Título: Little Mermaid
Intérprete Original: Megurime Luka
Anime/Serie/Drama/Otro: Vocaloid
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: MechiiStar


Aunque este a punto de desaparecer
Quiero que sepas que yo siempre te amare
Aunque me disuelva entre el cielo y la mar
Yo te mirare desde mi lugar

Siempre quise ver esas estrellas borrosas
Que vi desde el fondo del océano
Soñaba el día en el que pueda salir
Y vivir fuera del encierro de los mares

Bajo nubes de oscuro color, entre todo el mar
Solo pude ver que bajando ibas tu
El primer sentimiento de mi vida, yo sentí
la tristeza inmensa invadió mi corazón

Y aunque mis piernas sientan todo el dolor
Podré soportarlo si a mi lado estas tu
Pero no pidas que baile así como tu
Yo te mirare desde mi lugar

Ahora lo comprendo, resulta imposible
Que mi vida pueda unirse a la tuya
Aunque grite fuertemente mi voz es muy débil
Y no podrás escucharme nunca

Esa noche en el barco, mis hermanas
me dieron una gran daga de plata
Mis hermanas me gritaban asesínalo y yo...

Cantaré... cantaré
Bajo el mar yo lo haré
Cantaré, cantaré,
Mis sentimientos te daré

Aunque ya nunca mas me podrás escuchar
Nunca dejare de cantar yo para ti
Y rogar por mis días que logres oír
La canción que con el viento yo te di

Aunque este a punto de desaparecer
Quiero que sepas que yo siempre te amare
Aunque me disuelva entre el cielo y la mar
Yo te mirare desde mi lugar

Título: Blue Bird
Intérprete Original: Ikimono Gakari
Otro: Naruto Shipupden
Referencia: 3er Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: Bria360

Si pudieras volar
Yo se que no regresarías
Ya que tus ojos solo ven
A ese, a ese cielo azul

Ya sabes lo que la tristeza es
Ahora que has comprendido lo que es dolor
Aún así los sentimientos que tengo por ti.
Aún no puedo con palabras expresar

Así es que despiertas
De tu sueño a este mundo
Debes tus alas desplegar
E intentar volar

Si pudieras volar
Yo se que no regresarías
Ya que quieres atravesar
A esas, a esas nubes blancas

Si luchas sin cesar
Serás libre algún día
Tus cadenas rompe y ve
A ese, a ese cielo azul (x3)

Siempre luchando
Te encuentras tu
Para tu jaula romper
por la ventana escapar

Y hoy cansado de estar
Enjaulado sin mas
Te vas dejando todo
Sin mirar atrás

Tu palpitar acelera
Y roba a mi aliento
Abre la ventana
Y escapa ya

Si pudieras correr
Hacia eso que te llama
Podrías alcanzar
aquella, aquella, distante voz

pero ahora preso estas
por una mano que te sofoca
así que liberte y ve
A ese, a ese cielo azul

Se que algún día caerás
Se que algún día pasara
Pero aun así, yo quiero que tu sigas aquella luz

Si pudieras volar
Yo se que no regresarías
ya que quieres atravesar
A esas, a esas nubes blancas

Si luchas sin cesar
Serás libre algún día
Tus cadenas rompe y ve
A ese, a ese cielo azul (x3)

Título: Melt
Intérprete Original: Hatsune Miku
Otro: Vocaloid
Referencia: Supercell
Adaptación: Rinnei
Traducción: MechiiStar


Despertando de mañana
Tenía un dulce pensamiento y se trataba de ti
Un corte de pelo
recorde y me dije ¿por que no cambiar?
Probar algo nuevo

Así que vestí una miniflada
y me puse un broche de flor
y al Salir pensé
que el día de hoy
ya verás lo linda que yo puedo ser

Derretir

Me derrito pensando en ti
Pero soy tímida
Y no se decir
Que yo te amo

por eso

Derretir

No puedo a tus ojos mirar
Haré que mis sentimientos te alcancen
por que esto que siento.. yo creo que
es amor

Pronostico del día
Se han equivocado de nuevo
Y la lluvia me atrapo

¿Que es lo que puedo hacer?
¿Donde encontraré un paraguas?
Escucho un suspiro
giro y te veo a ti

¿Puedo caminar junto a ti?
Te pregunto esperando
Que no hayas visto
Mi rostro rojo

Creo que yo
Me enamore de ti

derretir

Casi no puedo respirar
Si tocas mi mano
Tiemblo y
Mi corazón no para

Y todo por compartir un paraguas
Tan cerca que puedo sentirte

!Oh Dios! deten este momento
Me pregunto si
esta cascada de lagrimas
¿lograra parar?

