Recuerdo del primer mensaje :

Pues... a falta de micro me dedicaré a adaptar algunas canciones , no soy muy buena pero espero ir mejorando poco a poco, espero que les sirvan a alguien jejejejejejeje
matta ne!! v(^ o ^ )v


Título: Setsuna / Momento
Intérprete Original: Sakamoto Maaya
Anime/Serie/Drama/Otro:30minutes Night Flight
Referencia: Single de Maaya Sakamoto
Adaptación:hibary-chan
Traducción:hibary-chan

Mirando el mapa que se volvió a repintar
me aseguraré de lo que resulta ser verdad
yo seguiré y sólo un poco miraré de
aquel paisaje que alguien muy habilmente logró pintar

Sin saberlo dentro de mí había miles de signos cuestionables

Tengo la impresión de pasar este momento dentro de mis ojos
por encima de un lejano y distante camino con rumbo desconocido
buscando sombras que flotan hasta desaparecer en mis sueños
y la respuesta que veo antes de amanecer
es una luz

El rompecabezas que tuvo tiempo de crear
podría saltar sobre mí con este viento feroz
juntando los fragmentos uno a uno logro ver
que sólo algunas piezas no son suficientes

Los zapatos de quienes nos separamos son signos en una carrera

Tallando muy bien este momento pasajero
por alguna ciudad distante de la que aún no sé su nombre
buscando siempre palabras más allá del tiempo
pintando un arcoiris que extiende sus manos
y se vuelve una luz que conecta nuestros corazones

Tengo la impresión de pasar este momento dentro de mis ojos
por encima de un lejano y distante camino con rumbo desconocido
buscando sombras que flotan hasta desaparecer en mis sueños
y la respuesta que veo antes de amanecer
es una luz, una luz

ps... nuevas nuevas... digo noticias... no tengo compu asì que starà un poco dificil seguir adaptando, pero aunque tenga que rentar una compu no importa, continuare con èsta misiòn XD, matta ne!!

Holas de nuevo, ésta vez traigo a destrozar otra canción muuuy bonita jujujuju es de un dorama koreano que me gusta mucho, lo ví y era de puro llorar pero muy bueno, espero que les guste, no ando adaptando tanto porque la compu que uso no es mía pero intentaré de nuevo estar más presente, bueno, espero que les guste la adaptación y nos vemos a la próxima, ah! por cierto, si por alguna causa ajena a éste mundo les gusta alguna de mis adaptaciones pueden tomarla siempre y cuando me dejen un link donde escucharla pliiiiiisssssss bueno, los dejo con ésta:

Título: Calling out / Llamándote
Intérprete Original: Luna&Krystal
Anime/Serie/Drama/Otro: Cinderella's Sister (si a alguien le gustan los doramas y no la ha visto, véanla está de puro llorar)
Referencia: Sale a lo largo de la serie
Adaptación:hibary-chan
Traducción:hibary-chan

hoy de nuevo me desperté
desde aquella gran soledad
y viene a mi mente tu sonrisa
y yo sonrío, sin saber por qué

Como tú alguien más se irá
y mientras cambia la estación
siento la tristeza y nostalgia
de lo que has dejado atrás

Vivo mi vida sin razón de ser,
brotan lágrimas si escucho tu nombre,
no soporto más, ya no puedo sonreir,
aún así intento llamarte

Dejó una cicatriz en mi ser,
hoy trato de olvidar su nombre,
intento morder mis labios y así callar
pero aún digo que es tuyo mi amor

Vivo mi vida sin razón de ser,
brotan lágrimas si escucho tu nombre,
no soporto más, ya no puedo sonreir,
aún así intento llamarte

Quiero fingir que no ha pasado nada
cuando estoy deseando amar,
aún con ésta herida abierta
comienzo a llorar sin saber por qué

Vivo mi vida sin razón de ser,
brotan lágrimas si escucho tu nombre,
no soporto más (no soporto más),
ya no puedo sonreir,
aún así intento llamarte

ame la de goodbye days ;3; amo esa cancion ;w; la ame!!

gracias a todos los que comentan y kieren poner su voz en alguna de mis destrozadas adaptaciones, claro que pueden tomar la que les guste, sólo con el crédito correspondiente y pongan el link para poder escucharla, gracias y pronto tendré nuevos temas... espero que no dentro de mucho porque hay algunas que ya tengo pero no las he podido subir... bueno, gracias a todos por su apoyo!! ganbarimasu!!!!
matta ne!!!

