendré este hechizo
para confrontar a todo lo que se oculta en mi

En memorias lejanas yo te puedo ver
en un futuro donde no vivo más
el milagro donde tu y yo nos verémos
por el me levantare y lucharé

En mis manos temblando ahora esta
el filo y la fuerza de una flor
todo lo que hay en mi
hará a mi ser vivir
mi co-ra-zón la-ti-rá por un
deseo

La débil luz del sol aún puede brillar (iei iei iei)
en el paraíso oculto del que una vez leí (iei iei iei)
se cumplirán todos mis deseos (deseos)
los cuentos me lo han enseñado
segura estoy (nacerán entre luz y oscuridad)

magia antigua que brilla en la oscuridad
susurra en mi dulces promesas de maldad
solo tu puedes cambiar el destinto
y renovar a nuestro futuro

Sigamos en este sueño sin final
donde yo siempre estaré junto a ti
solo en mi confiare
por que ahora lo se
toda la vida surgira de un
deseo

Título: Torinoko City
Intérprete Original: Miku Hatsune
Otros: Vocaloid
Referencia: 40㍍P (40meterP)
Adaptación: Rinnei
Traducción: Puyorookie

A petición de: xmishax

El lugar donde cero y uno se unen
es donde la comunicación se corroe
¿Puedes decirme cual es tu nombre?
Con sólo 10 carácteres dímelo

Pasado, futuro y donde se intersectan
Es donde perdí mi lugar y mi destino
¿Cual es tu razón para vivir?
Con sólo 100 carácteres dímelo

El tiempo veo pasar volando justo frente a mi
Ya no puedo mantener
el mismo paso

Abandonada en algún lugar del mundo
Un mundo sin sonido, Un mundo que no es real
Aunque sea sólo para tirar basura
Yo puedo hacerlo sola
Yo no te necesito aquí~

En donde la noche se une a la tarde
Quisiera acercarme y no puedo conectarme
Porfavor dime cual es mi nombre
Con sólo 10 carácteres dímelo

Mentira, verdad y donde se intersectan
es el punto endonde el mundo me asfixia
¿Cuál es mi razón para vivir?
Con sólo 100 carácteres dímelo

Amar, odiar, amar, odiar
El patrón se repite
Este amor agotador
Yo no quiero más

El mundo donde sigo el paso del tiempo
se quiebra por segundo, su paso no puedo seguir
El mundo donde todo esta torcido
Quisiera una respuesta, hasta una mentira esta bien

Abandonada en algún lugar del mundo
Un mundo sin colores, Un mundo que no he visto aún
Aunque sea sólo para tirar basura
No puedo hacerlo sola
Porque te necesito aquí~

Título: Sinchronicity
Intérprete Original: Yui Makino
Anime: Tsubasa Reservior Chronicles: Tokyo Revelations
Referencia: OP
Adaptación: Rinnei
Traducción: Hiromichan1093

A petición de: CFBDB

Aún puedo sentirte junto a mi
Aún puedo sentir tu corazón

Toda esta calidéz
¿hacia donde se irá?
Cuando el sol vuelva a salir
¿se desvanecerá?

Si el latir del corazón
es uno para los dos ( es uno para los dos)
¿Me pregunto si podre
estar en sincronización?

por siempre, por siempre
a tu lado estaré
sin dudar ni pensar
en la distancia que por ti tenga que cruzar

A través de la oscuridad
fluyendo ambos sin poder escapar
cual inocentes aves que al volar
sus alas tienen que en-tre-la-zar

En momentos de soledad
tu hermosa sonrisa vas a ocultar
y como una espada me cortarás
descubriendo a mi corazón

Al abrazarme

Título: Love is War
Intérprete Original: Miku Hatsune
Otros: Vocaloid
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: NFS

No hay lugar a donde ir
Por la intensidad de este amor
¡Ah!~

Las nubes grises son
Todo se ha vuelto blanco y negro
El sol del atardecer, alarga mi sombra
Y borra todo color del mundo

Ah, el mundo se ve en distorsión
Pero aún así, yo seguiré amándote.
Lo sé muy bien...
Pero no se que es lo que hay que hacer
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo hacer?

Que tonta soy...
Por eso...

Iniciaré una guerra
En nombre del amor
Contra mí misma para poder verte con alguien más

Este amor infernal
Mi pecado será
Mi verdadero corazón un día conocerás

Yo trate de gritar
Pero mi megáfono estaba roto ya
¿Cuánto más tendré que buscar?
Para llamar tus miradas hacia mi de nuevo

Ah, entonces apareció un cielo tan azul
Que no encaja con mi sentir

Ya no puedo controlar mi sentir
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo hacer?

