Recuerdo del primer mensaje :

---

..::[Adaptaciones de GreenSyaoran]::..

---

Hola Soy GreenSyaoran, espero que les gusten pues las hago primero que nada por diversión y segundo para compartirlas con todos ustedes n___n

Aquí tengo de todo tipo de canciones, no me limitaré sólo a anime, aunque sí es prioridad.

Visítame en YouTube dando click en el siguiente link:

YouTube de GreenSyaoran!

===============================================
TRABAJANDO EN:

_{-Mirai-Seiki Maruhi Club [Boogiepop Phantom]
-Can I Have this Dance? [High School Musical 3]
-Breaking Free [High School Musical]
-Innocent Starter [Magical Girl Lyrical Nanoha]
-Planetarium [Cat Street]
-Kataomoi Fighter [Itazura Na Kiss]
-Sobakasu [Rurouni Kenshin]}
===============================================

INDEX:


Alan

-Gunjou no Tani

Candy★Boy

-Candy★Boy [Ending 1]

Card Captor Sakura

-Catch you, Catch me [Opening 1]
-Tobira wo Akete [Opening 2]
-Platina [Opening 3]
-Groovy! [Ending 1]
-Honey [Ending 2]
-Fruits Candy [Ending 3]
-Kini Naru Aitsu [Insert Song]

Digimon Adventure 02

-Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku [Ending]

Digimon Savers

-Hirari [Opening 2]

DNA²

-Blurry Eyes [Opening]

Dragon Ball

-Makafushigi Adventure [Opening]

Dragon Ball Z

-Cha-La Head-Cha-La [Opening 1]

Dragon Ball Z Budokai 2

-Kusuburu Heart ni hi wo Tsukero!! [Opening]

Dragon Ball GT

-Dan Dan Kokoro Hikareteku [Opening]
-Sabitsuita Machine Gun [Ending 4]

Dragon Ball Kai

-Dragon Soul [Opening]
-Yeah! Break! Care! Break![Ending]

Eureka Seven

-Days [Opening 1]

Fairy Tail

-S.O.W. [Opening 2]

Fate/Stay Night

-Kirameku Namida wa Hoshi ni [Opening 2]

Full Moon wo Sagashite

-I ♥ U [Opening 1]

Hana Yori Dango

-Planetarium [Insert Song]

Itazura na Kiss

-Kimi, Meguru, Boku [Opening]
-Jikan yo Tomare [Ending 2]


Kimi ga Nozomu Eien

-Hoshizora no Waltz [Ending 2]


L'arc-en-Ciel

-Stay Away

Marmalade Boy

-Egao ni Aitai [Opening]

Monochrome Factor

-Metamorphose [Opening]

Naruto

-R*O*C*K*S [Opening 1]
-Haruka Kanata [Opening 2]
-Kanashimi wo Yasashisa Ni [Opening 3]
-Seishun Kyousoukyoku [Opening 5]
-Re: Member [Opening 8]
-Viva*Rock [Ending 3]
-Ryuusei [Ending 6]
-Hajimete Kimi to Shabetta [Ending 8]
-Soba ni iru Kara [Ending 11]
-Yellow Moon [Ending 13]

Naruto Shippuden

-Distance [Opening 2]
-Blue Bird [Opening 3]
-Hotaru no Hikari [Opening 5]
-Sunao na Niji [Ending 5]
-Bacchikoi! [Ending 8]
-Shinkokyuu [Ending 9]

Oasis

-Wonderwall

Ouran High School Host Club

-Shissou [Ending]
-Guilty Beauty Love [Insert Song]

Pretty Guardian Sailor Moon

-C'est la Vie [Insert Song]

Rosario + Vampire

-Cosmic Love [Opening 1]

Rurouni Kenshin

-The Fourth Avenue Cafe [Ending 4]

Sailor Moon

-Moonlight Densetsu [Opening]

Saint Seiya

-Pegasus Fantasy [Opening 1]

Shuffle!

-You [Opening 1]

Shugo Chara!

-Kokoro no Tamago [Opening 1]

Shugo Chara!! Doki
-Minna no Tamago [Opening 1]
-My Boy [Ending 3]

Slam Dunk

-Anata Dake Mitsumeteru [Ending 1]

Sonic Adventure 2

-Escape From the City [Stage Song]

Sonic X

-Sonic Drive [Opening]

Special A

-Special Days [Opening 1]

Tactics

-Secret World [Opening]
-Mienai Chikara [Ending]

The Beatles

-Help!

Trinity Blood

-Broken Wings [Ending]

Tsubasa Chronicle

-Blaze [Opening 1]
-You are my Love [Insert Song]
-You are my Love (English Version) [Insert Song]
-Yume no Tsubasa [Insert Song]

Valkyria Chronicles

-Asu he no Kizuna [Opening 1]

Vocaloid

-Magnet [Meiko + Kaito]
-Nuclear Fusion -Meltdown- [Kaito + Len Kagamine]
=================================================

>Volver a Inicio<

Bueeeeno, pues ahora les traigo una adaptación que no quería hacer porque la canción no se ajusta mucho a nuestra cultura, pero como tengo el proyecto de fandubear todos los openings y endings de Naruto la tuve que hacer.

Esto es Viva*Rock de Orange Range

Tomé la letra de la versión original y la métrica de la japanese side, por si hay alguna duda.

--Viva el Rock--

Título: Viva*Rock (Japanese Side)
Artista: Orange Range
Anime: Naruto
Referencia: Ending 3
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

========================================
A,M,E,R,I,C,A,N,O
A,M,E,R,I,C,A,N,O
A,M,E,R,I,C,A,N,O

Ooooohhhh...

Uno, este mundo grande es, yo lo quisiera ya recorrer
Dos, se necesitan para amar, abrazáme, ahora bésame
Tres, tú no te debes preocupar, tus metas tú alcanzarás,
Cuatro, quiero que tú veas, que único debes de ser.

A través del mundo la gente ríendo está
Mirando hacia el cielo, levántate,
Oh sí, oh sí, oh sí.

(Oi, oi, oi)

A través del mundo las gente cambiando va
Todos por ser mejor, levántate
Oh sí, oh sí, oh sí.

Ooooeeeeooooooo...

(Muevánse en parejas, uno, dos, uno, dos)

Ooooohhhh...

Uno, el mundo cambiando está, el mañana viene por ti
Dos, hay muchos colores de piel, pero iguales en el corazón
Tres, en este mundo todos estamos tratando de ser mejor
Cuatro, y ahora levanta las manos, ¡si te gusta Japón!.

A través del mundo la gente ríendo está
Mirando hacia el cielo, levántate,
Oh sí, oh sí, oh sí.

(Oi, oi, oi)

A través del mundo las gente cambiando va
Todos por ser mejor, levántate
Oh sí, oh sí, oh sí.

Ooooeeeeooooooo...

(Muévanse en parejas, uno, dos, uno, dos
Muévanse en parejas, uno, dos, uno, dos
Muévanse en parejas, uno, dos, uno, dos
Muévanse en parejas, uno, dos, uno, dos)
===============================================

>Volver a Inicio<

Espero que les agrade, en lo personal es mi canción favorita de todo Digimon...

--Volará--

Título: Hirari
Artista: Kouji Wada
Anime: Digimon Savers
Referencia: Opening 2
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

========================================
Mis alas heridas están,
Pero un milagro se hará realidad,
Para mis sueños alcanzar.

El viento sopla fuerte ya,
Por el arcoiris debemos cruzar
Y éste viaje continuar.

La frente en alto yo tendré,
Más allá del cielo,
Sin duda, volaré.

Más alla del cielo iré,
Guardo mis sentimientos,
Dentro de mi alma están,
Tan sólo debo de creer.

Sé que yo lo lograré,
Porque tú estás conmigo,
En mí debes de confiar,
Y nuestra alma volará.

Sé que lo tengo que lograr
Las estrellas también de mi lado están
Y cada noche brillan más.

Yo sé que el tiempo me guiará
Hacia un momento en el que podré yo
Acercarme a tu corazón.

Usaré todo mi poder
Y podré encontrarte
Por ti, yo lucharé

Más allá del cielo iré
Tu sonrisa me alienta,
Sólo escucha esta canción
Y tus sueños se cumplirán.