Pero ahora soy tan feliz
que podría morir

Derretir

Espero poderte decir
todo lo que yo siento por ti
te lo diré algún día

Derretir

Yo lo sé
Estoy segura que lo haré
Algún día mis sentimientos te alcanzarán

Te mirare a los ojos
Y entonces

Me derretiré

Título: Jugo de vegetales
Intérprete Original: Hatsune Miku
Otro: Vocaloid
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: Whispersiichan

po pi po pi po po pi po (x11)
po pi po pi po po piii

pii~

Vamos, no quieres probar?
Es jugo de vegetal
yo se que te gustara
Pruebalo ya

Vamos, yo se muy bien,
que nutritivo es
y sólo cuesta 200 yenes
wooo!!

(jugo jugo)
(rico rico)
(jugo jugo)
(rico rico)

Si lo sé, es jugo de vegetal
Bueno y rico , jugo de vegetal
Pero de ellos el que me gusta más es
de color verde

Que gran cantidad de vegeta-ta-ta-les

Te llenarán de vida

Vamos, tu debes probarlo-lo-lo

Yo se bien que el jugo vegetal te va a encantar

Título: Let me be with you
Intérprete Original: Round Table
Anime: Chobits
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: WhenYouWishUp0nAstar

Spoiler:

let me be with you

Para asegurarme de unir nuestras vidas
mi magia yo lance (baby,baby uhh)
para que al poner nuestras manos juntas
comiences a sonreír

pretendo no notar
lo que yo siento ahora por ti
pero muy tarde ya es
me enamore de ti

let me be with you

tu eres sólo para mi

Título: Yura Yura
Intérprete Original: Hearts Grow
Anime: Naruto Shippuden
Referencia: Opening 9
Adaptación: Rinnei
Traducción: WhenYouWishUp0nAstar

Voy a volar por ese cielo azul
Para llegar hasta donde te encuentres
Estos sentimientos me van a guiar a ti
Y nos acercaran

Siempre juntos estábamos
Pero ahora estas tan lejos de mi
Tu desinterés y tu frialdad al despedirnos
me rompieron el corazón
Si triste y perdido te encuentras un día
Aunque yo no este aquí, mi sonrisa llegará a ti

Voy a volar por ese cielo azul
Para llegar hasta donde te encuentres
Estos sentimientos me van a guiar a ti
Y nos acercaran

Aún Recuerdo cuando los dos
Estábamos sentados en un mismo sillón
Hicimos lo imposible para poder asegurarnos
De siempre estar juntos los dos

Esta noche el cielo se ve diferente
Pero tu mirada sigue siendo la misma de siempre
Aun puedo ver las miles de estrellas
Brillando alegremente en tu mirada
Como el cielo bajo el cual nos conocimos
Nuestra promesa eterna es

Y cuando no puedo dormir
Cierro los ojos y te vuelvo a ver aquí
Es ahí cuando vuelvo a pensar
Que el dolor de mi corazón es nuestra unión

Voy a volar por ese cielo azul
Para llegar hasta donde te encuentres
Estos sentimientos me van a guiar a ti
Y nos acercaran

Aun puedo ver las miles de estrellas
Brillando alegremente en tu mirada
Como el cielo bajo el cual nos conocimos
Nuestra promesa eterna es

Título: Magic Number
Intérprete Original: Maaya Sakamoto
Anime: Kobato
Referencia: Opening 1
Adaptación: Rinnei
Traducción: de varios videos de youtube

Me pregunto por que las cosas
mas simples de la vida
llegan a ser tan difíciles

solo quiero sonreír y cantar cuando
en mi corazón hay amor
se que algún día mi sueño se cumplirá
pero yo no puedo esperar más
a que ese día llegue a mi

Un, dos, tres, estiro los brazos
para alcanzar aquella luz
tan brillante y gloriosa
mi sueño cumplirá

