Título: Gloria ~Kimi ni Todoketai~
Intérprete Original: Megumi Hayashibara
Anime: Slayers Great
Referencia: "---"
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

Con sueños rotos, mi corazón vaga
Entre las llamas de un amplio dolor
Voy a hacer que me mires para mi amor entregarte
Escucha claramente GLORIA

Por más que quiera seguir hasta el fin a una estrella fugaz
Y el ritmo mantenga no creo algún día poderla alcanzar
Incluso si no olvido esta soledad
Si continuo a tu lado sé que llegaré
A vislumbrar los días que una vez
Vi frente a mí pasar

Como me duele no saber si pueda
Pero te llamo para al fin hablar
Sobre como en tus ojos yo antes me reflejaba
Y con sólo oírte alivio sentí
Mi corazón late pero tú no sabes
Que en el momento en que te abrace
Sin demostrar que siento, me hice una promesa
Para no dejarte ir GLORIA

La noche terminara y aunque no sepamos que pasara
A mi no me importará mientras tú en mí hombro empieces a cantar
Incluso si es grande esta soledad
Si continuo a tu lado yo podré seguir
De cerca a los días que servirán
De guía a la verdad

En mi interior se, aunque gentilmente
Que este día no regresara
Me dices amar a quien en tus ojos se refleja
Yo no dejare a mis sueños morir
Llevando en mi mente grabada mi suerte
Y al brillar con el amanecer
Seguiré caminando, siempre estando cerca
Nunca te abandonare GLORIA

[Instrumental]

Como me duele no saber si pueda
Pero te llamo para al fin hablar
Sobre como en tus ojos yo antes me reflejaba
Y con sólo oírte alivio sentí
Con sueños deshechos, mi corazón vaga
Entre las llamas de un amplio dolor
Voy a hacer que me mires para mi amor entregarte
Escucha claramente GLORIA

Título: Innocent Sorrow
Intérprete Original: Abingdon Boys School
Anime: D.Gray-Man
Referencia: 1er opening
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar


Pena en mi corazón se derrama,
Desbordándose en la oscuridad
Quiero ver los recuerdos que tenemos
Cuando juntos vuelvan a estar

Esta pesadilla se hace interminable
No permitiendo que tú puedas buscarme

Aun cuando te sientas ceder,
Trata de no llorar
Te abrazare si temblando estas, oh…
Eleva aquella mano y así entonces te veré
Espero…el final

Mientras dentro de un reloj de arena
El sueño vuelve a encontrar la luz
Pero yo aun esas interminables
Lágrimas por tu rostro veo caer

Intenta volar junto a grandes plegarias
Como hace el desatado destino

Aunque siga habiendo más dolor
Y pesar, al final
Yo nunca te abandonare, oh…
Deja sentir tu mano una vez más
Pues tu fortaleza
No tiene final
Libérate lejos de aquí

[Instrumental]

En las alas que posees tu podrás ver
como aun lejos del tiempo
Podrán sin más nacer
Aun cuando te sientas ceder,
Trata de no llorar
Te abrazare si temblando estas, oh…
Eleva aquella mano y así entonces te veré

Definitivamente yo busque un milagro en el cual
Tu nombre pudiera distinguir, oh…
Deja sentir tu mano una vez más
Pues tu fortaleza
No tiene final

Título: Brightdown
Intérprete Original: Tamaki Nami
Anime: D.Gray-Man
Referencia: 2do Opening
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

Lazos encontré cubiertos por la frialdad
Las heridas a mi corazón desharán
Mi alma vaga sin rumbo

Desaparecen en la amorfa oscuridad
Mis memorias y ya que lejos están
Lo que busco es ahora una ilusión

“Blandiré en el horizonte mi destino…”

Recordando un mundo que resplandecía sin más
No quiero despertar, admiro el cielo sin parar
La noche en que te vi, creí en la eternidad
Pero no veo llegar el día que estaré junto a ti
Aún si me alejan de ti no te abandonare
Mi luz va a continuar alumbrando tu caminar
Tú deseo se hará realidad