Por el cielo guíame
Confiaré en tus deseos
Juntos vamos a soñar
Y nuestra alma volará...

Na na na ahhhh... No dejaré de volar
Porque tengo el poder de la amistad.

Na na na ahhhh... Hoy empieza
Un viaje sin fin, yeah..

[Instrumental]

La frente en alto yo tendré,
Más allá del cielo,
Sin duda, volaré.

Más alla del cielo iré,
Guardo mis sentimientos,
Dentro de mi alma están,
Tan sólo debo de creer.

Más allá del cielo iré
Tu sonrisa me alienta,
Sólo escucha esta canción
Y tus sueños se cumplirán.

Sé que yo lo lograré,
Porque tú estás conmigo,
En mí debes de confiar,
Y nuestra alma volará...
=======================================

>Volver a Inicio<

Aquí les traigo mi adaptación de esta canción que a mí se me hace bien tierna, como para que te la canté tu mamá, una amiga, o tu novia/esposa
Soba ni Iru Kara de Naruto...

--A tu lado Estoy--

Título:Soba ni Iru Kara
Interprete: Amadori
Anime: Naruto
Referencia: Ending 11
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran
============================================
Por este camino tú vas a continuar
Y muchas sorpresas te has de encontrar
Hay momentos en lo que muestras valor,
Pero hoy sólo escucho tu llanto de dolor.

No desistas, que tus sueños no se escapen
Te apoyo yo, aunque a veces hay momentos
En los que no entienda, te pido de favor
Que lo olvides, baby.

Cuando tú tengas ganas de llorar,
Sólo recuerda que a tu lado estoy,
O en esas noches donde lejos estás, (eeehh)
Sólo recuerda que a tu lado estoy...

¿Recuerdas que, solíamos ver
El cielo hermoso y decías que
cumplirías, el sueño tan precioso de
estar juntos por siempre?

[Instrumental]

(Uuuh, ha ha ha eii...)

Pudiera ser, que cuando estamos lejos y solos
La lluvia dura más, yo quisiera recordarte
Que no mires atrás y que sigas adelante
Yo te espero, mi baby.

Cuando tú tengas ganas de llorar,
Sólo recuerda que a tu lado estoy,
O en esas noches donde lejos estás, (eeehh)
Sólo recuerda que a tu lado estoy,
Sólo recuerda que a tu lado estoy....
===================================

>Volver a Inicio<

Aquí traigo una petición que me hizo BlueSakurita, esto es Cosmic Love de Rosario + Vampire, está bien bonita n___n, a mí me gustó mucho.

--Amor Cósmico--

Título: Cosmic Love
Artista: Nana Mizuki
Anime: Rosario + Vampire
Referencia: Opening
Traducción:GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

========================================
Te entrego mi corazón...sólo a ti

Qué dulce sensación, la que puedo sentir
Como si no hubiera gravedad
Oh, sí, la tristeza se me está olvidando ya.

Una novela fue, donde faltaba el guapo protagonista
Hasta que llegaste tú a mí...

Si tan sólo abro una pequeña puerta
Que me lleve hasta otra dimensión
Lejos de aquí...
Atravesaría el tiempo y el espacio
Y así podría estar siempre junto a ti.

¿Escuchas mi voz? Mi dulce amor
Me encanta tu hermosa sonrisa,
Sabroso chocolate eres tú
Yo te quiero para mí.

Escucha, mi amor, con atención
Tú y yo siempre estaremos juntos
Bésame así, sólo tú y yo...
Hay tanto amor atrapado en mi corazón.

Te entrego mi corazón...sólo a ti.

Que dulce emoción, la que puedo sentir
Cuando yo estoy cerca de ti
Mi amor, en mis sueños siempre estás tú junto a mí.

La vida parece, que contigo será todo mucho mejor
Mi corazón se empieza a emocionar...

Y es que no me alcanzan, los días de todo el año
Para poder decirte lo que tú me haces sentir.
Y es que yo no puedo, esperarme más tiempo
¡Quiero estar por siempre junto a ti!

¿Sientes mi canción? Mi dulce amor,
Llegaremos hasta la Luna, las estrellas nos iluminarán
Sentirás todo mi amor...

Escucha mi amor, con atención
Quiero que tú recuerdes siempre que éste amor
Es de verdad..

[Instrumental]

Y es que no me alcanzan, los días de todo el año
Para poder decirte lo que tú me haces sentir.
Y es que yo no puedo, esperarme más tiempo
¡Quiero estar por siempre junto a ti!

¿Sientes mi canción? Mi dulce amor,
Llegaremos hasta la Luna, las estrellas nos iluminarán
Sentirás todo mi amor...

Escucha mi amor, con atención
Quiero que tú recuerdes siempre que éste amor
Es de verdad..

¿Escuchas mi voz? Mi dulce amor
Me encanta tu hermosa sonrisa,
Sabroso chocolate eres tú
Yo te quiero para mí

Escucha, mi amor, con atención
Tú y yo siempre estaremos juntos
Bésame así, sólo tú y yo...
Hay tanto amor atrapado en mi corazón.
==========================================

>Volver a Inicio<

Aquí está mi adaptación de uno de mis temas favoritos de Naruto, es Sheishun Kyousoukyoku, en verdad adoro está canción

--Rapsodia Juvenil--

Título: Seishun Kyousoukyoku
Artista: Sambomaster
Anime: Naruto
Referencia: Opening 5
Traducción:GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

==========================================
¡Vamos a empezar con esto!
¡Ya!

No puedo entender, porqué mis palabras vacías son,
Pero aún así quiero decirte hoy,
Los sentimientos que siempre he tenido por ti.

El viento sopló, con mucha fuerza el día aquél
Y murió lentamente en las ruinas del ayer
Sonriendo contigo, yo vivo el presente, así es.

Pero tal vez por aquel incidente
Tú todavía puedes estar sufriendo
Por eso esto es, una despedida.

Y aunque pasamos tanta felicidad,
Y compartimos todo entre los dos
Parece que nunca más,
Volveremos a estar juntos
Se acabó.

Y la tristeza invade mi corazón
Un río de lágrimas comienza a surgir
Y todo mi cariño se convierte en un tornado
Y me desvancerá, nena.

Muy triste estás
Y sientes lentamente la soledad
¿Tú como creees que me estoy sintiendo yo?
Todo esto es como una triste historia, así es

¿Has sentido que una voz te habla a ti
Pero no hay nadie a tu alrededor?
¿Será acaso porque te grita fuerte el corazón?
¡Yeah!

Pero tú ya no quieres escucharlo
Sientes que te está molestando
Por eso esto es una despedida.

Y aunque el tiempo pasa otra vez
Yo siempre compartí todo para ti
Me estoy dando cuenta ya
Que todo eso es pasado, se acabó.

Y la tristeza invade mi corazón
Y todo se vuelve una simple canción
Y todo mi cariño se convierte en un tornado
Y me desvancerá, me desvancerá...

[Instrumental]

Nena, nena, nena, sí
Me desvancerá
¡Yeah!

[Hablado]
El viento sopló con muca fuerza el día aquél
Y murió lentamente en las ruinas del ayer...
[Termina]

Y aunque pasamos tanta felicidad
Y compartimos todo entre los dos
Parece que nunca más,
Volveremos a estar juntos
Se acabó.

Y la tristeza invade mi corazón
Un río de lágrimas comienza a surgir
Y muy lentamente se convierte en un mar
Y nos desvanecerá, nos desvanecerá, nos desvancerá....

[Hablado]
Y en algún momento, te darás cuenta que todo se acabó
Y en algún momento, la tristeza invadirá también tu corazón
Y en algún momento, en algún momento, te desvanecerás conmigo....

Oh sí, junto a ti, nena.
Ooh ohh
======================================

Qué letra tan profunda, incluso se puede intrepretar de muchas maneras.... o.O

Bueno, con esto acaba mi mega post de 11 adaptaciones, y todos los pendientes de postear, a partir de aquí en cuanto saque una adaptación la subiré de inmediato aquí al foro de Fandubmx!