Por que sé
que esa luz
me llevara a justo a tu lado amor

no importa si yo caigo
Adelante seguiré
Así que yo te pido
espera a mi llegar

Pronto estaré a tu lado
por que yo creo en aquella luz

Título: Goodnight Sweetheart
Intérprete Original: Gumi (Megpoid)
Anime: Vocaloid
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: Varios videos de Youtube

Spoiler:

El cielo es de un obscuro azul
la luna blanca te invita a soñar
las estrellas que en el cielo están
brillan brillan brillan

Y mientras te reclinas en el sofá
Algo te arrulla y y te invita a soñar
Y cuando menos cuenta tu te das
ya son más de las dos

El peso que en mi hombro llega a caer
es tan encantador
y aunque pasen mil y una noches
siempre a tu lado estaré

No importa que
Ni como o porque
siempre, yo siempre te protegeré

en las noches al verte
dormir a mi lado
Pienso sólo ti
"Goodnight sweetheart"

Lo que más me gusta de estar junto a ti
es la calidez que siento en ti
y así el sonido de tu palpitar
puedo yo escuchar

A mi cansancio y todo mi estrés
ese sonido hace desvanecer
y nuevamente yo vuelvo a desear
que sueños dulces tengas

La felicidad se extiende en mi
cuando mi mano tocas
y en las mañanas no puedo es perar
para ver a tu hermosa sonrisa

Como la gravedad
que a las estrellas atrae
la gravedad me lleva hacia ti

En las noches al verte
Dormir a mi lado
Pienso sólo ti
"Goodnight sweetheart"

"Goodnight, goodnight my beautiful one
Goodnight, goodnight my heveanly one
Goodnight, you are my everything
goodnight goodnight goodnight"

No importa que
Ni como o porque
siempre, yo siempre te protegeré
en las noches al verte
dormir a mi lado
Pienso sólo ti

Como la gravedad
que a las estrellas atrae
la gravedad me lleva hacia ti

En las noches al verte
Dormir a mi lado
Pienso sólo ti
"Goodnight sweetheart

Título: Blue Bird
Intérprete Original: Megpoid (Gumi)
Otro: Vocaloid
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: xxKMSakura

Spoiler:

La la la ~

Siempre me encuentro revisando mi puerta
y diciendo a todo "hmm all right"
Así el reloj bajé y un espejo des-cu-brí
para ver si seguía en la vieja rutina

¿Que es lo que quiero hacer? es lo que me pregunte
pero antes de una respuesta escuchar
sabía que debía un paso adelante dar
y que con creer un gran día empezara!
tu sólo cree y veras

Volar cuando el cielo es azul
al horizonte superar
y así un paso más se convierte en la fuerza para seguir
y aunque a veces pierdo de vista aquello que quiero
al extender mis brazos, un sonido nace de mi corazón.

El mundo cambia y así nace la oportunidad
de que el ave azul vuele otra vez
pero al girar y caminar me doy cuenta que
sólo he estado gastando energía

¿Qué es lo que puedo hacer? eso no lo se pero yo
seguire adelante "hip, hip hurray!"
En mi memoria escucho palabras que dicen
"Tu puedes lograrlo si sólo confías en ti"
Tu sólo cree y veras

Sobre el horizonte brillan
los nuevos días al llegar
Mi meta esta mas allá de las puertas que llevan al futuro
el sueño que tengo en mis manos sigue siendo tan pequeño
pero no puedo esperar
a que este se convierta en realidad

Volar cuando el cielo es azul
al horizonte superar
y así un paso más se convierte en la fuerza para seguir
y aunque a veces pierdo de vista aquello que quiero
al extender los brazos, un sonido nace de mi corazón.

Título: Four Seasons
Intérprete Original: Namie Aruno
Anime: Inuyasha
Referencia: OVA 3: Swords of an Honorable Ruler
Adaptación: Rinnei
Traducción: varios videitos de youtube^^

( Cuatro escenas de amor y de risas
Estaré bien si sola estoy ) x3

Cuatro escenas de amor y de risas
Yo estaré bien

Después de amarnos
partimos los dos
pero segura estoy
nos volveremos a ver

En la profunda oscuridad yo encontré
los dulces recuerdos de mis memorias

Aún siento la dulzura de tu amor

Y aunque tú
ya no te encuentres junto a mi
Estaré bien, si los ojos cierro yo sé que
En el amor eterno yo
tengo fe

Con el brillante sol de primavera
las flores renacerán
Mirando a la luna del verano
sobre el mar
Así caerá la lluvia en Otoño
y copos en invierno

Sólo deseo abrigarme
Cuatro estaciones con tu amor
para amar otra vez

La promesa de un simple deseo
Se comienza a marchitar con el tiempo

¿Puedes sentirme bajo tu piel?

