Tema: Blue Bird
Anime: Naruto Shippuden
Referencia: Opening
Interprete original: ---
Traducción: zauber77
Suena a:

Spoiler:

Te dejaré volar,
sin importar que me duela
te ayudaré a lograr
el azul, el azul cielo alcanzar

Tú necesitas saber qué se siente sufrir
no conoces el temor, ni has sentido dolor.
Son muchos los sentimientos que duermen en ti
seran tu fuerza para seguir hasta el fin.

Despertarás, verás un mundo irreal,
no sufras mas
abre tus alas ahora que
puedes volar.

te dejaré volar
sin importar que me duela
te ayudaré a lograr
el azul, el azul cielo alcanzar

Entre las nubes vas
luchando por tu gran sueño
no dejes de intentar
el azul el azul cielo alcanzar.
el azul el azul cielo alcanzar.
el azul el azul cielo alcanzar.


con tantas crueles palabras lograste romper
esa barrera que te negaba tu libertad
como un ave que huye de cautividad
deja tu jaula, vete y no vuelvas jamás.

tu palpitar aumenta su velocidad,
cada vez más.
sal de la jaula y comienza a volar

te derjaré volar,
puedes lograr cualquier cosa
no dejes de escuchar
a la voz, a la voz de tu interior.

No renuncies jamás
al sueño que tú albergues
te ayudaré a lograr
el azul el azul cielo alcanzar

obstáculos habrá
pero en la oscuridad
tu luz podrá iluminar
tu senda hacia la libertad

te dejaré volar
sin importar que me duela
te ayudaré a lograr
el azul, el azul cielo alcanzar

Entre las nubes vas
luchando por tu gran sueño
no dejes de intentar
el azul el azul cielo alcanzar.
el azul el azul cielo alcanzar.
el azul el azul cielo alcanzar.
[center]

me encanto rolling star n.n
me la prestas?
ahi dejo mi canal para que veas como va a sonar xd

http://www.youtube.com/user/BreeGuerra

...

...

Bueno, esta nueva letrilla que quiero compartir con todos ustedes, luego de mucho sin adaptar XDD espero les guste mucho !!

Luiz !!


Nombre: Luz de luciérnaga (Hikari no Hotaru)
Interprete Origina: Ikimono Gakari
Anime: Naruto Shippuden
Referencia: Opening
Traducción - Adaptación: Luiz !! (zauber77)


Shalala estoy segura
que algún día voy a alumbrarte
seré la luz que te ilumine
y te guiaré hasta el final.

Tanto es mi anhelo de verte,
tanto lloro ingenuamente,
siempre quiero acompañarte
como luciérnaga brillaré

No hables más,
solo dame un beso, mi llanto no debe importar
siento tu calidez, mi tristeza no ves,
la vida gira y girará, y nunca se detendrá.

Shalala estoy segura
que algún día voy a alumbrarte
seré la luz que te ilumine
y te guiaré hasta el final.

Shalala yo tanto te amo,
y sé que ahora no puedes verlo,
seré la luz todas tus noches,
como luciérnaga brillaré,
Brillaré, Brillaré, te iluminaré.


Aún recuerdo tantas caricias
que nos dejaron bellos recuerdos,
como el viento aviva las brazas,
mi corazón revive por ti


No puedo más, tantos sentimientos a veces me llegan a aturdir
pero voy a seguir, para verte feliz, la vida nos tiende a preparar para el amor conquistar.


Shalala, voy a cantarlo,
voy a desearlo hasta lograrlo,
mi corazón se ha iluminado,
su luz verás en donde estés,

Shalala yo tanto te amo,
y viajaré a donde te encuentres,
Deja volar tus sentimientos
y todo el cielo surcarán,
volarán, volarán, se liberarán.

Shalala estoy segura
de que puedo guiar tu sendero,
sigue la luz que encendimos
y tu camino encontrarás

Sha la la yo voy a alumbrarte
como luciérnaga de tus noches
y encontrarás lo que tú buscas
mañana lo vas a lograr,

Shalala estoy segura
que algún día voy a alumbrarte
seré la luz que te ilumine
y te guiaré hasta el final.

Shalala yo tanto te amo,
y sé que ahora no puedes verlo,
seré la luz todas tus noches,
como luciérnaga brillaré,
Brillaré, Brillaré, te iluminaré.

Luizillo !!! TwT Te quedó padrisima la letra, ya me dieron ganas de no adaptarla XDD Realmente amé tu versión, le metiste muchisimas ganas y eso se nota, me encantan tus letras *0* Me dejarás sin trabajo XD ¿habrá algo que no sepas hacer bien? ^^

B.K. Foreva !!

Atte
Kuro

PD: Shalala XDXD

wow recibir una opinion como la de kurosuke es bastante significativo O.O
de hecho leyendo las adaptaciones es un genio totalmente. espero poder leer más de ésto n_n
felicidades.

Hola, Syaoran.

Muchas gracias por tu comentario, tienes razón en lo del sentido de la cancion, siempre procuro respetarlo. El sentido varía de traducción a traducción, tal vez usamos una diferente ^^ saludos !!

Luiz !!

Hola mm bueno no quiero parecer desesperada ,pero, te quería pedir un pequeño favor es que me a encantado y maravillado tu adaptación de Hikari no Hotaru me la podrías prestar.
Bueno solo si gustas ya que no planeo arruinar nada solo dar mi mejor esfuerzo,espero no haber molestado.
Saludos¡

que tal!
pues la verdad es que yo me uno a miku0chan hehehe
y es que me gusto mucho tu adaptacion de Hotaru no Hikari
asi que te queria pedir permiso para usarla
...la cosa es que haría una male version, no se si estes de acuerdo? XD

espero te siga yendo bien n_n
cuidate y saludos!