Graciaaaaas =DDDD

hola greensyaoran
me encantaria cantar tres de las canciones que tienes
la primera
yellow moon [ending 13 de naruto]
la segunda
shinkokyuu [ending 9 de naruto shippuuden]
y la tercera
soba ni irukara [ending 11 de naruto]

y por supuesto que te dare creditos
espero que si me dejes
sayonara

hola nii-chan^^

voy a usar tus adaptaciones de haJimete kimi to shabereta y la de seishun kyousoukyoku (omg pude escribirlo XD)

excelentes adaptaciones!!!!!!!

NOS VEMOS NII-CHAN@_@

>Volver a Inicio<

Hola, aquí les traigo una adaptación del ending de Ouran High School Host Club n__n, Shissou...me encantó esta canción!

--Primavera--

Título: Shissou
Artista: Last Alliance
Anime: Ouran High School Host Club
Referencia: Ending
Traducción:GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

======================================
La adrenalina descargando,
Corriendo sin descanso,
Aunque un poco agotado estoy
El día de hoy me siento al cien por ciento.

Me he preguntado muchas veces hoy,
Si mi meta estará cerca,
Cada vez que transcurre un día más
El panorama no está cambiando.

Y aunque esto está pasando
Quisiera que siempre sepas,
Que no me he detenido
Porque tú eres mi inspiración.

Quisiera que estuvieras,
Tomaras mi mano,
Y se fuera toda esta oscuridad.

Y yo no temeré, decidido estaré
Yo lograré vencer todo esto
Y tendré tu corazón.

[Instrumental]

En el camino voy observando
A las estrellas del cielo
Una de ellas siempre me guiará
Por el camino que yo debo andar.

Un viento nostálgico
Es el que ahora me hace recordar,
Que si hoy yo no me rindo
Pronto te podré alcanzar.

Que tus lágrimas seques,
Que olvides tus miedos,
Eso es lo que
Yo quiero lograr.

Ya no temas más
A tu lado estaré,
Será hermoso como primavera
Y no terminará.

[Instrumental]

No permitas que roben,
Tus sueños nunca más,
Si lo haces, te prometo
Que iremos juntos a volar.

Seguiré adelante,
Saldré siempre avante,
Obstáculos yo superaré.

Y así podré estar,
Junto a ti por siempre
Y al fin podremos descansar
Después de tanto avanzar.

Que tus lágrimas seques,
Que olvides tus miedos,
Eso es lo que
Yo quiero lograr.
============================================
Oh, me encantó, está genialosaaaa! =D

Hora de responder:

Haruhi-Chan: Se nota que te gusta Naruto, claro que puedes tomarlas, ahh y también eres de Juárez, deberíamos conocernos! =P

Lionel Phoenix: Qué bien que te gustara!!! Ahora si quieres fandubearla, tengo el demo para ti, por si te interesa.

Freezergai: Pues que genial que te gusten, tomálas, adelante, sólo que aún sigo esperando otras que me habías pedido....

MUCHAS GRACIAS A TODOS =DDDD!!!

Saludotes y un abrazo!

>Volver a Inicio<

Aquí con una adaptación de una canción que me pidio freezergai n_n , y también una de mis favoritas de Naruto: Re:Member.

Demasiado bonita la canción, ahí la llevo con todas las adaptaciones de openings y endings de Naruto.

--Recuerda--

Título: Re: Member
Artista: Flow
Anime: Naruto
Referencia: Opening 8
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

=====================================
Cada vez que viene a mí mente, ésta canción,
Me recuerda a una aventura a punto de empezar.

Wuououo....

Pasa el tiempo y la vida cambiará,
Pero también a mí pronto brindará
Fuerza y coraje que en el camino me ayudarán.

(Tú debes sobrevivir)

Justo así conocimos el amor,
Que con el flujo del tiempo se acabó,
Hemos olvidado incluso que se olvidó.

La soledad me invadió,
Fundido en dolor...
Pero después yo supe
Que no estaba solo.

Expresame aquí tus sentimientos
Vive el amor, que tus lágrimas se sequen
El destino ya cambió.

La oscuridad que nos viene acechando
¡Acabará!
El latido de tu alma,
A ti me guiará.

Wuououo....

Tratando de encontrarte, me perdí
Dentro de esos recuerdos que hay en mí,
Los bellos momentos
Que juntos pudimos vivir.

A la deriva me quedé,
Perdido me sentí,
¡Pero de pronto tú estabas
A mi lado!

Expresame aquí tus sentimientos
Vive el amor, que tus lágrimas se sequen
El destino ya cambió.

La oscuridad que nos viene acechando
¡Acabará!
El latido de tu alma,
A ti me guiará.

[Instrumental]

(He recordado (x3),
Tú eres quién me está llamando)

Expresame aquí tus sentimientos ,
Vive el amor, que tus lágrimas se sequen
El destino ya cambió.

La oscuridad que nos viene acechando
¡Acabará!...

Cada vez que viene a mí mente, ésta canción,
Yo vislumbro un camino que me lleva a ti...

Wuououo....
======================================

Espero que les haya gustado, me gustó ésta canción, está pro!

Saludos!

nii-chan^^

gracias x la song

te kedo kawai ^W^

nos vemos

(en serio,te kedo muy bien la adaptacion)^^

>Volver a Inicio<

Hola! Pues aquí trayendo una petición que me hizo hace tiempo Enma Ai, pero hasta ahorita la pude terminar, una canción que es genial, por toda la combinación de instrumentos que tiene, es Metamorphose de Monochrome Factor

--Metamorfosis--

Título: Metamorphose
Artista: Asriel
Anime: Monochrome Factor
Referencia: Opening
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

========================================
¿Será acaso éste el mismo lugar
Donde solía estar ese cielo hermoso
Que era tan azul?

Miro a todas partes y me encuentro yo,
Perdida en tinieblas,
El cielo se encuentra en esclavitud.

Tu reflejo parece incompleto
Quiero saber si aún tienes miedo,
Mi reflejo se ha vuelto gris.

Dijiste adiós y al despedirte
Que volverías me prometiste
Y yo aquí he estado esperando...

Por favor, yo te necesito aquí
Tu promesa vienes a cumplir,
Y pronto verás, que regresará
La luz que dejaste atrás.

Toma mi mano con fuerza,
Y vamos juntos a escaparnos,
Que en blanco y negro no puedo vivir,
Monocromático éste mundo será.

[Instrumental]

La Luna ilumina en la oscuridad,
Las tinieblas se están acercando
Hora de escapar.

Juntos lograremos el mundo cambiar
A blanco y negro todo ha cambiado,
Se iluminará.

Cuando partiste tú me dejaste
Sola y perdida a media noche,
Quería que alguien me guíara.

Dijiste adiós y al despedirte,
Me miraste así y me sonreíste
Quería que pronto regresarás...

Por favor, yo te necesito aquí
Tú camino debes de seguir,
Y pronto verás que encontrarás
Un nuevo lugar para estar.

Aunque obstáculos nos pongan
Nos volveremos imparables,
En blanco y negro no puedo vivir
Monocromático el momento será.

[Instrumental Largo]

Tu reflejo parece incompleto,
Tú has perdido algo por dentro,
Mi reflejo se ha vuelto gris.

Dijiste adiós y pronto te fuiste
Pero en realidad siempre me protegiste
Y ahora no encuentro las palabras...

Por favor, yo te necesito aquí
Tu promesa vienes a cumplir,
Y pronto verás, que regresará
La luz que dejaste atrás.

Toma mi mano con fuerza,
Y vamos juntos a escaparnos,
Que en blanco y negro no puedo vivir,
Monocromático éste mundo será.
=====================================
Pues me gusto mucho la canción, espero que le guste mucho a Enma Ai, se la dedico con mucho cariño para ella.

Ahora a responder =D:

-freezergai: Que bueno que te gusto Re:Member, ahora esperaré tu versión del fandub.
-lena_mistrange: Gracias por tus comentarios, a mí también me gusto mucho la interpretación de Capri con Hotaru no Hikari X]
Shissou modificada? pues a mi humilde punto de vista no le hace falta, pues queda para los dos géneros, pero bueeno, si te doy permiso siempre y cuando me la muestres primero, va? GRACIAS!!!