Porqué he de olvidar todo aquello que viví
Si la promesa se encuentra en mi interior
Y así crear mi propio futuro

Resonando débilmente en mi corazón
Las palabras que compartimos tú y yo
Viajan distantes por el cielo

“Blandiré en el horizonte mi destino…”

Pasando el tiempo está, en un mundo en que
Sin duda alcanzare todo lo que me propondré
Late fuerte mi corazón en la noche sin fin
Revelando el temor mi amplia desesperación
Aún cuando la luz ya no se encuentre más aquí
Mi sueño lograré, yo no me dejaré vencer
Tú deseo haré realidad

[Instrumental]

Recordando un mundo que resplandecía sin más
No quiero despertar, admiro el cielo sin parar
La noche en que te vi, creí en la eternidad
Pero no veo llegar el día que estaré junto a ti
Aún si me alejan de ti no te abandonare
Mi luz va a continuar alumbrando tu caminar
Tú deseo se hará realidad

Título: eX-dream
Interpréte Original: Myuji
Anime: X-TV
Referencia: Opening
Adaptación: Adaptación Española (creo...)/Fagar
Traducción: "---"

El fin del mundo llegará
Es hora del final
Lo que creíste realidad
Ya no se cumplirá, jamás

Pues adentrada en un mundo de ilusión estás
del que ya no despertarás

Prepárate para ver
un futuro que no ha de cambiar

Yo arderé por ti
Y el mundo se consumirá
Por mucho que lo quieras evitar
(Un sueño sin fin)

Ahogado en mi sueño
trato siempre recordar
pero un sueño es eso y nada más

Mi estrella, ¡serás!

Título: Albireo (Arubireo)
Intérprete Original: T.M.Revolution
Otro: Albúm "Seventh Heaven"
Referencia: "---"
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar


Sin duda arderá mi ser en la inmensa oscuridad
y por más que yo lo desee "esto" debe de terminar

Trato de ignorar la voz que me atrae sin cesar
pero me atrapa en un sueño al que no le veo el final

Incluso si a tu lado yo pierdo el aliento
el futuro me mostrará una densa soledad y no podré huir

Si el calor que en tu alma es dominante, me permite que yo te pueda ver
podría guiarte en secreto por el mundo únicamente con mi amor

Aún con pedir que no me vinieras a buscar
el mundo seguiría inmerso en su eterna falsedad

Mi impaciente plegaria sigues sin contestar
la persintencia en mi seguirá y así yo no me arrepentiré jamás

Si el calor que en tu alma es dominante, me permite que yo te pueda ver
por favor no hagas que mi amor en este mundo abandonado termine

Si en verdad la gente sólo puede el camino del destino seguir
cuando encuentran lo que buscan, se olvidan que es así como se predijo

[Instrumental]

¿Podré encontrar esperanza en un mundo frágil?

Si el calor que en tu alma es dominante, me permite que yo te pueda ver
por favor no hagas que mi amor en este mundo abandonado termine

Aún con lograr que seamos uno solo, ¿qué tan lejos podriamos llegar?
¿veré acaso a una luz surgir que unidos a ambos nos logrará mantener?

Título: Cruel Angel Thesis
Intérprete Original: Yoko Takahashi
Anime: Neon Genesis Evangelion
Referencia: Opening
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

Asi como un despiadado angel,
levántate hacia el cielo cual leyenda

La brisa de un mar azul
golpea a la puerta de tu corazón,
reparaste en mí y no supe que hacer
mientras estabas sonriéndome

Inocencia es lo que ves,
sin saber lo que pronto sucederá
y atráyendote con un toque gentil
lo buscas sin saber porqué

Pero sé que un día despertarás
y así tus ojos lograrán ver
las alas que esperan llevarte a un futuro
en el que pronto libre serás.

Ésta tésis, como letanía cruel
al forjarse tu destino, aparecerá
la sinfonía que no se repetirá.
Mantente fiel, no niegues tu memoria
Así que ahora debes afrontar la verdad...
¡Levántate hacia el cielo cual leyenda!