Hola !! les traigo una recien hechecita, la acabo de adaptar ayer y ya Karime me hizo el gran favor de cantarla ^^

Tema: Amargo amor (Kouga Ninpochou)
Anime: Basilisk
Referncia: Opening
Traducción- Adaptación: Luiz !!


La luna está menguante,
su débil luz intentará brillar
en esta noche oscura.
Los truenos, las centellas,
en densas nubes se hacen vislumbrar
reclaman la verdad.

Ah, qué amargo es el amor
yo te amé, te adoré, sólo gané soledad.

Yo siempre fuí gentil, hasta el final,
tú siempre fuiste hostil, con tu crueldad.
Destrúyeme, devástame, termina mi pesar.
Lágrimas de dolor derramarás
cuando yo ya no esté contigo más,
Y entenderás que más que yo nunca te amarán.

En un profundo abismo
espero lentamente llegue el fin,
no escuches mis sollozos.
Mi amor has pisoteado,
yo me sigo aferrando a no vivir
si tú no estás aquí.

No, ya no quiero seguir
sangre hay por doquier, ya toda la derramé.

Yo siempre fuí gentil, hasta el final,
tú siempre fuiste hostil, con tu crueldad.
Destrúyeme, devástame, termina mi pesar.
Lágrimas de dolor derramarás
cuando yo ya no esté contigo más,
Y entenderás que más que yo nunca te amarán.

Yo siempre fuí gentil, hasta el final,
tú siempre fuiste hostil, con tu crueldad.
Destrúyeme, devástame, termina mi pesar.
Lágrimas de dolor derramarás
cuando yo ya no esté contigo más,
entendarás que al morir, te quedarás sin mi.

Los besos que te dí eran de miel,
mas lo que te daré sabrá a hiel,
y al final descansaré, mis penas dejaré.
En medio de esta densa oscuridad
un último deseo pediré,
que en dónde estés
yo pueda ir contigo hasta el final.


Saludos !!

Luiz !!

Holaaa !! ahora vengo con otra adaptación que hice, realmente es una de las que más se me han dificultado, pero creo que quedo mejor de lo que esperaba hehehe, seguiré tratando de mejorar =).

Tema: Still Doll
Anime: Vampire Knight
Referencia: Ending
Interprete original: Kanon Wakeshima
Adaptación/Adaptación: Luiz !!
Suena a:

Spoiler:

Hola, Alice
tus ojos de cristal gris
dejan ver lo que hay en ti
tus sueños sin fin
te hacen sufrir.

Siento como si
golpearan mi corazón
cuando pienso en ti.
Mis memorias
aún siguen dentro de mí
y me veo en tí.

Hola, Alice
tus labios te hacen sufrir,
dicen que tú no sabes amar
no intentes callar,
no intentes callar

Es tu verdad,
y no la puedes cambiar,
es tu realidad.
Tus palabras
te advierten lo que a mí
nadie me advirtió.

Escucha mi canción...


Saludos a todos !!

Luiz !!

chale hermano ya hasta adaptas chido y todo jajaj bien por ti men cuidate menso y nos estamos viendo....................XD.

wow wow! podria usar la de saikou no kataomoi !? me encantaaa *_*

Tantos caminos cruzamos
hasta llegar a un mismo lugar
para encotrarnos

Al caminar
sonríes y vuelven a mi los recuerdos del ayer.

Este mundo es nuevo pero te hace sonreir.
Deja tus temores y acércate a mí.
Deja todo aquello que antes te hizo sufrir.

Al final aunque el tiempo transcurrió
nuestro amor no terminó ni se debilitó
Nada másimportará, pues al fin conmigo estás
Tu mano sujetaré y no la soltaré.
Junto a tí quiero permanecer.


Hay tiempos no muy felices
no importa, y no los voy a rechazar
si estoy a tu lado.
Hay que trazar nuestro mapa
y asi podremos siempre reencontrarnos.


Mi destino es estar por siempre contigo.
Mi destino es siempre contigo volar.
Un futuro juntos unidos hasta el final.

Ya verás
que aquí nada cambiará,
lo que siento en mi interior
es verdadero amor.
Al cielo te llevaré
donde nadie más esté,
en un beso te daré
entero el corazón.
Permanece aquí... para mí.

Si a alguien le gusta alguna de mis adaptaciones, siéntase libre de cantarla/grabarla, que para eso las comparto con ustedes =), nadamás avíseme para pasar a ver su fandub ^^

Luiz !!

Domo!! zauber77 Me encantO TU adaptaciion de Amargo Amooor OwO
Queriia ver sii me permitiias la adaptacion para hacer un Chafandub xD Te lo agradeceriia con todo Mi kokoro OwO graciiias

Waaa!!! Claro que Siii Luiz OwO
Solo que te Avisoo qe soii muuy nueva en esto xD pero dare lo mejor de mi

HOLA!! me encantaron tus adptaciones *o* me prestas still doll y blue bird x fa!!!?

OMG!!!!
me dieron ganitas de usar magic number!!
El sabado la cantare *---*!, te quedo lindosa !!!, te felicito, cantas bien y adaptas bien D: (Yo la hago las dos a medias XD!)