Y pues muchas gracias a todos por darse una vueltecilla por el topic

GreenSyaoran me encanto la adaptacion...
sobre las que te pedi, etto, estoy trabajando en los karaokes, y si deberiamos de conocernos, solo tenemos que ponernos de acuerdo, pero espero que pueda ser pronto ^^
sayonara

No es modificada realmente n_nU, mm por ejemplo, si decia en una parte "agotado", seria "agotada" xD, ese tipo de palabras cambiaria solamente, la letra si pega para los dos generos y concuerdo contigo en q esta bien asi, no pienso cambiar nada mas ^^, la adaptacion esta muy bien n_n (q bueno q me diste permiso, igualmente, te la mostrare antes de hacer algo n_nU)
muchas gracias n_n
sayonara!
(^u^)/

>Volver a Inicio<

Hola a todos!!!

Ahora traigo una adaptación que me pidió nuestra compañera Drixty!

Es una canción verdaderamente linda, al adaptarla sentí mucho amor y felicidad, fue sin duda, una adaptación que me gusto mucho hacerla.

Va con mucho cariño para Drixty!

--El Vals de las Estrellas--

Título: Hoshizora no Waltz
Artista: Minami Kuribayashi
Anime: Kimi ga Nozomu Eien
Referencia: Ending 2
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

=================================
Al partir tú me dejas en soledad,
La inquietud aún se queda dentro de mí
Y aunque sé que mañana estarás aquí,
No quiero que te vayas, mi amor.

Siento la felicidad,
Cuando tú me abrazas así,
No me sueltes, no
Baila junto a mí ésta canción.

El manto estelar el testigo va a ser
Mírame, poemas de amor recitaré,
Tómame con dulzura y te mostraré
Cuán mágico el amor puede ser.

[Instrumental corto]

Caminando a tu lado yo soy feliz,
Tómame de la mano, quédate aquí
No digas nada más, sólo siéntelo,
El amor existe entre los dos.

Cada noche pediré,
Que una estrella junto a tí esté,
Y te guíara, en tus sueños,
Te va a iluminar.

Mirando tus ojos, yo pude entender,
Lo que es cuando a alguien puedes tú querer,
Me has mostrado lo bello que es vivir,
Y ahora mi amor, baila éste vals junto a mí...

[Instrumental]

El manto estelar el testigo va a ser,
Brillarán las estrellas hasta amanecer,
Mostraré con pureza cuánto te amaré
Esto es verdad, por siempre te adoraré...

Nananananana.....

En tus sueños yo te voy a iluminar,
Yo te amaré por toda la eternidad...
===================================

Me enamoré de ésta canción!

Espero que te haya gustado Drixty!!!

Y ahora, responderé!

-Hinaru-Chan: Sí, espero que nos conozcamos pronto n__n!
-lena_mistrange: O_O, la espero con ansias en verdad!!! Seguro te quedará excelente!!!

Gracias a todos por sus comments!!!! Me hacen feliz =DDDD

OFF-TOPIC: Ando estrenando firma =O XDD

hooola!!
oye etto quiero saber si puedes adaptar una cancion que se llama Innocent Starter de Mizuki Nana y otra que se llama Planetarium de Ikimono Gakari, por que las quiero cantar en español. bueno me retiro cuidate sayonara

>Volver a Inicio<

Holaaaa a todos!

Pues ahora vengo con una petición muy especial que me hizo una amiga de mi trabajo, espero que haya quedado bien, ya que será la primera adaptación que publique que no es de Jmusic; espero que haya quedado bien...

Y acepto jitomatazos (tomatazos) pues es una canción muy conocida, muy linda y que es un ícono: Wonderwall del grupazo Oasis, espero que les guste ...

--Wonderwall--

Título: Wonderwall
Artista: Oasis
Album: (What's the Story) Morning Glory?
Referencia: --
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

=======================================
Un nuevo día empezará,
Y todos te lo recordarán,
Pero tú debes de aceptar,
Sabías que esto te podría pasar.

Realmente yo no creo que nadie,
Sienta esto por ti, tal como yo.

En la calle yo me enteré,
Que tu corazón ardiendo está
Sé que también lo sabes tú
Eso no me lo podrás negar.

Realmente yo no creo que nadie,
Sienta esto por ti, tal como yo.

Y todos tus caminos se han cerrado...
Y todas esas luces me han cegado...
Quisiera poder decir
Lo que siento por ti,
Pero no lo sé...

Porque tal vez,
Tú vas a ser quien me salve...
Siempre eres quien,
Me mantiene en pie.

Un nuevo día comenzó
Y ya nadie lo recordará,
Pero tú debiste pensar
Y aceptar todo lo que pasó.

Realmente yo no creo que nadie,
Sienta esto por ti, tal como yo.

Y todos tus caminos se han cerrado...
Y todas esas luces me han cegado...
Quisiera poder decir
Lo que siento por ti,
Pero no lo sé...

Y tal vez,
Tú vas a ser quien me salve...
Siempre eres quien,
Me mantiene en pie. (x2)

Y tal vez,
Tú vas a ser quien me salve,
Tú vas a ser quien me aguarde,
Tú vas a ser quien me salve...
===================================
-Drixty: Me gusto mucho como te quedó!!!
-Hinaru-Chan: Ya están en mi lista de espera !

Bueno, pues ya saben que acepto peticiones de cualquier tipo de música, ha quedado demostrado!!

Ah por cierto modifiqué muchas de mis adaptaciones, chequenlas de nuevo, han cambiado, ahora ya están mucho mejores!!!

Gracias por todoo!!!

Holaaa!

El día de hoy les traigo una adaptación que me pidió una amiga hace varios días, con la intención de que la cantara otra personita que igual me cae muy bien =DDD, no sé si se vaya a poder o no, pero mientras les muestro la adaptación...

Es de Trinity Blood, y se llama Broken Wings, está genial!

--Alas Rotas--

Título: Broken Wings
Artista: Tane Tomoko
Anime: Trinity Blood
Referencia: Ending
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

========================================
Sabía que no iba a durar, por siempre
Fue hermoso lo que pasó
Tus risa, tus manos y tu mirar,
Son tan bellos,
No puedo olvidar...

Encontraré el remedio,
Para olvidar mis miedos,
Pronto yo partiré...

Yo volaré, mis alas rotas fuerza aún tendrán,
Yo volaré, y las tormentas no me harán temer,
Aquella luz me guiará.

Yo volaré, mis alas rotas fuerza aún tendrán,
Yo volaré, el cielo entero yo recorreré,
Tan sólo tengo que volar...

[Instrumental]

[Hablado]
El dolor que siento en mí...
El tiempo no lo curará, lo sé...
Este sentimiento es tan fuerte...
No quiero sentirlo más, me duele...
Lo que cae del cielo no son gotas de lluvia...
¿Lo ves?
[Termina Hablado]

Nunca quise atarte a mi corazón,
Yo temía tu reacción
No, ya no puedo soportarlo,
Duele tu traición,
Nunca fue real...

Tan sólo guardo recuerdos,
De aquellos bellos momentos
Pronto me elevaré...

Yo volaré, mis alas rotas fuerza aún tendrán,
Yo volaré, y las tormentas no me harán temer,
Aquella luz me guiará.

Yo volaré, mis alas rotas fuerza aún tendrán,
Yo volaré, el cielo entero yo recorreré,
Tan sólo tengo que volar...

[Instrumental]

Lo que cae del cielo...
No son gotas de lluvia...
========================================

Espero y les haya gustado, aunque debí hacer ciertos cambios, pero quedó muy bien.

Otra cosa, mantenganse al pendiente, estoy planeando algunos proyectos nuevos con el afán de promover el fandub hacia más gente =DD

El día que llegué a estar listo, espero su apoyo, porfis

Said vente pa mi fandub jajaj estoy deseando empezar!!!! (xD)

>Volver a Inicio<

Heeeey!

Qué onda a todos!

Ahora trayendo uno de mis pendientes personales: Yeah! Break! Care! Break! de Dragon Ball Kai!

--Todo mi Poder--

Título: Yeah! Break! Care! Break!
Artista: Takayoshi Tanimoto
Anime: Dragon Ball Kai
Referencia: Ending
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

=============================================
¡Es momento de usar todo mi poder!
Éste cielo, yo deberé proteger.

A cualquier parte que yo quiera ir,
Rápidamente estaré ahí,
Sé que éste día será mucho mejor,
¡Traera felicidad!

Éste es nuestro planeta,
¡Que hermoso es!
A éste mundo lo llamo hogar,
¡Y yo seré su guardián!

