Sakura-chan
Forer@ Principiante
 Edad: 26
 Posts: 102
Desde: Viajando entre las dimensiones *-*
Registro el: 23/11/2008
 | | Tema: Sakura World!!!!! STAND BY ME (nana) The Climb (Hannah Montana the movie) Lun 4 Mayo 2009 - 14:12 | |
| Hi! hi!!!!
Ps mi primera adaptacion es del anime Ranma 1/2 espero que les agrade y plis comenten *-*
Bueno trate de usar la mayoria de la traduccion para no perder la escencia de lo que dice la cancion *-* y ps es mi primera adaptacion si quieren usarla pueden hacerlo solo pongan quien la adapto no se si haga mas videos pero bueno *-* es la version completa ok? de una vez los amenazo JAJAJAJA LA CANTARE !!!!!!!!!!!! cuando encuentre un Ranma T__T
FANDUBMX Título: La Balada de Ranma y Akane
Intérprete Original: Interpretada por Ranma (Kappei Yamaguchi) y Akane (Noriko Hidaka)
Anime: Ranma 1/2
Referencia: Ending OVA
Adaptación: Sakura-chan
Traducción: Geissy Gutierrez Badilla (http://melodiasdelavida.blogspot.com/20 05_11_01_archive.html)LETRA: | Spoiler: | | |
(Ranma) Eres linda cuando sonríes y te hace ver tan dulce
(Akane) Eres tan obstinado, cierto es, los dos somos iguales
(Ambos) Aunque nuestra unión estaba arreglada
por nuestros padres al inicio,
inconcientemente, el amor nació
en nuestro
corazon
(Ranma)No podemos comunicarnos bien!
(Akane) Somos unos torpes para el amor!
(Ranma) No puedo mirarte de frente!
(Akane) Esto lo sentimos por primera vez
(Ambos) Porque nosotros no podemos decirlo
(Ranma) Sin hablar, tomaré tu mano!
(Akane) Es lindo cuando estamos juntos
(Ranma) Solo a ti es a la que protegeré!
(Akane) Esperando estaba impaciente!
(Ranma) Ahora, yo no puedo....ver a nadie más!
(ambos) Porque deseamos confirmar nuestro amor
(Akane) callada, tomaré tu mano!
(hombre)No podemos comunicarnos bien!
(m) Somos unos torpes para el amor!
(h) No puedo mirarte de frente!
(m) Esto lo sentimos por primera vez
(Ambos) todavia no podemos decirlo
(Ranma) sin hablar, tomaré tu mano!
(Akane) sin hablar....de tu mano tomo! |
Título: The Climb
Intérprete Original: MILEY CYRUS
Otro: Hannah Montana La Pelicula
Referencia: Soundtrack
Adaptación: Sakura-chan
Traducción: mikudeneco
LETRA: | Spoiler: | | |
Casi puedo verlo
el sueño que tuve pero
una voz en mi cabeza
dice "nunca lo alcanzaras"
Cada paso que doy
cada movimiento esta
perdido y sin direccion
Mi fe se estremese
pero yo....
Sigo intentando
Manteniendo mi cabeza en alto
Siempre va a haber otra montaña
Siempre vas a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una dificil batalla
A veces vas a tener que perder
No se trata de lo rapido que llegas
no es sobre lo que te espera al otro lado
Es el subir
Las luchas que tengo
las oportunidades tomadas
aveces me derrumban pero
no me estoy rompiendo
Conociendo el dolor estoy
pero son estos momentos los que
voy a recordar mas, si
solo tienes que seguir adelante
y yo
voy a ser fuerte
solo debo insistir
porque
Siempre va a haber otra montaña
Siempre vas a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una dificil batalla
A veces vas a tener que perder
No se trata de lo rapido que llegas
no es sobre lo que te espera al otro lado
Es el subir
Siempre va a haber otra montaña
Siempre vas a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una dificil batalla
A veces vas a tener que perder
No se trata de lo rapido que llegas
no es sobre lo que te espera al otro lado
Es el subir
sigue intentando
subiendo
manten la fe,
es sobre todo
es sobre todo
el subir
manten la fe
manten tu fe
|
Título: Stand by me
Intérprete Original: Tsuchiya Anna
Anime: NANA
Referencia: Ending 05
Adaptación: Sakura-chan
Traducción: Irethina (
http://tradulyrics.blogspot.com/2008/05/tsuchiya-anna-stand-by-me.html)
LETRA: | Spoiler: | | |
Un largo andar
me falta recorrer
mientras bajaba el largo camino
susurré "Disculpame el ser asi"
una inocente mariposa
volando al cielo azul
Estoy perdida
en tanta tristeza,
sola, y mis lágrimas
se derrramaran.
esta fria, oscura y larga noche
Me hace abrir los ojos.
Es demasiado triste y duele,
Pero sacrifique todo
Porque me dijiste que tu me amabas..
Bésame y quedate
La flor que florece
eternamente sigue adelante,
¿Sonreirias para mi?
No importa si no haces mas,
Quiero estar contigo para siempre,
Quedate conmigo, siempre aqui
Con suavidad mi mejilla tocas
Tu calor es tan dulce
Un amor discreto
lleno de ilusiones
que me hace abrir los ojos.
Era una persona débil y cruel,
Una completa tonta...
Pero apesar de eso.....tú me perdonaste...
Bésame y dime adiós,
Una cercana flor
resuena débil y tristemente.
¿Podrias llorar por mi?
No importa si no hablas,
Quiero estar contigo para siempre,
Siempre a mi lado, sonríeme.
Bésame y quedate
La flor que florece
eternamente sigue adelante,
¿Sonreirias para mi?
No importa si no haces mas,
Quiero estar contigo para siempre,
Bésame y dime adiós,
Una cercana flor
resuena débil y tristemente.
¿Podrias llorar por mi?
No importa si no hablas,
Quiero estar contigo para siempre,
Siempre a mi lado, sonríeme.
|
*-* aca esta el video de ranma to akane no barado que hice xD con la letra en si es el del ending pero le agregue unas escenas
|
|