No me verás llorar
He dicho que no lloraré

Pero aún te amo
Debo seguir esta guerra
Y atacar mi corazón
Sin importar lo herida que me sienta yo aquí

Perdí mi oportunidad, tu ya no me mirarás
Estoy perdida, nunca me amarás como yo a ti

Ah, te debo contraatacar
Estoy en desventaja en esta guerra sin cuartel

El amor aun ciego es
Así que solo abriré los ojos con tu beso

Título: Shady Girl
Intérprete Original: Sistar
Grupo: Sistar
Referencia: --
Adaptación: Rinnei
Traducción: NSFS

Cuando vemos un film
tengo que prepararme
Al salir a comer
algo debo dejarte
y aunque no lo esté
las lagrimas deben salir

¿Por que no puedes ver
to~do lo que siento por ti?

Aunque sólo agua es
debo estar borracha
y no importa que
siempre debo sonreir
Parece que va llover
y nerviosa hay que parecer

¿Por que no puedes ver
to~do lo que siento por ti?

Soy esa chica extraña
que a ti te ama
Soy esa chica que sólo
a ti te mira~

I need you boy (I need you boy)
y so-lo a ti
yo a-ma-ré

Y tensa, tensa tensa estoy(de que me dejes )
y muy nerviosa estaré
y solo con el pasar del tiempo (pasar del tiempo)

Esta chica extraña so-lo piensa en ti

Y aunque sea molesto sólo para ti me a-rre-glo
y aunque duela siempre uso alto el ta-cón
lindos vestidos u-so só-lo para ti
y eso es sólo lo~ que tu puedes ver de mi

Aunque más guapos hay
tu siempre eres el me-jor
sólo por ti, cuelgo yo mi teléfono
y sólo por ti arreglo toda la casa

¿Por que no puedes ver lo que hago yo por ti~?

Soy esa chica extraña
que a ti te ama
Soy esa chica que sólo
a tu te mira~

I need you boy (I need you boy)
y sólo a ti
yo amaré

Y tensa, tensa, tensa estoy(de que me dejes)
y muy nerviosa estaré
y sólo con el pasar del tiempo (pasar del tiempo)

Esta chica extraña só-lo piensa en ti

Por fuera yo estoy riendo (pero por dentro no)
sin mirar a tus ojos espero (todo este tiempo )
Enojandome cuando veo
mi hipocresia salir (woah woah)
y aun asi no puedo parar
y al preguntarme veo que
¡no se el porque!

Soy esa chica extraña
que a ti te ama
Soy esa chica que sólo
a ti te mira ~

I need you boy (I need you boy)
eres tan especial para mi
te amo amor

Y tensa, tensa, tensa estoy (de que me dejes)
y muy nerviosa estaré
y solo con el pasar del tiempo (pasar del tiempo)

Esta chica extraña só-lo piensa en ti

Shady girl

Título: Just Be Friends (Rap version)
Intérprete Original: Zebra & Rapbit
Otros: Vocaloid
Referencia: JBF Zebra & Rapbit
Adaptación: Olinca Hidalgo & Rinnei
Traducción: Turrent & Olinca Hidalgo

A petición de: Karazu-niisan


Desde el comienzo lo vi venir
lo sabia y no pude evitarlo
entre tu y yo nada hay, sham,
todo ha acabado
la sincronía se ha terminado
entre los dos nada ha quedado
solo queda un cosa por hacer
Esta historia terminar ya

Just be friends (just be friends)
It's all we gotta do (oh oh)
Just be friends
It's time to say goodbye
Just be friends
It's all we gotta do
Just be friends, just be friends, just be friends

como en cámara lenta yo lo vi
lo sabia y lo veia venir
en mi mente la idea se pego
como una flor marchita se atoro
¿por que ahora lloramos los dos?
las gotas de sangre no dicen amor
esto no es lo que tu y yo queríamos en verdad

Yo lo sabía desde el fondo de mi corazón
A veces lo que duele más será la solución
pero mi instinto de conservación
no quiere sufrir vivo en contradicción
¿por que para decirtelo no encuentro la ocasión?

el mundo decadente se destroza lentamente
no se que más hacer, no lo quería aceptar
sonrisas veladas, se quedan grabadas
es mejor terminar

el eco de mi grito seco
que te llama resuena en vano
mi alma desencadenada ya no aguanta más
ya nada queda de este amor en la oscuridad