ANE tu adaptación de X Dream, en verdad me dejaste de O_O no pudo quedar mejor

Muchas felicidades Fagar n__n

Ya hay otra de slayers XD con posibles modificaciones en el futuro pero no creo que tan serias. Un saludo ^^

Ésta canción me llamó la atención desde la primera vez que la escuché, inclusive despúes me encontre en el Tubo que alguien había hecho una versión masculina, y si les soy sincero, me gustó XD

Es por eso que en la última parte hay un paréntesis, eso es ya que en dado caso si se hace un fandub (lo cuál estoy contemplando jajaja) por un hombre de ésta canción, habría un cambio....o bueno, quien sabe? a lo mejor y así les gusta n_n

Bueno, basta de choro, saludos y que tengan un buen inicio de año: YEAH, MEN!

Título: Metamorphose
Intérprete Original: Asriel
Anime: Monochrome Factor
Referencia: Opening
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

Es aquí donde el cielo y su color
entre las cenizas lentamente se desvanecieron
Y buscando algún día destacar
las nubes son desplazadas por el invisible frío

Al ver lo que se reveló en tu reflejo
no creíste poderlo enfrentar,
despúes de que te hiciera recordar
aquel momento de nuestra despedida, cuando todo era diferente
Te describiré lo que veo...

Si el deseo conservas dentro de ti,
conseguirás oír mi voz en las almas que están en tu interior
y así yo las abrigaré
Ven aquí, olvida la duda en tu corazón y...¡vamos!
pues veo que aún temes seguir
por éste mundo de luz y oscuridad

Sin la esperanza que lo sostiene
la luz del cielo cae cubierto por las tinieblas
Nota que el azul en el cielo
cambia a un color siniestro
mientras sigues tu camino

Así como los días siempre seguirán,
te apartas más de lo que antes éras
desde la última vez que te ví,
y sin poder arrepentirte aún
después de nuestra despedida,
con temor vagas sonriendo

Con sólo confusión dentro de ti
cargas las almas en tu interior y ya nunca podrás el flujo
del tiempo algun día detener
Me mantendré por siempre tratando a tu lado volver
sólo te pido que sigas aquí
Esperando en la luz y la oscuridad

[Instrumental]

Al ver lo que se reveló en tu reflejo
no creíste poderlo enfrentar...
entonces corriste hacia mí
para ser por siempre mi (así hacer de mi tu) protector,
después de nuestra despedida...
sólo describo lo que veo

Si el deseo conservas dentro de ti,
conseguirás oír mi voz en las almas que están en tu interior
y así yo las abrigaré
Ven aquí, olvida la duda en tu corazón y...¡vamos!
pues veo que ya no temes seguir
por éste mundo de luz y oscuridad.

al fin, me tardé un resto en poder sacar esta adaptación pero creo que al final valió la pena (al menos para mi XD), pero debo aclarar antes que nada que la adaptación original había sido de geekymcgeekstein, así que se puede decir que ésta es la adaptación de la adaptación jejejeje

ella en realidad sólo hizo la versión TV-SIZE, per me gustó tanto que decidí hacerla en español utilizando su parte y terminando la letra que le hacía falta

espero les guste n_n


Título: Invoke
Intérprete Original: T.M.Revolution
Anime: Gundam Seed
Referencia: 1er Opening
Adaptación: Fagar/geekymcgeekstein
Traducción: Fagar/geekymcgeekstein

Te siento a mi lado en todo lugar
Tratando de ahuyentar mi dolor.
Yo podré sufrir pero nunca huir,
A la fe aguardaré.

La gran vergüenza he de encarar
Sin saber que en verdad
Nuestro destino es la soledad,
De jóvenes no hay más.

Con una nueva promesa,
La eternidad resurgirá
Y crearé mi final.

Por un instante admitiré
La debilidad que por ti sentí.
No puedo pensar en mi soledad.
Sentido perderán
Las palabras y al viento se irán…

…¿Qué consigo con pelear?

Creí ya no a tu lado volver,
“La orientación he perdido”, pensé
Pero el firmamento me guiará
Hasta tu rostro hallar

Nuestra existencia confirmará
La pasión en los dos
Tanta emoción los deslumbrará
Y aprenderán a amar

Mi amor nunca te demostré
Y alejarte yo logré
Todo se desplomó.