Hora de usar el kamehameha,
El valor crece dentro de mí,
Sé que el mundo debo proteger,
¡Éste es mi desafío!

¡Es momento de usar todo mi poder!
Y ya nadie me podrá vencer,
Mis anhelos pronto se harán realidad,
Porque yo tengo la fé.

[Instrumental corto]

El cielo azul resplandece para mí,
Llego el momento en el que debo partir,
Hay una voz diciendo dentro de mí:
"¡La víctoria tendrás!"

El momento ha llegado,
Yo debo luchar,
Por mis amigos yo debo ganar,
¡Y así el mundo salvar!

Un milagro pronto se realizará,
Y así la maldad terminara
Mi tesoro es éste lugar,
¡Yo voy a defenderlo!

¡Es momento de usar todo mi poder!
La emoción despierta en mi interior,
Lo único que necesito para triunfar
¡Está en mi corazón!

[Instrumental]

(¡La víctoria pronto tendrás!)

Hora de usar el kamehameha,
El valor crece dentro de mí,
Sé que el mundo debo proteger,
¡Éste es mi desafío!

¡Es momento de usar todo mi poder!
Y ya nadie me podrá vencer,
Mis anhelos pronto se harán realidad,
Porque yo tengo la fé.

Un milagro pronto se realizará,
Y así la maldad terminara
Mi tesoro es éste lugar,
¡Yo voy a defenderlo!

¡Es momento de usar todo mi poder!
La emoción despierta en mi interior,
Lo único que necesito para triunfar
¡Está en mi corazón!

(Todo, todo)
======================================

Hola nOn waaa que buenas adaptaciones tienes *0* me gustaria cantar el opening 2 de fate stay night >.,< y pro los creditos yo te los doy tbn adapto canciones y se que es algo trabajaso e.eU amm.. como para no ser reconocido >.

Bro ruleas un buen la neta me laten mucho tus adaptaciones muajaja estare praticando ya sabes cual, ojala adaptaras algo poderoso como de los beathles o algo asi bro, de aerosmith o no se aventarte algo chido jojo, nos vemooooos broo cuidateee

CIAO

Hey!!! Said como mejoras
como dice paco XD avientate de Aerosmisth

Hola Green!! Me gustaron mucho tus adaptaciones n.n de hecho hiciste unas de mis animes favoritos como CCS y Shugo Chara. La de My Boy me encanto *w*!!!!!! Sigue asi Green!!!!

Hola a todos, hacía mucho que no subía nada nuevo pero, pues ya se acabará esta sequía de adaptaciones y para romper esa mala racha hoy traigo un pendiente que le debía a Yesz y es el opening de Special A.

Espero que les agrade!!

--Días Especiales--

Título: Special Days
Artista: Yuko Goto
Anime: Special A
Referencia: Opening 1
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

==============================================================
Estás junto a mí,
Me sonríes feliz,
Y cuenta no te das,
Que creciendo estás.

Me pregunto hoy
¿Qué es lo qué pasará?
¿Qué es lo qué me traeran?
Días especiales que viviré.

(Quiero estar, junto a ti, un día más vendrá,
Quédate, sonríe mi corazón)

Sin parar, vengo ya a mis clases
La emoción está a punto de empezar,
Pero aquí todo es diferente,
Todos quieren ser como tú.

Me pregunto qué es lo que miran,
Si no hay nadie más alrededor,
Parece que tan sólo he llegado,
Y todos cambiaron de humor.

Todos luchando están por ser siempre el mejor,
Así que también lo intentaré,
Yo sé que algún día te voy a vencer,
Pero hoy tenemos que, unidos estar,
(No voy nunca a rendirme)
¡Así!
(¡Seguro lo lograré!)

Ya no llores más,
Yo aquí estoy junto a ti,
Tú debes recordar,
Que creciendo estás.
(Qué tú estás creciendo)

Un nuevo amanecer,
Está por comenzar,
Ya quiero disfrutar,
Días especiales que viviré.

(Quiero estar, junto a ti, un día más vendrá,
Quédate, sonríe mi corazón)

La campana comienza a sonar,
Porque ha empezado la hora de descansar,
Y nos vemos en el corredor,
No puedo decirte nada más.

Sólo quiero volverme más fuerte,
Para un día poderte derrotar,
Yo sé que me debo de esfozar,
Si es que quiero ser la mejor.

No debo de temer,
Si te quiero vencer,
El valor ya se encuentra en mi ser.

Yo tengo la confianza dentro de mí,
Muy pronto te lo voy a demostrar,
(No voy nunca a rendirme)
¡Así!
(¡Seguro lo lograré!)

Aquí estamos hoy,
Viviendo un día mejor,
Tú debes recordar,
Que creciendo estás.
(Qué tú estás creciendo)

Siempre brillará,
El Sol cerca de ti,
Ya quiero disfrutar,
Días especiales que viviré.

(Quiero estar, junto a ti, un día más vendrá,
Quédate, sonríe mi corazón)

[Instrumental]

Estás junto a mí,
Me sonríes feliz,
Y cuenta no te das,
Que creciendo estás.
(Qué tú estás creciendo)

Me pregunto hoy
¿Qué es lo qué pasará?
¿Qué es lo qué me traeran?
Días especiales que viviré.

(Quiero estar, junto a ti, un día más vendrá,
Quédate, sonríe mi corazón)
=====================================================================
Espero que les haya gustado!

Hola a todos!!!!

Bueno pues aquí traigo un pendiente atrasadísimo que le debía a la moxa Anaïs y que aquí se lo traigo con mucho gusto...Minna no Tamago!

--Huevo de Todos--

Título: Minna no Tamago
Artista: Shugo Chara Egg!
Anime: Shugo Chara!! Doki
Referencia: Opening 1
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

======================================================
Hop hop Hmm hmm Yeah Yeah!
Fluffy fluffy Sparkle sparkle Yeah Yeah!
¿Cuál color es el que tú prefieres? Yeah!

Sé que soy ruda, no lo puedo negar,
Sé que me amas, así tal como soy.

Peleamos mucho pero a mí lado estás,
Eso demuestra que me amas de verdad.

Si crees en mí, sé que podré
Con tu amor, fuerza me das,
Yo te amo por tu linda forma de ser.

Dime qué prefieres,
Dime lo que quieres
Lo que es importante,
Lo que es verdadero.

Dime lo que quieras,
Dime tus secretos,
Cómo tú te sientes,
O si hay misterio.
¡Todo, todo, yo quiero saber todo de ti!

Spin, spin Throw, throw Yeah Yeah!
Bubble, bubble Cross, cross Yeah Yeah!
¿Cuál color es el que tú prefieres? Yeah!

Hay gente que no habla con la verdad
y hay gente que habla con sinceridad.

Tu corazón muy puro debe de estar,
Para poder sentir la felicidad.

Relájate y mírame,
Sólo debes sonreír.

Yo te apoyo, siempre puedes confiar en mí

Porque eres alegre,
Porque eres muy fuerte,
Porque eres amable,
Porque eres atento.

Y nunca te rindes,
Sigues a tus sueños,
Siempre eres honesto,
y siempre sonríes.

¡Todo, todo, eso me gusta ver de ti!

[Instrumental]

Dime qué prefieres,
Dime lo que quieres
Lo que es importante,
Lo que es verdadero.

Dime lo que quieras,
Dime tus secretos,
Cómo tú te sientes,
O si hay misterio.
¡Todo, todo, yo quiero saber todo de ti!

Hop hop Hmm hmm Yeah Yeah!
Fluffy fluffy Sparkle sparkle Yeah Yeah!
¿Cuál color es el que tú prefieres? Yeah!
=====================================================

Hey!
Hola!

Pues aquí vengo a compartir la letra de ésta canción tan genialosa llamada Magnet, es tan traumante, y pues después de que me la pidieran, aqui la vengo a compartir.

He de aclarar que está basada en la versión de Meiko con Kaito. Así que es dueto.

Letra azul=Kaito
Letra morada= Meiko
Letra negra=Simultáneamente.

Y como siempre esperando que les guste *0*

--Magnet--

Título: Magnet
Artista: Kaito ft. Meiko
Serie: Vocaloid
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
Te miro a los ojos,
Se enciende el fuego en mi corazón,
Un calor intenso,
Pasión que invade todo mi interior.