Todo esta bien
Los sentimientos siempre son así
Estaré bien, si los ojos cierro yo sé que
No importa donde estés
yo te amaré

Las flores de primavera
verán nuestros encuentros
Y en la playa tu te encontrarás
en verano
Caerán las lluvias en otoño
y lagrimas en invierno.

Quiero que estés aquí
Cuatro estaciones con tu amor
Sólo un sueño es

El tiempo que fluye en mi corazón
ha comenzado a transformar (ay ay ay)
Nuestros bellos días en memorias (Junto a ti)
Un día yo sé que, mi sueño se cumplirá (Estaré bien)

Por eso quiero compartir
Cuatro estaciones con tu amor
Para recordar

( Cuatro, Cuatro estaciones
Cuatro escenas, Estaré bien

Cuatro, Cuatro estaciones
Cuatro escenas, junto a ti ) x4

Título: Sora no Yume
Intérprete Original: Yanase Natsumi
Anime: Ef ~ A tale of memories
Referencia: Ending 3
Adaptación: Rinnei
Traducción: varios videitos de youtube^^

A petición de: Rozen10

Spoiler:

Al cielo brillante yo miré
pero aún así puedo
recordar el dolor

El viento llego a mi
y borro mi ser
Las horas de mi vida
perdidas están

Por favor, debes seguir
aunque - sea este el fin
buscaré, poder llevar
tu sonrisa al mañana

Con el sueño eterno yo soñé
y a ese cielo negro yo miré
y lloré

Toma mi mano y
aleja el dolor
encuentra el camino
hacia la felicidad

Las alas que vuelan
a traves del viento
llevaran mis memorias
a tu corazón

Por favor, debes seguir
aunque sea este el fin
al futuro vamos los dos

Mañana, siempre juntos

Siempre, siempre tu y yo

Título: Mirai e no tobira ~Ano natsu no hi kara~ / La puerta hacia el futuro ~ Desde aquel día de verano~
Intérprete Original: Wada Kouji, AiM, Hassy, Sammy, Tanimoto Takayoshi & Ohta Michiko
Anime: Digimon
Referencia: Canción del aniversario de Digimon
Adaptación: Rinnei
Traducción: proporcionada por Gambatte!! y Rainmonintheblue

A petición de: Ganbatte!!


Código de colores
hombres, mujeres, Todos


Si pudiera yo contar
los astros del cielo
nunca podría acabar

Me pregunto si puedes
recordar ese día
de verano tan especial

Si a tus sueños tu permaneces fiel (se harán realidad)
nuestros corazones se unirán
y ahora (en este lugar)
nos volvemos a encontrar
Para volver a empezar (la aventura)

Esa brillante luz que siempre nos guiará
Es la prueba de que el destino nos e-ligió
Nuestros corazones arden con la pasión del sol
Y tu estabas ahí (siempre guiándonos)
lleno de orgullo observándonos
Vamos ya, un sueño hay que alcanzar

Sin mirar ya hacia atrás volvemos a correr
por este mundo digital

con el paso del tiempo
aquella carta azul
hacia el cielo levantaré

Diez años y nuestro lazo sigue en pie (guiándonos)
mientras unidos logremos siempre estar
la leyenda ( nuestro encuentro)
de una milagrosa evolución comenzará (comenzará)

El poder de la amistad más fuertes nos hara
y hacia aquella puerta del futuro nos gui-a-ra
Nadie más que nosotros, sabe lo que esto es
al abrir la puerta (junto a todos)
una nueva historia nos esperará
Vamos ya, un sueño hay que alcanzar (ah ah la la la~)

Esa brillante luz que siempre nos guiará
Es la prueba de que el destino nos e-ligió
Nuestros corazones arden con la pasión del sol
Y tu estabas ahí (siempre guiándonos)
lleno de orgullo observándonos
Vamos ya, un sueño hay que alcanzar

Título: Morning Grace
Intérprete Original: Kotoko
Anime: Princess Tutu
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción: Varios videitos de Youtube