Gracias Arkady Nekozukii es un honor que cada uno de ustedes ponga su voz, entusiasmo y esfuerzo por hacer que mis adaptaciones no se escuchen tan mal, me gusto mucho como te quedó, le pones mucho entusiasmo, sigue así!!!!!

Además a todos los que han puesto voz a las adaptaciones que hago les agradezco al igual a todos aquellos que dejan sus comentarios y felicitaciones, siento que en todo éste tiempo, tal vez poco, pero he ido mejorando y espero seguir mejorando!! aunque ultimamente no he podido entrar al foro les quiero decir que seguiré con todo ésto porque me encanta!! y quiero desearles una feliz navidad y un excelente y fandubeante año que entra!!! mucho éxito y espero que sigamos haciendo crecer ésta comunidad!!!
FELICES FIESTAS Y QUE ÉSTE AÑO QUE LLEGA SEA MEJOR!!!!!!

así se habla hibari chan ^^
soy nueva en el foro, y hace mucho que no hago fandubs, pero quiero retomarlos.
me encantaron tus adaptaciones, creo que tomaré prestada tu adaptación de taiyou no uta n-n

Feliz año nuevo! y sigue así, porque eres muy buena en esto

Mil gracias hibary-chan =^^=
Prometo esforzarme para cantar lo mejor posible tan buenas adaptaciones como las que haces

hola me encantan *0*! etto sera posible que puedas adaptar la cancion de

"merry & nicolas"?? TuT onegai!! esque quiero fandubiarla pero no soy buena adaptando D:! claro si quieres TuT

http://www.youtube.com/watch?v=x3rjEvSs_ww&list=FLtKG3fOUh-r1LKaOU2Xot3A&index=8&feature=plpp_video

hola!! pss... despues de un milenio XD... la cancion de merry & nicolaus esta super... claro que me encantará adaptarla... el unico problem es que me tardaré otro milenio ya que no tengo compu XD me la prestan cada 3 años luz... pero la adaptaré porque sino no podre dormir todo este tiempo... y gracia a mxn95 por confiar en que puedo.. ahora confiare en el poder de kamisama para que esperes tanto... jejejejeje... pronto nos veremos!!

Holaaa!!! pus... me pidieron ésta canción y sé que la pongo... muy pero muuuuyyy tarde... gomen ne pero aquí está, espero que les guste y también espero no haberla destrozado tanto bueno espero que les guste y una vez más una super hiper mega disculpotototototota por la tardanza, pero prometo que cuando tenga mi chompu responderé a tiempo todos los mensajes matta ne!!

Título: Merry & Nicolaus
Intérprete Original: Hatsune Miku
Anime/Serie/Drama/Otro: eeeto... Hatsune Miku... vocaloid?
Referencia: eetoo... lo vi en youtube a peticion de mxn95
Adaptación:hibary-chan
Traducción:hibary-chan
**PD: También traduje/adapté el intro, espero quede bien

Abuelo, dicen que usted tiene el poder de hacer milagros, ¿es cierto?
-Preguntó la niña al anciano-
¿Cómo te explico?... No sé si lo llamen milagro, pero supongo que fué porque desde hace mucho tiempo he utilizado renos voladores
¿¡Ehh!? eso es mentira, eres muy malo abuelo
Je je, bueno, es hora de irse o tu madre va a enfadarse mucho contigo
- A la niña no le agradó la idea, pero despidió al abuelo refunfuñando y asintió con la cabeza, pero al ver su inconformidad el abuelo le dijo-
Por cierto, la próxima vez que nos encontremos me dirás qué es lo que quieres como agradecimiento por escuchar y acompañar a éste pobre viejo, te daré cualquier cosa que desees
¡Waa! gracias, es una promesa...


Aquel nombre que Dios me dió lo fuí perdiendo en el camino,
ese estatus, honor y la gloria ahora ya no está.

Fuí humillado por muchos tontos, pero de ellos yo sólo me reí,
y me dí cuenta que al paso de los años aún así reía.
Antes de saber el verdadero significado de las despedidas
podías actuar como si todo estuviera muy bien, ¿o no?
no tengo el poder de hacer que los milagros ocurran
y aún así hay lágrimas en mis ojos

Me aseguré de mantener en buen estado ese viejo reloj azul,
pero cuando el segundero se detuvo, sentí la soledad,
eso me hizo pensar en otros y pedí por su felicidad
así mi vida en picada podria llevar mil sonrisas

Quédate aquí, hay mil cosas que aún desconozco
y al decirlo, me abrazaste con tus lastimadas manos,
si tienes el poder de hacer tantos milagros,
por favor Dios, concédeme uno más...