Fina y elegante,
Cual mariposa en todo su esplendor,
Quisiera tenerte,
Y brindarte mi amor.

Dulcemente, sé que te conquistaré
No puedo retener más está pasión.

En mi alma sé que pronto mío serás,
Esta atracción, ya no puede parar.

Acércate otra vez a mí,
Quisiera volver a sentir,
Ésta pasión fluyendo en mi corazón.

Por favor, bésame una vez más,
Sentir que no es casualidad,
Pues el veneno de tus labios fundirá,
Lentamente nuestra pasión...

[Instrumental corto]

No puedo evitarlo,
Sigue creciendo ésta obsesión
Dime que me amas,
Y tendrás entero el corazón.

Realmente te adoro,
Eres todo lo que yo quiero hoy,
Dame tus caricias,
Hasta que aparezca el Sol.

Lentamente, nos dejamos ir los dos,
Tú y yo, extasiados de emoción.

Nuestros cuerpos, sólo uno ya serán,
Esta atracción, ya no puede parar.

Ven otra vez, quiero saber,
Que esto no es sólo un sueño más,
Que al fin puedo ver la felicidad,

En tus labios, que me incendiarán,
Por tanto amor que me darás,
Tan sólo quiero que me des tu calor,
Y no importa ya lo demás.

[Instrumental]

La atracción se hace más fuerte cada vez,
Me pregunto si esto estará bien.

Tú me dices que eso no debe importar,
Somos tú y yo, hasta la eternidad.

Acércate otra vez a mí,
Quisiera volver a sentir,
Ésta pasión fluyendo en mi corazón.

Por favor, bésame una vez más
Sentir que no es casualidad,
Pues el veneno de tus labios fundirá...

Lentamente, crece ésta atracción,
Y sé que no hay explicación,
Pues de tus labios me quiero intoxicar.

A tu lado, por siempre estaré,
Pues me lo ordena el corazón,
Esta noche fluirá todo el amor,
Desatando nuestra pasión....

Ah...nuestra pasión

==================================================
Saludos a todos y gracias por leer ;D

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW!!!!! Que padre canción!!!!!! avisa cuando ya tengas el video n.n se ve q estará padre felicidades Green!!

hola hola!!
me encantantaron tus daptaciones.. kisiera cantar mas de una *o*
per
mmm keria pedirte..
etto...
me gustaria ke me pretaras tu adaptacion de MAGNET
si??? porfa
!!!!!!


bueno espero tu respuesta ok

kuidate mucho
y ps estare al pendiente XD
de
lo que pudieras adaptar mas XD


mm bueno te dejo mi kanal si gustas pasarte
va
http://www.youtube.com/user/dianachovis88

hola!!!
jaja que coincidencia encontrarte aki
creo que aun soy muy despistada jaja
pero weno
ps me encantaron tus adaptaciones!!!
te importa si uso algunas???
por fis???


seguimos en contacto
saludos
bsos
bye!

hola tus adaptaciones son muy buenas saves tal vez y luego te pida una o porque no varias pero aora estoy full como quiera yo te digo saludoss !!

Hola!!!

Aquí les traigo una petición de Yesz y Drixty.

Es el opening de Shuffle! versión dueto.

--Tú--

Título: You
Artista: Yuria & Miyuki Hashimoto
Anime: Shuffle!
Referencia: Opening
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
Cada vez que te veo, yo ya no puedo más,
Sé que algún día tú, lo sabrás...

Es éste sentimiento que fluye en mi cuerpo,
Pasión incontrolable que invade mi ser,
Y no sé desde cuando, esto ha comenzado,
Pues desde que te ví, no te dejo de querer.

Esconderlo, ya no puedo,
Tan sólo quiero que me des tu amor,
Sé que esto es el inicio de algo mejor.

Pido a Dios que me cumpla éste sueño de amor,
Que el dolor, ya no se sienta en mi corazón,
Verte a ti, y tu lindo rostro poder tocar,
Y después te quisiera besar.

El tiempo que hemos estado juntos tú y yo,
Es lo más valioso que guardo una ilusión,
Cada vez que te acercas yo ya no puedo más,
Sé que algún día tú, lo sabrás...

[Instrumental]

Si tan sólo me tocas, tan sólo un instante,
Mi cuerpo y mi mente empieza a estallar,
Y crecen ya mis sueños, y también mis anhelos,
Quisiera ya cumplirlos y a tu lado estar.

Yo te ruego, no te vayas,
Sin ti la vida, ya no es igual,
Si te alejas, segura estoy de que volverás.

Quiero ser, tu recuerdo más hermoso de amor,
Y escribir mis anhelos donde tu corazón,
Quiero que, compartamos juntos ésta ilusión,
Muéstrame que más hay, por favor.

Vivirás, la más increíble historia de amor,
Donde tú, serás por siempre mi príncipe azul,
Confiaré en que tú serás todo para mí,
Y así llegaré a ser feliz.

[Instrumental Largo]

Un flor está empezando a despertar,
Mostrará, ésta historia que no tiene final,
Un amor que el viento comenzó a forjar,
Nadie más lo podrá separar...

El tiempo, que hemos estado juntos tú y yo,
Es lo más valioso que guardo, una ilusión,
Dame más, porque se que me amas tal como soy,
Viviré siempre en tu corazón...
=================================================
Muchas gracias por leer!!

@dianachovis88 y @EriikaLopez: pueden tomar las que sean!

A todos, muchas gracias por sus comentarios!!!!

Hola!!

Aquí traigo una petición de Anaïs!!!

--Sólo a ti mis ojos ven--

Título: Anata Dake Mitsumeteru
Artista: Maki Oghuro
Anime: Slam Dunk
Referencia: Ending 1
Traducción: Oficial / GreenSyaoran
Adaptación: Oficial / GreenSyaoran

================================================
Desde aquél día cuando te conocí,
Yo quiero tenerte a mi lado siempre,
Cerca de mí te quiero, ahora ven ya
Un gran sueño que se hizo realidad.

Sólo a ti, mis ojos ven.

Recuerdo el día aquél, cuando te conocí
Y me invitaste a salir al cine,
Tímida fuí, pero a tu lado muy segura me sentí.

No me maquillo ya, sé que te alegrará,
Por eso es que deje de hacerlo,
Y aprendí también a cocinar muy bien,
Y te va a gustar.

Fácilmente podrás encontrarme tú,
Llevo mi localizador,
Yo que confundida estoy,
Escrito ya está, lo haré
¡Contigo me voy a casar!

Te quiero aquí, ven acercáte a mí
Desde que te ví, quiero estar a tu lado,
Cerca de ti, no quiero nada más
No puedo ser más feliz.

¡Por fin he econtrado el amor!

Cuando te conocí, empecé a cambiar,
Ya no quiero salir con nadie más,
También cambié la forma en que solía a todos hablar.

Y ya no quiero más , hablar de nadie más,
No me importan ya los pretendientes,
Y cambié por ti, pues me mostraste el verdadero amor.

No te importó sólo el físico,
Pues me quieres tal y como soy
Por eso, eres tú el mejor,
Eternamente quisiera ser tu otra mitad.

Te quiero aquí, ven acercáte a mí,
Sonrío por ti pues tú me das la fuerza,
Y sólo a ti mis ojos verán,
Ahora que estás junto a mí.

¡Por fin he encontrado el amor!

[Hablado]

Amarte...
Es como tocar el cielo y el infierno,
Me has hecho cambiar...
Mis sueños alcanzar...
Contigo quisiera estar,
Por toda la eternidad.
Estoy loca de amor por ti...

Desde aquél día cuando te conocí,
Yo quiero tenerte a mi lado siempre,
Quisiera ser tu pareja ideal,
La que por siempre a ti te amará.

¡Es el poder del amor!

En nuestra alcoba imagino a los dos,
Y soy tan feliz al ver tu linda sonrisa,
Y sólo a ti mis ojos verán,
Nunca antes fui tan feliz.

¡Por fin he encontrado el amor!

Esto es amor,
Sé que es amor,
Esto es amor,
Sé que es amor...
==============================================

Ahora les traigo ésta cancioncita que me gusta mucho, me la pidió Drixty y pues aquí se las comparto a todos ustedes.