Spoiler:

Una voz me llama
para que abra mis ojos
y limpie las lagrimas
para poder mirar
esa brillante luz que hoy nació

Junto a la cascada
en un lugar secreto
tu y yo bailamos un “Pax de deux”
Estoy soñando otra vez

Y así me vuelvo a encontrar
flotando en sueños otra vez
me pregunto cuanto hay que caminar
para poder volar y salir de este mundo
de sueños

Título: Aozora Loop (Ciclo de cielo azul)
Intérprete Original: Marbel
Anime: KimiKiss: Pure Rouge
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción:varios videitos de Youtube

A petición de: AkariMegurine

Kiss, Kiss Me e-na-mo-ré
Como un gran ciclo sin fin
mi vida gira gira así
hasta llegar a donde estas

Bajo el brillo de este sol
y bajo ese cielo azul
mi corazón vuelve a latir

Es la primera vez que siento esto
¿Que es lo que debo hacer? ya no lo sé
mi pobre corazón no puede más
y aún ahora busca una solución ah!

Kiss, Kiss me e-na-mo-re
Con tu dulce beso me has atrapa-do
El be-so que detuvo el tiempo
y - a-ce-lero el ritmo de mi vida

Ahora yo te veo en mis sueños
cautivada por tus ojos de rubí
y la puerta a tu corazón
que invisible era ahora esta muy abierta

Ahora todo esta bien

A ti llegaré

Título: Akiramenaide / ¡No te rindas!
Intérprete Original: Ai Maeda
Anime: Digimon Adventure
Referencia: Single
Adaptación: Rinnei
Traducción: Traducción proporcionada por Ganbatte!! y Meg-chan

A petición de: Ganbatte!!

Con cerrar mis ojos e inhalar
limpiando todas mis lagrimas
podré yo a-vanzar

Hay cosas que no puedo cambiar
pero el huir nada podrá en este mundo me-jo-rar

Si al hacer las cosas
tu mejor esfuerzo siempre das
hasta lo im-po-si-ble
lograras hacer realidad

Vamos, lucha y da lo mejor
y así tus sueños realizarás
sigue adelante y corre hasta que el cielo puedas tu alcanzar
y así te aseguro que
verás la sonrisa de todos brillar
por que tu nunca solo en este mundo estas

El viento que sopla en mi
me hace darme cuenta de mi debilidad
pero antes de que te rindas
recuerda que siempre hay alguien que esta jun-to- a -ti

Hay noches donde lamentarme no me deja dormir en paz
pero si llego a ca-er, puedo le-vantarme otra vez

Vamos, lucha y da lo mejor
y así tus sueños realizarás
Sigue adelante y nunca pierdas la fe que hay dentro de ti
vamos, corre, hasta el cielo tocar
porque ahora a ti te toca brillar
ahora camina hacia ese gran futuro

Hay algo que no olvidarás
y eso es que yo estoy junto a ti
Estoy segura, que si eres tu
todo en el mundo superarás

Vamos, corre, hacia el futuro
y sólo así podrás convertir
todos sueños, en una gran realidad

Vamos, lucha y da lo mejor
y así tus sueños realizarás
Sigue adelante y nunca pierdas la fe que hay dentro de ti

vamos, corre, al cielo tocar
porque ahora a ti te toca brillar
ahora camina hacia ese gran futuro

Vamos, lucha y da lo mejor
y así tus sueños realizarás
sigue adelante y corre hasta que el cielo puedas tu alcanzar
y así te aseguro que
verás la sonrisa de todos brillar
por que tu nunca solo en este mundo estas

Título: Hit in America
Intérprete Original: Beat Crusaders
Anime: BECK
Referencia: Opening
Adaptación: Rinnei
Traducción:subs del anime

Nunca antes soñé
Que alto iba a llegar
en este mundo tan libre
(¡Tu no estas solo!)

Dirás que te mentí
pero lo lograré
esta es mi oportunidad
(¡Tu no estas solo!)

Yo seré un hit en América
Yo seré un hit en América
Yo seré un hit en América

Nunca antes soñé
Que alto iba a llegar
en este mundo tan libre
(¡Tu no estas solo!)

Dirás que tonto soy
pero lo lograré
aún cuando yo pierda la fe
(¡Tu no estas solo!)