Con el calor de mi interior
Deseo descubrir
Lo que nunca vi.
¿Puedo ganar acaso sin luchar?
Lo amado perderá
Su valor y nada quedará…

…¿Qué es lo que habrá más allá?

[Instrumental]

Por un instante admitiré
La debilidad que por ti sentí.
No puedo pensar en mi soledad.
Sentido perderán
Las palabras y al viento se irán.

Con el calor de mi interior
Deseo descubrir
Lo que nunca vi.
¿Puedo ganar acaso sin luchar?
Lo amado perderá
Su valor y nada quedará…

…¿Qué trae la guerra al final?

Me encanta la adaptación de exdream, tomare prestada tu lirica,wiiiiiiiiii.

aaaaaaaaaaa me gusto mucho la de invoque te quedo super espero que sigas haciendo adaptaciones ^^ te cogere prestada la de invoke espero que se pueda cuidate bye

Título: I'M ALIVE! :: ¡VIVIRé!
Intérprete Original: BECCA
Anime: Kuroshitsuji
Referencia: 1er Ending
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

Se que todo sale mal:
No puedo amar sin pelear
Nadie me conoce bien
Si quiero sol, va a llover
Pierdo el tiempo sin saber
si mi mente va a funcionar
Siempre busco inspiración
Caigo y me levanto

VIVIRé!, VIVIRé! oh yeah
Entre el bien y el mal
Puedes ver que
Alzo la cara
Pelearé
Dormiré al morir
Vivo por mí, VIVIRé!

Sólo un roto corazón
me dejaron sin razón
Y si no lo cuido bien
Vivo lo mismo de ayer
La gente se apartará
Cuando no me sienta bien
No estaría de pie pero el destino marca el paso

VIVIRé!, VIVIRé! oh yeah
Entre el bien y el mal
Puedes ver que
Alzo la cara
Pelearé
Dormiré al morir
Vivo por mí, VIVIRé!

[Instrumental corto]

Si me aburrí el día de hoy
Si llame y no contesto
Y si aún nadie me ve
Se que eso no borraré
Pero cambiaré el final
Que hay en mi cine mental
No hay más tiempo que perder
No sentiré pena por mí

VIVIRé!, VIVIRé! oh yeah
Entre el bien y el mal
Puedes ver que
Alzo la cara
Pelearé
Dormiré al morir
Vivo por mí, ohhhh

VIVIRé!, VIVIRé! oh yeah
Entre el bien y el mal
Puedes ver que
Alzo la cara
Pelearé
Dormiré al morir
Vivo mi vida...
Vivo por mí, VIVIRé!

Título: THE NEXT DOOR - Indestructible :: Indestructible
Intérprete Original: EXILE
Videojuego: Street Fighter IV
Referencia: Opening
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar


Here we go again!

Siento que ahora vienen hacia mi, nunca se alejan de mi
Estuve esperando esto, ¡es mi manera de vivir!
Pues lo que hay dentro de mi, ya ha esperado tanto
No se porque, pero creo (no se porque, pero creo)
¡Superar el obstáculo!

Aunque el trayecto es largo (oh oh ohhh...)
Yo seguiré andando (oh oh ohhh...)
Hacia mi destino,
¡Seré el más fuerte hoy!

¡Yeah!

¡Indestructible!

¡No podrán hacerme a un lado! (a un lado)

¡Indestructible!

¡Nada me detendrá más! (más)

¡Indestructible!

¡Voy a, voy a sostener mi victoria!

¡Indestructible!

¡No pienso caer!

Espero lo que sea, (lo que sea)
¡Nunca me rendiré!
Si mi espíritu quieren,
¡Nunca dudaré en luchar!

¡Yeah!

Siento que ahora vienen hacia mi, nunca se alejan de mi
Estuve esperando esto, ¡es mi manera de vivir!
Pues lo que hay dentro de mi, ya ha esperado tanto
No se porque, pero creo (no se porque, pero creo)
¡Superar el obstáculo!