--Cambia esa tristeza por felicidad--

Título: Kanashimi wo Yasashisa ni
Artista: Little by Little
Anime: Naruto
Referencia: Opening 3
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
Cambia esa tristeza por felicidad
Y tus virtudes en seguridad,
Aunque tú pienses que no puedes más,
La meta alcanzarás.

¡Cree en ti, cree en ti!

¿Has sentido que no encuentras la salida,
Sólo por no cumplir tus expectativas?
¿Has sentido que se ha borrado tu sonrisa,
Sólo por no tener todo lo que anhelas?

No abandones tus sueños,
Eso es lo que te inspira,
Al horizonte debes mirar,
Y así lo alcanzarás.

Vive siempre alegre con lo que eres tú,
Lo más valioso está en el interior,
Nunca te rindas, ni mires atrás,
Tienes que continuar.

Cambia esa tristeza por felicidad
Y tus virtudes en seguridad,
Aunque tú pienses que no puedes más,
La meta alcanzarás.

¡Cree en ti, cree en ti!

[Instrumental]

Desde muy pequeño te enseñaron que tenías
Que llegar a ser alguien muy importante,
Ahora te recuerdo que hay algo más que eso,
Aprende a ser feliz, pues eso, te recompensa.

Escucha a la aves,
Te alegrarán tus días,
Detente y siente el viento soplar,
Te anima a continuar.

Vive siempre alegre con lo que eres tú,
Lo más valioso está en el interior,
Nunca te rindas, ni mires atrás,
Tienes que continuar.

Cambia esa tristeza por felicidad
Y tus virtudes en seguridad,
Aunque tú pienses que no puedes más,
La meta alcanzarás.

[Instrumental Largo]

Y tal como la lluvia, tú has llorado con gran dolor,
Yo te invito a que veas que el arcoiris traerá color,
La tristeza se acabó.

Vive siempre alegre con lo que eres tú,
Lo más valioso está en el interior,
Nunca te rindas, ni mires atrás,
Tienes que continuar.

Cambia esa tristeza por felicidad
Y tus virtudes en seguridad,
Aunque tú pienses que no puedes más,
La meta alcanzarás.

¡Cree en ti, cree en ti!
=============================================

Green!!! hace mucho que no paso!!
etto... me dejarias usar Kokoro no Tamago y Minna no Tamago??? onegai
nos vemos
bye

Esta adaptación la hice porque en verdad me traumé con ésta canción y no he podido pensar más que en adaptarla y así que aquí la comparto con uds!!

--Las Cadenas del Mañana--

Título: Asu he no Kizuna
Artista: Himeka
Anime: Valkyria Chronicles
Referencia: Opening 1
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
A las estrellas pediré,
Que me den su luz y su destello,
Porque éste mundo incierto es,
Debo continuar, hasta llegar al fin.

Quisiera, que mis sueños se hagan realidad,
Llegará a mí, la verdad.

Una vez más yo lo intentaré,
Al cielo voy a llegar,
Las cadenas del mañana,
Son la prueba de mi voluntad.

Sigo mi destino, y nada me detendrá
Por la esperanza, debo continuar.

La Luna que cresciente está,
Pronto cumplirá todos mis sueños,
Mi aflicción terminará,
Nunca olvides que, esto lo hago por ti.

Quisiera, volver a verte una vez más
El viento me guiará a ti.

Yo sé que pronto te alcanzaré,
No temo a la oscuridad,
Las cadenas del mañana
Ahora mi fuerza despertarán.

Tracé mi camino, tengo que continuar,
Por mi destino, yo debo seguir.

[Instrumental]

(Una vez más lo intentaré,
Yo lo intentaré...)

Mis sentimientos conquistaré,
La luz de mi lado está,
Las cadenas del mañana
Un amanecer nuevo traerán.

Al cielo le pido, que me dé claridad,
Por mi destino, yo debo seguir.

Una vez más yo lo intentaré,
Al cielo voy a llegar,
Las cadenas del mañana,
Son la prueba de mi voluntad.

Sigo mi destino, y nada me detendrá
Por la esperanza, debo continuar...
Por mi destino yo debo seguir...
===================================================

@Hinaru: Ninia, tú sabes que puedes tomar las que quieras ;D

Saludos!!!

Hola!!! Aquí les traigo una adaptación que se me estaba complicando mucho, pero pues entre Drixty y yo la pudimos sacar y me agradó bastante el resultado. Espero que les guste!

--Triste Mirar--

Título: Blurry Eyes
Artista: L'arc-en-Ciel
Anime: DNA²
Referencia: Opening 1
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: Drixty / GreenSyaoran

================================================
Un viento muy fuerte,
Fue el que me arrastró,
Tan lejos de ti...

No importa cuanto...
Ignoraste mis palabras así...
Otra vez mis ojos te verán,
A través del cristal.

Y yo aún siento algo por ti,
Tal vez es intuición,
Los dias sin tu calor,
Qué tristes son...

Y en esos ojos,
Que se pierden al ver,
Hacia el exterior,
De tu corazón.

Como una jaula,
Que te atrapó,
Y que no te deja ya brillar,
Todo se empieza a apagar.

Y yo aún siento algo por ti,
Tal vez es intuición,
Los dias sin tu calor,
Qué tristes son... sin tu calor...

Otra vez se me va el tiempo
Lo prometido se perdió, ohh...
Y si alguna vez, lo pudiera cumplir
Mi corazon se apartará, ahh...

[Instrumental]

Quiero saber por qué
Tienes tan triste mirar

[Instrumental]

Otra vez se me va el tiempo
Lo prometido se perdió, ohh
Y si alguna vez, lo pudiera cumplir
Mi corazon se apartará...

Se me está acabando el tiempo,
Ya no me volverás a ver, jamás
En mí estarás, hasta la eternidad,
Tu mirada recordaré...

(Triste mirar)...tu triste mirar...
(Triste mirar)...mi corazón...
(Triste mirar)...se apartará...
(Triste mirar)...de ti...
======================================================

owo si ke tienes varias adaptaciones.. y son muy buenas.. me gustaron muchoo n____n
siguer asi.. me robare algunas ñakañaka.. mejor todas jajaj XD

te felicita estan muy buenas tus adaptaciones

Hoy les traigo una adaptación de una de mis canciones favoritas de los emblemáticos Beatles, y es la de Help!

Espero no haberla arruinado tanto, aquí se las comparto =D!

*Los parentesís son los coros de la canción.

--¡Ayuda!--

Título: Help!
Artista: The Beatles
Disco: Help!
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
¡Hey!
Necesito ayuda.
¡Hey!
Necesito a alguien.
¡Hey!
Te necesito ya.
¡Hey!

(Era...tan joven yo)
Era tan joven
No lo pude comprender,
(Nunca jamás...)
Jamás necesité de alguien,
(Sólo para mí)
Sólo para mí.

(Pero eso...se acabó)
Pero eso acabó,
Muy inseguro estoy,
(Pude cambiar)
Pude cambiar y mejorar,
(Abrir mi corazón)
Abrir mi corazón.

Ayúdame por favor,
Me siento mal,
Realmente apreciaría,
Tu mano tocar.

Ayúdame otra vez
A regresar,
¡Por favor, ayúdame!

(En...todo sentido)
En todos los sentidos,
He logrado cambiar,
(Toda esa...)
Toda esa "independencia"
(Se ha podido esfumar)
Se ha podido esfumar.

(Pero...justo ahora)
Pero, justo ahora,
Creo que no podré más,
(Necesito que...)
Necesito que estés aquí,
(Nunca antes lo sentí)
Nunca antes lo sentí.

Ayúdame por favor,
Me siento mal,
Realmente apreciaría,
Tu mano tocar.

Ayúdame otra vez
A regresar,
¡Por favor, ayúdame!

Era tan joven
No lo pude comprender,
Jamás necesité de alguien,
Sólo para mí.

(Pero eso...se acabó)
Pero eso acabó,
Muy inseguro estoy,
(Pude cambiar)
Pude cambiar y mejorar,
(Abrir mi corazón)
Abrir mi corazón.

Ayúdame por favor,
Me siento mal,
Realmente apreciaría,
Tu mano tocar.