Yo seré un hit en América
Yo seré un hit en América
Yo seré un hit en América

Tu eres un sol
Tu eres mi luz
(Y lo serás por siempre)

Tu eres un sol
Tu eres mi luz
(Y lo serás por siempre)

Yo seré un hit en América
Yo seré un hit en América
Yo seré un hit en América

Título: Mozaik Roll
Intérprete Original: Megpoid (Gumi)
Otro: Vocaloid
Referencia: Deco*27 & Trio Amatou
Adaptación: Rinnei
Traducción: Varios videos de youtube

a petición de: Tamaki Shini

Pa-la-bras que lastiman
como un cu-chi-llo me rozarán
con este dolor algo fluirá
¿Quizás al final deberíamos
llamarlo amor?

no hay em-pa-tí-a, de-fi-cien-cia
ahora todo es tan físico
lo que una vez sentí
ya no esta aquí
solo hay un va-cí-o
dentro de mi

pero aún así yo te quiero
(yo? ja!)

¿Esta bien para mi sentir este amor
donde no hay nada que nos una?
¿será tal vez este mi destino?
aceptar y borrar lo que queda
de este amor

El tiempo ya se terminó
lo nuestro ya se a-ca-bó
¿amor o atracción? ya no lo sé
y me pregunto que debo hacer

no hay e m-pa-tí-a, de-fi-cien-cia
ahora todo es tan físico
lo que una vez sentí
ya no esta aquí
este conflicto en mí
explotará

Pero aún así todo esta bien

¿porque el amor es algo tan frágil?
¿y porque hay que luchar tanto por el?
¿dime si esta bien eliminar esa parte de mi que tanto odias?

¿Esta bien para mi sentir este amor
donde no hay nada que nos una?
¿será tal vez este mi destino?
aceptar y borrar lo que queda
de este amor

Título: Yume Miru Tame Ni / Volviendo a soñar
Intérprete Original: Mitsuo Suguichi
Anime: Saikano (Saishuu Henki Kanojo)
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: Souseyseky

A petición de: syaorankinomoto


Es por ti
que yo he vuelto a soñar
deseando protegerte sólo a ti
de noche junto a ti yo es-ta-ré
por que este amor, sólo a ti, yo daré

Siempre he deseado que tu y yo
seamos felices siempre
por que este roto corazón
vive sólo por ti

En cualquier día y cualquier lugar
yo podría perderte para siempre
pero muy seguro estoy de
poder trazar un camino que llegue hasta ti

Es por ti
que yo he vuelto a soñar
deseando protegerte sólo a ti
es por ti que triste podría estar
por que en mi corazón, sólo existe, tu amor

Siempre que me encuentro junto a ti
te quiero devorar
¿acaso puedes tu recordar
ese beso fugaz?

Nadie puede decirnos si esto esta bien
Pero la respuesta esta dentro de ti
no importa que es lo que pase
yo siempre junto a ti me encontraré

Es por ti
que yo he vuelto a soñar
deseando protegerte sólo a ti
de noche junto a ti yo estaré
por que este amor, sólo a ti, yo daré

Sólo por ti más fuerte (más fuerte)
cada día tratare de ser
para poder proteger
tu hermosa sonrisa

Es por ti
que yo he vuelto a soñar
deseando protegerte sólo a ti
es por ti que triste podría estar
por que en mi corazón, sólo existe, tu amor

Es por ti
que yo he vuelto a soñar
deseando protegerte sólo a ti
Ahora sé que felices seremos
viviendo juntos y disfrutando de este amor

Título: Moving On!
Intérprete Original: AiM
Anime: Digimon Tamers
Referencia: Single
Adaptación: Rinnei
Traducción: proporcionada por Ganbatte!!

A petición de : Ganbatte!!

