Título: So many wonders
Intérprete Original: Andrea Libman
Serie: Mi pequeño pony: La amistad es mágia
Referencia: Capitulo 23
Adaptación: Rinnei
Traducción: Rinnei

Referencia: So many wonders : Fluttershy

¿Que veo aquí?
lleno de maravillas
¿Qué magia habrá?
todo es fantasía
ardillas hay
y conejitos lindos
pajaros libres
y flores por miles
miles

¡Oh! que mágico lugar
que yo encontré por la carrera de allá
si hubiera sabido mucho antes de aquí
hubiera dejado todo para venir
porque yo amo este lugar

Título: Coward Mont-blanc
Intérprete Original: Megpoid
Otro: Vocaloid
Referencia: Deco*27
Adaptación: Rinnei
Traducción: Varios videitos de Youtube

A petición de: Nekitaw

Los sentimientos que hay en mi
con estas palabras expresaré
No quiero amar más, duele al final
y me pregunto ¿Sólo es eso?

¿Habrá alguien para mí? Me pregunto
Aunque muy bien sé que el tiempo
rompera, matara y esfumara
todo lo que hay entre no-so-tros

Quiero olvidar lo que se siente
cuando el amor muere

Aún si digo "estoy bien"
Sé que no lo estoy
Todavía soy un tris-te insecto

Deja ya de hablarme
o volveré a caer
dentro de esa red que has tendido tu

Los sentimientos que hay en mi
con estas palabras expresaré
No quiero amar más, duele al final
y me pregunto ¿Sólo es eso?

¿Habrá alguien para mí? Me pregunto
Aunque muy bien sé que el tiempo
rompera, matara y esfumara
todo lo que hay entre nosotros

Quisiera olvidar lo que siento
para no so-fo-car-me

Aunque digas "esta bien"
no puedo regresar
tan sólo soy una chica cobarde

Me gustaría que el amor
fuera como un Mont-blanc
para ahogarme en toda su dulzura

y Aunque tu estés aquí
te alejas más y más
"Ya nada es igual"
es lo que, puedo decirte a ti

Deberías morir en mi corazón justo ahora

Aún si digo "estoy bien"
Sé que no lo estoy
todavía soy solo un tris-te insecto

Deja ya de hablarme
o volveré a caer
dentro de esa red que has tendido

Aún si digo "estoy bien"
Se que no lo estoy
Deseo que todo sea una mentira

Se que no funcionara
por que nosotros dos
somos como un cobarde Mont-blanc

ya ves...

Lo que había terminó
tantas veces murió el amor
No hay nada más que pueda hacer
Dare un suspiro y me alejaré

Título: Winter Wrap Up
Intérprete Original: All ponies
Otro: My Little Pony: Friendship is magic
Referencia: Capitulo 26
Adaptación: Rinnei
Traducción: Rinnei


Twilight - Rainbow - Rarity - Apple - Fluttershy - Pinkie


Tres meses de invierno y nieve por montón

En casa estaba yo muy bien, había diversión

Pero la comida se acabo, en el frio no crecerá

Y aunque mis botas amo yo, esta moda ya pasó

La primavera vendrá ya
todo verde será
es hora de decir adiós
el invierno termino

¿que puedo hacer?
Soy nueva aquí
¿qué hacen todos los demás?
Que puedo hacer para encajar
y sin magia no se que hacer

Fin de invierno, fin de invierno
terminan las vacaciones
Fin de invierno, fin de invierno
Primavera será
y mañana llegará

Escoltando aves del sur
Los pegasos trabajan ya
Al despejar el cielo gris
el sol podrá brillar

Movemos nubes
Derretimos nieve
Cuando salga el sol
Todo será resplandor

Fin de invierno, Fin de invierno
terminan las vacaciones
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
primavera sera

Muchos fueron a hibernar
bajo la nieve estám
Despertaremos a todos
con delicadeza
Con su alimento hay que ayudar
las casas a limpiar
Aves del sur hay que traer
la familia va a crecer

Fin de invierno, Fin de invierno
terminan las vacaciones
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
primavera sera

Tarea fácil esta no es
semillas hay que plantar
con cariño y mucho sol
todo podrá crecer

Manzanas, anahorias, apio
Flores bellas también
Duro debemos trabajar
pues mucho hay que lograr

Fin de invierno, Fin de invierno
terminan las vacaciones
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
y mañana llegará

Todos tienen aquí un lugar
El mio debo hallar
de corazón voy a ayudar
tarea facil no sera
¿Como ayudar sin usar magia
de la forma tradicional?
quiero encajar así que
lo mejor daré
lo mejor daré

Fin de invierno, Fin de invierno
terminan las vacaciones
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
Fin de invierno, fin de invierno
primavera sera
primavera sera
primavera sera

Título: Hotaru no Hikari
Intérprete Original: Ikimonogakari
Anime: Naruto
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: Rinnei

A petición de: ExcelHina

Sha la la
Yo sé que un día
Estarás aquí entre mis brazos
y la luz, que en ti habita
inundará mi corazón

Salgo con "impaciencia" a buscarte
y con "inocencia" a llorarte
las luciérnagas ya no brillan
pues el verano las quemó

y sin más
un dulce beso
me diste tu antes de partir
y sin decir más
yo te deje ir
la tristeza extinguió
la luz de mi al-ma

Sha la la
Yo sé que un día
Estarás aquí entre mis brazos
y que la luz, que en ti habita
inundara mi corazón

Sha la la estoy segura
que eres tú a quien
yo más amo
Y que la luz de la blanca luna
mañana volverá a brillar