Un frío doce de diciembre
escuché a lo lejos unas campanas
y me dijeron que un hombre de barba
vino sólo por mí

Ahora que ya conoces el significado de las despedidas
aún actuarás como si todo estuviera muy bien, ¿o no?
Tal vez no tengo el poder de hacer milagros pero
descubrí algo más importante

Hey, tengo una petición, escucha por favor,
está en mi calcetín, dime, ¿si está bien o no?
Nunca me importó el poder de hacer milagros
ya que encontré algo mucho más preciado...
... y eso fué lo que me haz enseñado...

Y como hoy pude, trabajé al 2x1, al fin pude hacer la adaptación de ésta canción que me fascina tantooooo hace tiempo...y bastante hice una primera adaptación pero no me agradó tanto, y después hice otra que me gustó, pero se me perdió y dicen que la tercera es la bencida...(se escribe con esa "b"... no lo recuerdo ) espero que les guste tanto como a mí, tal vez me ha ayudado a mejorar el tiempo... no es la mejor versión pero he puesto mucho de mi esfuerzo (y tiempo en "aguardando" en mi chamba ) bueno espero les agrade y no queden tan horrorizados con ésta versión, matta ne!!

Título: Amrita
Intérprete Original: Yui Makino
Anime/Serie/Drama/Otro: Tsubasa Chronicle Reservoir
Referencia: Ending de la primer pelicula de TCR
Adaptación:hibary-chan
Traducción:hibary-chan

Escucha bien aquel lejano sonido,
distinguirás una bella canción,
es como un néctar sagrado,
como un sueño,
déjame dormir mientras me envuelve.

Recuerdo que el mundo estaba tanto en
contradicción y desesperación
y sin importar
mirabamos las rojas nubes
pero ahora ya no estarás más junto a mí.

Y cuando me bañó aquella lluvia plateada
te imaginé parte de mí
y mis lágrimas sequé,
como fugaces estrellas callendo sobre tí
pude recordarte y ese día ahora es...
Ambrosía.

Aquella noche,
la que sentí tu corazón,
pude observar a la tierra llorar,
heridas que no han sanado y duelen tanto
yo intentaré sanarlas con una oración.

Y cuando me bañó aquella lluvia plateada,
te imaginé parte de mí
y miré el tiempo parar,
en ese instante oí una gota resonar
en el horizonte y ese día ahora es...
Ambrosía.

Y cuando me bañó aquella lluvia plateada
te imaginé parte de mí
y mis lágrimas sequé,
como fugaces estrellas callendo sobre tí
puedo recordarte aunque aquel ayer...
sea ambrosía.

me encantaron todas tus adaptaciones
pero la mayoria son de mujer
si pudieras ayudarme con una adaptacion te lo agradeceria mucho

después de un buen rato... sigo con mis horrortaciones XD... les dejo una que me costo un.... ojo y la mitad del otro... tal vez fué por la falta de práctica... no lo sé... o tal vez soy yo... en fin se las dejo ak espero que no sea tan terrible como pienso
matta ne!!

Título: Stay with me
Intérprete Original: Erika Sawajiri
Anime/Serie/Drama/Otro: Dorama Taiyou no uta
Referencia: aparece a lo largo de la serie
Adaptación:hibary-chan
Traducción:hibary-chan con la ayuda de la traducción encontrada aquí http://www.jpopasia.com/lyrics/6178/erika-sawajiri/stay-with-me.html

Cuando no puedo verte estoy abrumad
preguntándome si éste amor podrá alcanzarte,
y el verte aparecer por la ventana
hace que mi día se llene de felicidad,
recuerdo las lágrimas que llevaba
las que pude dejar lentamente atrás
fué como desear soñar.

Stay with me,
eres como una enorme luz
brillando para mí,
Stay with me,
quiero estar, siempre, siempre,
sosteniendo tu mano
y caminar por el sendero que conduce al mañana
siempre tu y yo juntos

En el pequeño cofre del padre tiempo
me dí cuenta que mis alas estaban atrapadas
pero tú me dejaste montar el viento
y me diste valor para cantar mis canciones,
me esforzaré, por tí,
y aunque acelerado, lo pueda sentir,
te entrego éste corazón

Stay with me,
quiero agradecerte por escuchar
el dolor que me llena
Stay with me,
quiero estar siempre, siempre
mirando todo eso que
la luna, el sol y nosotros podemos hacer
estando juntos