Terminando de empacar todas mis cosas
Con un mapa en mano, voy yo a salir
En la base donde todos nos reunimos
Un plan vamos a formular para esta aventura

Nadie sabe en verdad
lo que el mañana nos llegará a traer
pero al juntos estar
todo es mucho mejor

Vamos Ya!
La aventura esperando esta
Llena de obstáculos a superar
Ve y vamos ya!
todos en marcha están hacia
los sueños que vamos hoy a alcanzar
con fe vamos a emprender
este viaje que se convertirá
en nuestra aventura

La brújula apunta siempre hacia delante
hacia un gran futuro
seguirlo es nuestra misión

Nadie sabe en verdad
lo que el mañana nos llegará a traer
pero al juntos estar
todo es mucho mejor

Vamos Ya!
El mundo esperando esta
y hará a nuestras sonrisas brillar
Ve y vamos ya!
todos en marcha ahora están
con decisión un camino hay que tomar
el sol siempre alumbrara
nuestro camino al avanzar
por nuestra aventura

Vamos Ya!
La aventura esperando esta
Llena de obstáculos a superar
Ve y vamos ya!
todos en marcha están hacia
los sueños que vamos hoy a alcanzar
con fe vamos a emprender
este viaje que se convertirá
en nuestra aventura

Título: Now is the time
Intérprete Original: AiM
Anime: Digimon Adventure 02
Referencia: ---
Adaptación: Rinnei
Traducción: Proporcionada por Ganbatte!!

A petición de: Ganbatte!!

(¡Este es el día!)x2

Los tristes recuerdos
de los días del ayer
siguen en mi cabeza
y no me puedo mover

Quizá si mi peinado llego a cambiar
me convierta en un nuevo yo
y logre mis alas desplegar
para volar a un nuevo día

Este es el día para cambiarlo
y a un nuevo mundo poder enfrentar
Honestamente quiero vivir
y todos mis sueños alcanzaré

Mi corazón esta rebosando con mill
sentimientos que ya quieren salir

Siempre en el pasado
obstáculos ponía al caminar
si pudiera superarme
sería tan sensacional (super sensacional)

Mirando siempre al suelo
tratando siempre de esconderme
esta no es la forma en la que yo
quiero vivir por eso quiero cambiar ya

Este es el día para cambiarlo
y a un nuevo mundo poder enfrentar
Honestamente quiero vivir
y todos mis sueños alcanzaré

La persona que soy hoy
podrá a cualquier reto superar
si lo desea en verdad

(Este es el día)x2

Este es el día para cambiarlo
y a un nuevo mundo poder enfrentar
Honestamente quiero vivir
y todos mis sueños alcanzaré

La persona que soy hoy
podrá a cualquier reto superar
si lo desea en verdad

(Este es el día) x2

Título: Negaiboshi
Intérprete Original: Snow
Anime: KimiKiss: Pure Rouge
Referencia: Ending 1
Adaptación: Rinnei
Traducción: AnimeAnimeObsessed

A petición de: AkariMegurine

tan frágil puede ser
tan preciado y tan difícil de alcanzar
por eso yo pe-dí
aquel deseo de amor

Mis sentimientos dentro de una caja yo guardé
en donde nadie la pueda ver
y donde nada pueda salir.

Pero una noche estrellada
un deseo me atreví a pedir
para poder obtener algo de amor

Contigo tropecé
y me hiciste llorar
a primera vista
tu lograste atrapar mi corazón

Ya no pude más
un deseo pedí
para poder abrir
la puerta a tu corazón
y alcanzar aquel diamante

No importa donde estés
yo siempre iré a donde tu estés
te ayudare a alcanzar
todos tus sueños amor

Contra la eternidad
Tan sólo un beso yo te quiero dar
como una promesa
que selle a nuestro futuro

tan frágil puede ser
tan preciado y tan difícil de alcanzar
por eso yo pe-dí
aquel deseo de amor

Título: Oratorio: The world god only knows ~ Act 3
Intérprete Original: Nishida Emi
otro: The World God Only Knows (Kami nomi zo shiru sekai)
Referencia: Opening 3
Adaptación: Rinnei
Traducción: Motokokusanagi2000



El amor es sólo una dulce ilusión (ven vamos juntos)
No puede parar a la imaginación (sigue por siempre)
la situación es más que absurda (es otro tema)
pero no lo niego
estoy ante una tentación

En el mundo que siempre cambiando esta
no sé por que el corazón me duele
debo soportarlo
sin dudarlo más

ya no habra marcha atrás

dios sabe que
mi mente libre como el viento es
pero ahora lo mejor es enamorarse

dios sabe que
la realidad importante no es
siento que estoy dentro de un laberinto

dios sabe que
la ilusión del amor me atrapo
no hay lugar al que pueda yo escapar ahora

dios sabe que
hay que creer en los sueños porque
cualquiera podría ser el heroe de una historia