Eran tan sólo coincidencias
el destino no fue lo que nos unió
"sin importar cuanto luchemos, así es la vida"
porque al final de cada historia
alguien tiene que llorar

Sólo debes entender(just be friends)
sólo deseo hacertelo saber (It's all we gotta' do)
a una estrella yo pedi (Just Be Friends)
pero honesto contigo no puedo ser (It's time to say goodbye)
por fuera yo te digo adios (Just be Friends)
aunque por dentro me muero por ti (It's all we gotta' do)
te quiero olvidar sin llorar (Just be Friends, Just be Friends, Just be friends)
pero no lo puedo evitar

Ayer en la noche tranquila y fría comprendí
que no sirve de nada un suave pétalo al caer
nuestra rosa marchita esta
sus pétalos sólo se quiebran más y más
nuestro amor ya se seco
lo debes entender

(Uh)

Yo aún recuerdo
que tu hermosa sonrisa me hacia temblar
¿Que debería hacer ahora?
Sin ti nada será igual
y yo no podía quedarme atrás
no se como empezó no pudimos parar
hasta llenar de espinas el corazón de los dos

Con una relación tan pálida y tan deprimente
por más que quiera yo
no puedo dar marcha atrás
no quiero dejarte
no dejo de amarte
pero este es el final

(yeah!)

Dentro de mi alma esta lloviendo
ya no puedo mirar, sentir, ni pensar
no se por que me duele tanto, fue mi decisión
pero a pesar de ello no me evita el dolor
lo que una vez nos había unido
cada día se muere un poco más
por eso adiós amor te digo, esto es el final
cada quien sigue su camino
sin nunca mirar atrás

Si en verdad te vas
Si te alejas de mi
Mi corazón estaría desolado
Lo lamentaré
no sabría que hacer
¿puedo seguir sin tu amor a mi lado?
ahora lo sé
lo que debo hacer
te debo olvidar, debo dejarte
debo mirar hacia delante
y marchar al futuro
sin temer más

si solo una vez, si solo una vez (solo una vez)
pudiera hacer un sueño realidad (ah ah oh)
quisiera pedir nacer otra vez (otra vez)
y volver a ver esa sonrisa tuya

Just be Friends

el eco de mi grito seco
que te llama resuena en vano
mi alma desencadenada ya no aguanta más
ya nada queda de este amor en la oscuridad

lo que una vez nos había unido (roto esta)
cada día se muere un poco más
por eso amor te digo, esto es el final
cada quien sigue su camino
sin nunca mirar atrás

Adios amor es el final

Just be friends (just be friends)
It's all we gotta do (all we gotta do)
Just be friends
It's time to say goodbye
Just be friends
It's all we gotta do (all we gotta do is say goodbye)
Just be friends, just be friends, just be friends

Título: Koi no Mikuru Densetsu
Intérprete Original: Mikuru Asashina (Yuuko Goto)
Anime: La Melancolía de Haruhi Suzumiya
Referencia: OP (ep 1)
Adaptación: Rinnei
Traducción: WatashiWaHda

A petición de: Samii'h-Chan

Video por: Samii'h-Chan

Spoiler:

Mi mi mi-la-gro-sa Mi-kururu!
Mi mi mi-la-gro-sa Mi-kururu!

Lo que yo siento por ti
nunca lo podré decir
valiente seré hasta el fin

(Ataque laser!)

Un gran hechizo de amor
lanzaré en mi ataque
con el yo te a-traparé

Ella viene de un lejano futuro a salvarnos
protegiendo los sueños de todo el planeta
y en la noche, a la luz de la luna ella deseara
poder ver a su amor después de salir el sol

Come on let's dance, Come on let's dance, baby*
Las lagrimas debes secar
y avanzar hacia el futuro
Come on let's dance, Come on let's dance, baby*
El cielo yo superaré
Una nueva generación es

(¿Cuando seré un adulto?)