Brillara, Brillara, para siempre

Como un ave sobre el viento
mi corazón acelera su vuelo
bajo este cielo eterno
intento alcanzar tu ser

Los recuerdos, de nuestro pasado
llevan la calma a mi interior
Y dentro de mi, se enciende una luz
las luciérnagas brillarán, una vez más, aquí

Sha la la estoy cantando
esperando que un día escuches
bajo este cielo eterno
intento alcanzar tu ser

Sha la la estoy segura
que algún día podré alcanzarte
bajo este cielo eterno
una gran luz renacerá

lograré, lograré, alcanzarte

Sha la la, yo se que un día
las luciérnagas van a brillar
pues la luz de todos sus sueños
renacerá en su interior

Sha la la estoy cantando
esperando que un día escuches
bajo este cielo eterno
intento alcanzar tu ser

Sha la la estoy segura
que algún día podré alcanzarte
bajo este cielo eterno
una gran luz renacerá

Sha la la
Yo se que un día
Estarás aquí entre mis brazos
y la luz que en ti habita
inundara mi corazón

brillara, brillara, para siempre

Título: Bad Apple!
Intérprete Original: nomico
Otro: Touhou
Referencia: Touhou Project
Adaptación: Rinnei
Traducción: whispersiichan & Rinnei

Incluso en este día y esta hora
la angustia gira gira alrededor de mi cuerpo
Ya no sé si mi corazón sigue latiendo
¿acaso sabrás tu la respuesta?

Cansada ya estoy de seguirme arrastrando
pero los días siguen pasando a través del tiempo
nada importa ya, de todo me he alejado
sólo estoy yo y nada más que eso

¿Será esto un sueño?
¿Será una ilusión?
pero ya nada importa
Yo ya no te escucharé

luchar me hace tanto mal
Sólo quiero existir
y terminar todo en paz
y terminar todo en paz

aún si tus palabras
son las que deseo oír
este herido corazón
nunca más escuchará

Quizá si logro cambiar
tal vez el mundo lo hará
de un negro abismal
este mundo pintare

Podrá alguien como yo
llegar hasta el futuro
y poder pertenecer
dentro de este mundo

Será que triste estoy
o deprimida tal vez
ni si quiera yo se bien
lo que hay en mi corazón

Hasta dar un paso mas
me resulta agotador
Nada me importa mas
nadie me importa mas

Si pudiera yo cambiar
si pudiera yo cambiar
este mundo pintaría
de un blanco cegador

Incluso en este día y esta hora
la angustia gira gira alrededor de mi cuerpo
Ya no sé si mi corazón sigue latiendo
Pero descubrí que ya no me importa

Cansada ya estoy de arrastrarme por el tiempo
pasando por entre las grietas de todos los dias
Nada importa ya, ni lo que me rodea
sólo estoy yo y nada más que eso

Será esto un sueño
será una ilusión
pero ya nada importa
ni lo que puedas decir

Yo ya no quiero luchar
sólo quiero existir
y terminar todo en paz
y terminar todo en paz

aún si tus palabras
son las que deseo oír
este herido corazón
nunca más escuchara

Quizá si logro cambiar
tal vez el mundo lo hará
de un negro abismal este mundo pintare

Si pudiera yo cambiar
Si algo pudiera hacer
este cruel mundo por fin
llegaría a su fin

si pudiera yo llorar
y limpiar mi corazón
me pregunto si éste
blanco volvería a ser

Aun sigo sin saber
nada sobre ti y de mi
me pregunto que sera
me pregunto que sera

Si pudiera yo abrir
mis ojos a este mundo
con un negro abismal
pintaría el mundo

Título: Palette
Intérprete Original: Megurine Luka
Otro: Vocaloid
Referencia: --
Adaptación: Rinnei
Traducción: varios videos




Para el yo que esta a punto de morir
¿Cuál es tu color?

Con una triste voz
discretamente sonreí
y en mi mente reflejé
los colores de una paleta

Ven, distingue en mi
los miles de colores que
deben detener antes
de desvanecer

El frío azul,
que derritió mi amor por ti es
una dulce lagrima
Con el ardiente rojo de mi gratitud
endulzo esta canción

aah ~

Sólo quiero olvidar

Ultramarinas serán ya
las memorias que bailan en mi
todos mis recuerdos se entrelazan
en el futuro
lleno de color

Con el negro escribiré mi amor por ti
en dulces memorias
con el color blanco que disolvió a mis
penas
un beso yo te daré

aah ~

Título: Becoming Popular
Intérprete Original: Kazumi Evans (Rarity)
Serie: MLP: FiM
Referencia: Insert Song
Adaptación: Rinnei
Traducción: Rinnei

Sere la más popular
la que a la moda esta
seré el tipo de pony
que todos quieren conocer

Seré muy especial
Seré la chica ideal
seré el tipo de pony
que todos quieren conocer

en esta sociedad especial yo seré
y mi huella aquí, mi huella aquí, yo dejaré
el alma de todas las fiesta yo seré (pues soy)
el tipo de pony
que todos quieren conocer

Miren como me observan a mí
aprobación es lo que buscan de mí
soy la creme de la creme
no solo un postre más

yo soy la pony que
que quieren conocer

Este yo en la opera
o en un crucero
la estrella seré seré
en todo canterlot

soy la creme de la creme
no solo un postre más (pues soy)
el tipo de pony
que todos quieren conocer

soy el tipo de pony
el tipo de pony
yo soy esa pony
que quieren conocer