Ayúdame otra vez
A regresar,
¡Por favor, ayúdame!
¡Ayúdame, ayúdame!
Oohh~...
===================================================================
Y muchas gracias a todos los que siguen mi tema y me animan a continuar!!!

Gracias a todos!!!

Aquí les comparto la adaptación de Meltdown versión Kaito + Len Kagamine , ésta me la había pedido Luiz !! y pues sinceramente espero que le guste, me esforcé mucho y me gusto bastante el resultado! =D


--Fusión Nuclear -Meltdown- --

Título: Nuclear Fusion -Meltdown-
Artista: Kaito + Len Kagamine
Serie: Vocaloid
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

=====================================================
La luz neón que cubre a la ciudad,
Es para mí, elixir de dolor,
Ya son las 2:00 y no puedo dormir,
Todo cambia a mi alrededor.

Aunque la linterna apagada está,
Dentro de mí hay una flama que va a estallar,
Ojalá todo fuera realidad,
Pues sólo así todo esto podría mejorar.

Quiero soñar que mis manos aún te pueden tocar,
Que la luz de mi alma encienda a la tuya,
Soñaré que la tristeza quedará atrás,
Al escuchar ésta melodía sonar...

Tú y yo en un reactor nuclear,
Contigo ya quisiera estar,
Y que el color azul,
Se encargue de fundirnos,
Lentamente a ti y a mí.

Tú y yo en un reactor nuclear,
Contigo ya quisiera estar,
Olvidar lo demás,
Tan sólo me importa,
El querer tenerte para mí...

[Instrumental]

Salgo a mirar las estrellas brillar,
Pero aún así tu recuerdo viene a mí,
Puedo sentir el cielo sobre mí,
Aunque esté dentro de mi habitación.

Quisiera ver el atardecer,
El resplandor de tus ojos poder apreciar,
Poco a poco, fundirme en ti,
Como si mañana todo fuera acabar.

Quiero soñar que mis manos aún te pueden tocar,
Que tu cabello se mueva con la suave brisa,
Acercarme a ti y poderte contar,
Que muero por dentro por tus labios besar...

Tú y yo en un reactor nuclear,
Contigo ya quisiera estar,
Las memorias guardar,
Y olvidarme de cuánto he sufrido,
Sólo por tu amor.

Me hundiré en un reactor nuclear,
Contigo ya quisiera estar,
Podré estar junto a ti,
Descansando a tu lado,
Nada podría ser mejor.

[Instrumental]

Miro el reloj...
Me está matando éste dolor...desesperación...

Siento el dolor, aún sigo escuchando tu voz,
Retumbando en mí, no sé qué debo de hacer...

Allegro Agitate
De mi mente tu voz no me puedo sacar...

Allegro Agitate
De mi mente tu voz no me puedo sacar...

[Instrumental]

Quiero soñar que todos desaparecerán,
Que el silencio y el temor
Invaden mi alma,
Un vacío en mi lugar,
Pronto encontrarás,
Siento como si no pudiera respirar...

(¡Ya!)

¿Debo entrar en el reactor nuclear?
No puedo entrar si tú te vas,
Un mañana sin mí,
Donde desaparezca y
No te recuerde nunca más.

Sólo así me podré olvidar,
De todo lo que nos pasó,
Al fin podré dormir,
Será maravilloso,
Pues no sufriré más por tu amor.

Así será, me iré de aquí...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah ~
===============================================================

Aquí vengo a traerles ésta adaptación de una de mis canciones favoritas *-* ya le traía muchas ganas y al fin quedó!!!

La verdad se la quiero dedicar a varias personas que son muy especiales para mí, y espero que les guste, ellas saben quienes son

Y es genial la canción, pues puede ser que quede para parejas, hermanos, familia, amigos n_n

--Algo Entre tú y y yo--

Título: Kimi, Meguru, Boku
Artista: Motohiro Hata
Anime: Itazura na Kiss
Referencia: Opening
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
Asi empezó,
Hola y adiós,
Pero el viento nos invitaba,
En días de verano.

La vida nos destinó,
Todo es color de rosa,
Y así es como ésta historia comenzó.

En la ciudad,
Suelo buscar,
Tan sólo tu hermosa sonrisa,
Que me hace cantar.

No te haré esperar más,
Te prometo que a mi lado,
Muy pronto te encontrarás...

Travesuras para estar
Por siempre junto a ti,
Buscando, enlazarnos
Más allá del alma.

Difícil no es, creer que hasta el día de hoy,
Tú y yo estemos siempre unidos.

Te prometo que...a tu lado siempre estaré...

Puedo contemplar,
El brillo de,
Tus suaves y hermosas mejillas,
Y verte así me alegra.

Sabes que tienes mi amor,
Y te he compuesto ésta canción
Que me nace del corazón.

Y con nuestra canción,
Ya empiezan a florecer,
Las rosas, que sé
Que tanto te encantan.

Yo tengo la fé,
De que nunca pasará,
Que tu y yo,
Lleguemos a separanos.

No me alejaré...sólo debes confiar en mí...

Tantos bellos momentos, compartimos tú y yo,
Estamos destinados a estar por siempre juntos...
(Uuhh...~)

Travesuras para estar
Por siempre junto a ti,
Buscando, enlazarnos
Más allá del alma.

Difícil no es, creer que hasta el día de hoy,
Tú y yo estemos siempre unidos.

Te prometo que, a tu lado siempre estaré...
============================================================

Ésta es una de mis canciones favoritas!!!

Lamentablemente no puedo traducir unas partes de inglés a español porque así vienen con el karaoke, entonces decidí dejarlas igual, en inglés.

--Estrella--

Título: Ryuusei
Artista: TiA
Anime: Naruto
Referencia: Ending 6
Traducción: GreenSyaoran
Adaptación: GreenSyaoran

================================================
(I believe your promise,
It's too hard to give me courage,
Always I feel it,
The precious time with you.)

(I believe your promise,
It's too hard to give me courage,
Always I feel it,
The precious time with you.)

Siento el viento sobre mí, oh
Me está llamando a buscar un nuevo porvenir,
Mientras que siento una sensación nueva en mí,
Bajo la luz de la ciudad,
Te apareces justo aquí,
Tal como polvo estelar,
Y otra vez vuelvo a soñar,
Pues no hay nadie que te ame así como yo.

Como una estrella eres tú para mí,
Inalcanzable pero siempre ahí,
Puedes transformar la oscuridad,
Por un nuevo cielo azul.

Miro la hora, y el tiempo pasar,
Y de mi mente no te escaparás,
No importa nada más,
Ven junto a mí, borraré el dolor.

(I believe your promise,
It's too hard to give me courage,
Always I feel it,
The precious time with you.)

(I believe your promise,
It's too hard to give me courage,
Always I feel it,
The precious time with you.)

Yo me pregunto:
¿Que haré? ¿Sientes lo mismo o no?
No dejo de pensar,
Tan sólo dime, si tú me quieres aceptar,
Sólo escucha a tu corazón,
Y dame un poco de tu amor,
No me importa ya lo demás,
Pues lo que realmente vale,
Te lo digo, es lo que hay en el interior.

Como una estrella eres tú para mí,
Todos mis deseos me puedes cumplir,
Dame un poco de tu luz,
Para vencer la oscuridad.

Siguiendo tu rastro me encontrarás,
Hasta la respuesta poder escuchar,
Yo te prometeré darte a ti,
Sólo lo mejor.

¿Qué será lo que el futuro nos ha deparado?
¿Qué será lo que el destino nos preparó a ti y a mí?
Al cielo quiero llegar,
Tú lo puedes hacer verdad.

Tomáme, y alcanzaremos todos nuestros sueños.
Tomáme y la esperanza nos cubrirá,
Quiero estar así porque,
Sólo a tu lado soy muy feliz.

Como una estrella eres tú para mí,
El tiempo lo ha escrito, debe ser así,
Cada vez dentro de mí,
Siento que algo va a a estallar.

Yo sé que siempre estarás para mí,
Pero en esta noche te quiero jurar,
Que te haré muy feliz, dándote a ti
Todo mi amor.

(I believe your promise,
It's too hard to give me courage,
Always I feel it,
The precious time with you.)

(I believe your promise,
It's too hard to give me courage,
Always I feel it,
The precious time with you.)

[Fade Out]
==========================================================