Aunque el trayecto es largo (oh oh ohhh...)
Yo seguiré andando (oh oh ohhh...)
Hacia mi destino,
¡Seré el más fuerte hoy!

¡Yeah!

¡Indestructible!

¡No podrán hacerme a un lado! (a un lado)

¡Indestructible!

¡Nada me detendrá más! (más)

¡Indestructible!

¡Voy a, voy a sostener mi victoria!

¡Indestructible!

¡No pienso caer!

Espero lo que sea, (lo que sea)
¡Nunca me rendiré!
Si mi espíritu quieren,
¡Nunca dudaré en luchar!

¡Yeah!

Título: Realm Of Athena (TV-SIZE)
Intérprete Original: EUROX
Anime: Saint Seiya - The Lost Canvas Vol. 1
Referencia: Opening
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

Quisiera saber si de algo sirvió
Dar mi vida en ganar cada vez
El sentimiento que en mi nació
Dice que la verdad veré

Ya de nadie me desharé,
Pues mi vida cambiaré
Y el amor que
Reinará va a ser...
¡GRANDE SIEMPRE!

Saint Seiya, si luchando estoy
Saint Seiya, con tú protección
Venceré la confusión,
El invisible temor
Que siembra indecisión

Guíannos al reino de Atena...

Wooo Me traume con esta de Saint Seiya !! Me mato por hacerla lo malo es ke kreo aun no estan publikados los karaokes y el oficial de este tampoko. No lo encuentro. Ni el mp3 en calidad optima sino no puedo hacer un fliro ! T T
Si kizas tienes el audio en buena calidad ke no sea de youtube sino original porfa avisame ^^ La Letra te kedo bueniiisima !!!
Kiero ser el primero en hacer una version powar. >//<

Título: Hotaru no Hikari (TV-SIZE)
Intérprete Original: Ikimono Gakari
Anime: Naruto Shippuden
Referencia: Opening 5
Adaptación: Fagar
Traducción: Fagar

SHA LA LA a veces siento
Como si mi fe me fallara
Y si mi luz ya no recuerdo
Se muestra brillando otra vez

El amor he estado esperando
Me mostraba siempre ansioso
Ya que vuelo tan alto ahora
Nada me impedirá ir hacia ti

Pues ya verás que sin tú decirlo
Yo aquí mismo te esperaré
Pensabas que nada nos unía ésta vez
Pero soy más cercano a ti que a nadie más

SHA LA LA a veces siento
Como si mi fe me fallara
Y si mi luz ya no recuerdo
Se muestra brillando otra vez

SHA LA LA eres a quien quiero
Verás que sólo el estar contigo
Era mi único deseo
Y nuestro futuro va a ser

Mucho más, mucho más brillante

oh my god.....es el canal de Fagar-kun : >:3 : bueno aprovecho pa dejarte un mensajito jajaj.....Emmanuel-senpai y tu seréis los primeros en leer mi fanfic (risa maligna) muajajja
ah! y aprovecho pa decir que .....suerte!!!
U R the best!

Use la lírica de "I'm Alive", espero no te moleste.

Waa!!! OMG Tu adaptaciion de I'm Live OwO esperooo Puedaaa Usarlaaa Si me lo Permitees Claro que Te pondree como el Donadooor de la adaptacion ii te hare looos Honorees OwO espero me la prestes

Título: LION (TV-SIZE) ~English Version~
Intérprete Original: May'n & Nakajima Megumi
Anime: Macross Frontier
Referencia: Opening 3
Adaptación: Fagar
Traducción: ---

A glowing star shows you a new paradise with no end,
If you sneeze a butterfly flies again dancing through the woods to
seek a guard who's praying for the day the key finally appears,
now he's waiting to tell a history
of lions hiding far away from us its fear

I know I can survive this
I know I can survive this
'cause I want to give my life for you
Oh northern star I beg you, bring me back!
to meet her brave eyes

I know I can survive this
I don't know when I began
to look like a fading rose for you,
but until the day you see the truth behind me
I never wanna go to sleep

I know I can survive this
I know I can still believe
you will know how much I love you,
and until the day you see the truth behind me
I never wanna go to sleep