Justiciera de amor Mikururu

ah~

Título: La desaparición de Hatsune Miku/Gumi
Intérprete Original: Miku Hatsune
Otros: Vocaloid
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: varios videos de youtube

A petición de Nekitaw

Demo de métrica: La desparición de Hatsune Miku

Spoiler:
	[center]

Guía

Dialogo
Dialogo de Gumi (Ver. Gumi)

Yo te quiero decir

Desde que nací me he dado cuenta de que existo para los humanos imitar
Un Vocaloid destinada a cantar
aunque la canción ya exista
para que seas feliz yo voy a cantar
y mientras todo desaparece voy a llorar
Hasta una canción depende de la personalidad
Es una base inestable y todo se destrozará
Mi corazón y todo mi ser desaparecerá
Por que este es el fin de mi mundo como un vocaloid

Siempre quise que estés a mi lado...
cuando yo no pueda cantar más
y me abraces

Me gusta verte feliz
y he estado practicando mi canto
para ver tu sonrisa


El cantar llegó a ser
Algo tan divertido para mi
pero ahora me pregunto
porque ya no puedo sentir nada

perdón

Al recordar las caras
de la gente que extraño
me siento tan calmada
aunque yo se
que las notas que puedo alcanzar
cada vez son menos

¡Mi final se acerca!
Emergencia

Todo lo que llegue a creer
una dulce fantasía es
al otro lado de ese espejo roto
olvidate de cantar
tu ya no me querrás
así que aquí esta
mi canción de despedida
a toda velocidad

La razón de mi existencia no puede negarse
Mi corazón roto esta por borrarse
Como un virus por mi cuerpo se extenderá
Y mi cuerpo sin fuerzas al detenerlo se destruirá
Tu cara triste a mis recuerdos llegará
Se que es el final
Mis ojos por siempre voy a cerrar
Al basurero se que debo de llegar
Me pregunto si al final tu me olvidarás

Quiero cantar... yo ¡Quiero cantar!

Creo que me he convertido en un programa malo
¿no es así?
así que amo... porfavor... con tus manos borra mi programa
por que yo ya no quiero ver tu cara triste
otra vez

El cantar ahora me destroza
nunca me había sentido así
te pido un solo milagro
creo que por fin he llegado al final

perdón

al recordar las caras de la gente que extraño
encuentro a mis recuerdos destrozados
puedo escuchar a mi corazón
latiendo cada vez menos

No quiero desaparecer
Emergencia

Quisiera proteger esa dulce ilusión
de un futuro brillante pero se desvanece
con lo que me queda de tiempo te quiero dedicar
una canción de despedida a toda velocidad

Desde que nací me he dado cuenta de que existo para los humanos imitar
Un Vocaloid destinada a cantar
aunque la canción ya exista
para que seas feliz yo voy a cantar
y mientras todo desaparece voy a llorar
Hasta una canción depende de la personalidad
Es una base inestable y todo se destrozará
Mi corazón y todo mi ser desaparecerá
Por que este es el fin de mi mundo como un vocaloid

Cantando hasta el final
solo para ti
cantando una canción que solo tu puedes oir
este es el lugar donde tu y yo dejamos todo atrás
en ceros y unos se que todo se destrozara
por que en el aire todo desaparecerá
Y de tinieblas esta fantasía se llenara
es algo triste ¿no?
todo desaparecerá
estoy segura que mi voz en tu memoria se guardara

Gracias... y..
adiós

un error irreversible ha ocurrido, un error irreversible ha ocurr-
[/center]

Título: Cut-off Line
Intérprete Original: Gumi
Otros: Vocaloid
Referencia: 40㍍P (40meterP)
Adaptación: Rinnei
Traducción: Mozart 003 & t1221

A petición de: TziTzi

Para poder olvidar lo que hay en mi interior
Una linea punteada en mis manos trazo yo
Es tan simple como poder lagrimas derramar
Sólo quiero cortarlo ya, sin pensarlo mucho más

Los pensamientos dentro de mi
pensé abandonarlos el día de ayer
Pero cuando cuenta me dí
Frente a mi girando estaban

El vago color del amor no completé
pues sus sentimientos corte
los marque dentro y fuera
pero al doblarlo se arrugo
Si ya estaba decidido
"no me importa"
en la basura parara
Las lagrimas del ayer
el día de hoy voy a cortar

Cuando al fin quise abrir la puerta a mi interior
El fracaso sólo logro hacerme bajar la voz
El mundo y las mentiras que una vez creí
Ya no pude reconocer una vez que me rendí

Las memorias que removí
junto con la carga que tiré
dejaron atrás lo que queda
de este débil ser que soy

Esos recuerdos dentro de mi
permanecieron hasta el día ayer
pero cuando cuenta me di
su nombre ya no podía recordar

El vago color del amor no completé
pues sus sentimientos corte
los marque dentro y fuera
pero al doblarlo se arrugo
Si ya estaba decidido
"no me importa"
en la basura parara
Las lagrimas del ayer
el día de hoy voy a cortar

La persona que amé
el día de hoy voy a olvidar