Stay with me,
te aseguro que eres como yo,
pero más positivo,
Stay with me,
quiero estar, siempre, siempre,
sosteniendo tu mano
y caminar por el sendero que conduce al mañana
siempre tu y yo juntos

hola de nuevo a todos... espero que haya amigos nuevos que lean mis adaptaciones, en ésta... madrugada les traigo ésta canción que estuve buscando durante muuuuucho tiempo... pude encontrar la letra en inglés y en japonés... así que me basé más en la letra nipona para adaptarla, y créanme, me costo un.... y la mitad del otro... mas cuatro horas por mucha paciencia pero al fin lo logreeeee!!!!!!!... o al menos creo que está bien hecho , como siempre, si hay alguien que desee una de mis adaptaciones, con gusto se la empresto sólo les pido un favor, cuando la tengan lista pasen el link para que pueda escucharla, y a todos aquellos que han prestado sus voces para mis adaptaciones, se los agradezco mucho, minna san, arigatou gozaimasu , bueno, sin más aquí les dejo ésta canción y espero que les guste, matta ne!!

Título: Nike 15sai
Intérprete Original: AKINO
Anime/Serie/Drama/Otro: Anime
Referencia: OST sousei no aquarion II o en el disco de "lost in time" de AKINO
Adaptación:hibary-chan
Traducción: hibary-chan
*Nota: Agradecimientos especiales a la página http://carlenne.livejournal.com/71805.html por haber tenido la traducción al inglés que también usé un poco

Busqué la libertad en plena obscuridad
aunque no la vez cuando caminas,
pero si estás conmigo el orgullo
me impulsa, de tí estoy enamorada.

Siento un torbellino formandose en mi corazón
y en 360 grados veo extenderse
el hermoso cielo azul

Veo brillar sentimientos que "un milagro" hoy lo quiero llamar,
puedo luchar en la obscuridad hasta poder ver la claridad
si tú conmigo estás

Mi vida, yo pensé, que era tan simple
y los retos comenzé a enfrentarlos
dándome cuenta que sencillo no es,
creí que era como sentir llorar

Quiero salir de éste pequeño mundo que construí,
sin importar el miedo a mi corazón le diré
que todo va a estar bien

En mi viaje desfalleceré, probaré toda mi capacidad
y sólo así sé que podré ver mi propia fuerza para vivir (sólo así aprenderé)
Veo brillar sentimientos que "un milagro" hoy lo quiero llamar,
puedo luchar en la obscuridad hasta poder ver la claridad,
tu amor me da valor

¿Acaso el significado de la existencia
es ir por el camino de la resistencia?

Veo brillar sentimientos que "un milagro" hoy lo quiero llamar,
puedo luchar en la obscuridad hasta poder ver la claridad
tu amor me da valor

hola a todos!!! como éste es mi post 100 ... apenas ¬¬ .... decidí hacer ésta hermosísima canción que espero no haber destrozado tanto, bueno sin más se las dejo y espero que les guste, como siempre, si quieren tomar alguna sólo déjenme su link para escucharlos y volverme su fan ... Grax... matta ne!!

Título: It has to be you
Intérprete Original: Super Junior Yesung
Anime/Serie/Drama/Otro:Drama
Referencia:Sale a lo largo del Dorama Cinderella's Sister
Adaptación:hibary-chan
Traducción: http://coffeewings.wordpress.com/2010/09/29/yesung-it-has-to-be-you-hangul-romanizacion-traduccion/

Hoy también siento que yo no estoy aquí
los recuerdos son grandes, me agobian,
y aún siento tu abrazo pero sé que ya no estás,
de nuevo me perdí al caminar.

Y elevo mi oración pidiéndole a Dios
que me deje abrazarte una vez más.

Si no eres tú no es nadie,
no puede ser nadie,
no importa si años mi alma vacía quedó
y aunque me duela, no te dejo de recordar,
por siempre solamente a tí te voy a amar

No te dejaré ir de nuevo, mi amor,
sólo tuyo es mi corazón

Si no eres tú no es nadie,
no puede ser nadie,
no importa si años mi alma vacía quedó
y aunque me duela, no te dejo de recordar,
por siempre solamente a tí te voy a amar

Mi herido corazón
me grita para que te pueda encontrar
dime ¿donde estás?
¿dejarás que te guíe hacia mí
aquella voz?

Si vivo de nuevo,
si nazco de nuevo,
mi nueva vida no seguiría sin tí,
por tí son mis desvelos,
sólo para tí es mi amor,
si estamos juntos tendremos felicidad,
quiero amarte por la eternidad